- А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 
  • РАБ  —  раб м.slave (тж. перен.); (крепостной крестьянин тж.) serf, bond(s)man*, bondslave
  • РАБА  —  раба ж.slave; (крепостная крестьянка тж.) serf, bondmaid, bondwoman*
  • РАБКОР  —  рабкор м. (рабочий корреспондент)worker correspondent
  • РАБОВЛАДЕЛЕЦ  —  рабовладелец м.slave-holder, slave-owner
  • РАБОВЛАДЕЛИЦА  —  рабовладелица ж.slave-holder, slave-owner
  • РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ  —  рабовладельческий slave-holding рабовладельческий строй — slave-owning system
  • РАБОВЛАДЕНИЕ  —  рабовладение с.slave-owning
  • РАБОЛЕПИЕ  —  раболепие с. = раболепство
  • РАБОЛЕПНЫЙ  —  раболепный servile
  • РАБОЛЕПСТВО  —  раболепство с.servility, cringing
  • РАБОЛЕПСТВОВАТЬ  —  раболепствовать (перед)fawn (on, upon), cringe (to)
  • РАБОТА  —  работа ж.1. (в разн. знач.) work; (действие тж.) working трудная работа — hard work физическая работа — manual work умственная работа — intellectual work научная работа — scientific work совместная работа — collaboration общественная работа — social work ажурная работа — open-work; (об архитектурном орнаменте) tracery лепная работа — stucco work, plaster work; mo(u)ldings pl. сельскохозяйственные работы — agricultural work sg. налаживать, развёртывать работу — organize work за работой — at work единица работы физ. — unit of work обеспечить нормальную работу (рд.; учреждения и т. п.) — ensure the normal functioning (of) режим работы тех. — operating / working conditions pl. домашняя работа — home-assignment, home-task, homework 2. (занятие, служба) work, job случайная работа — casual work; odd job(s) (pl.) разг. постоянная работа — regular work поступать на работу — go* to work искать работу — look for work; look for a job разг. снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb. быть без работы, не иметь работы — be out of work 3. мн.: каторжные работы уст. — penal servitude sg., hard labour sg. принудительные работы — forced labour sg. ♢ это его работа — that is his doing взять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task
  • РАБОТАТЬ  —  работать 1. (в разн. знач.) work работать по найму — work for hire работать подённо — work by the day работать сверхурочно — work overtime работать сдельно — do piece-work работать спустя рукава — scamp one‘s work усердно работать — work hard, work with zeal / diligence; work tooth and nail идиом. работать за четверых — do the work of four работать в две, три смены — work in two, three shifts работать по ночам — work nights; burn* the midnight oil идиом. работать над книгой — work on a book работать вёслами — ply the oars работать на заводе — work at a factory работать переводчиком — work as an interpreter кружок работает уже четыре года — the circle has been going for four years 2. (о машине и т. п.) work, run*; operate не работать (быть испорченным) — not work, be out of order телефон не работает — the telephone does not work, или is out of order 3. (быть открытым — об учреждении и т. п.) be open библиотека работает до 5 часов — the library is open till 5 o‘clock ♢ время работает, тот не ест — he who does not work, neither shall he eat
  • РАБОТАТЬСЯ  —  работаться безл.сегодня хорошо работается — work is going well today ему не работалось — he did not feel like working
  • РАБОТНИК  —  работник м.(в разн. знач.) worker; (наёмный — в деревне) farm-hand работники умственного труда — intellectual workers работники искусства — workers in the field of art, people of the artistic world работник торговли — salesman*, saleswoman*, shop-assistant работники народного образования — educationalists научный работник — researcher, scientist; (в области гуманитарных наук) scholar ответственный работник — executive квалифицированный работник — excellent worker он единственный работник в семье — he is the only bread-winner in the family
  • РАБОТНИЦА  —  работница ж.worker, woman-worker ♢ домашняя работница — (domestic) servant, housemaid
  • РАБОТНЫЙ  —  работный работный дом ист. — workhouse*
  • РАБОТОДАТЕЛЬ  —  работодатель м.employer
  • РАБОТОРГОВЕЦ  —  работорговец м.slave-trader, slaver
  • РАБОТОРГОВЛЯ  —  работорговля ж.slave-trade
  • РАБОТОСПОСОБНОСТЬ  —  работоспособность ж.capacity for work, efficiency
  • РАБОТОСПОСОБНЫЙ  —  работоспособный 1. (трудоспособный) able-bodied (об. attr.), capable of working 2. (способный много работать) hard-working; efficient
  • РАБОТЯГА  —  работяга м. и ж. разг.hard worker; plodder, slogger
  • РАБОТЯЩИЙ  —  работящий industrious, hard-working
  • РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКИЙ  —  рабоче-крестьянский ист.Workers‘ and Peasants‘
  • РАБОЧИЙ  —  рабочий 1. м. скл. как прил.worker, workman*, working man*; labourer, hand индустриальный рабочий — industrial worker рабочий от станка — factory worker наёмный рабочий — hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer подённый рабочий — day-labourer сезонный рабочий — seasonal worker рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер. коллектив рабочих — the workers pl. рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; (какого-л. предприятия) manual and office workers 2. прил.1. worker‘s, working; working-class (attr.); labour (attr.), work (attr.) рабочий класс — the working class рабочая молодёжь — working youth; young workers pl. рабочее движение — working-class movement рабочий поезд — workmen‘s train 2. (производящий работу) work (attr.), working рабочий скот — draught animals pl. рабочая лошадь — draught-horse рабочая пчела — worker bee рабочий муравей — worker ant 3. прил. к работа 1, 2; тж. working рабочее время — working time; working hours pl. рабочий день — working day рабочее платье — working clothes pl. рабочее место — working place, operator‘s position wheel рабочий объём (цилиндра) — (piston-)swept volume рабочий чертёж — working drawing рабочий ход — working stroke; (поршня) driving / explosion / ignition stroke ♢ рабочие руки — hands рабочая сила — labour force, manpower в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
  • РАБСКИЙ  —  рабский 1. slave (attr.) рабский труд — slave labour; slavery 2. (покорный) servile, slavish рабское послушание, рабское подчинение — servile submission рабское подражание — servile / slavish imitation
  • РАБСТВО  —  рабство с.slavery; (состояние раба тж.) servitude, bondage, thraldom быть в рабстве (у) — be held in servitude (by) отмена рабства — abolition of slavery
  • РАБФАК  —  рабфак м. (рабочий факультет) ист.workers‘ faculty, rabfak (educational establishment set up to prepare workers and peasants for higher education)
  • РАБФАКОВЕЦ  —  рабфаковец м.workers‘ faculty student, rabfak student
T: 0.740152708 M: 2 D: 1