ТЕЛЕФОН

телефон
м.
telephone; phone разг.
междугородный телефон — trunk-line
полевой телефон воен. — portable telephone set
спаренный телефон — party / shared line
вызов по телефону — telephone call
вызов по междугороднему телефону — trunk-call
говорить по телефону — speak* on the telephone / phone
позвонить кому-л. по телефону — telephone / phone (to) smb., ring* smb. up
вызвать к телефону (вн.) — call to the telephone / phone (d.)
сообщить что-л. по телефону — telephone smth.
подойти к телефону — answer the telephone / phone
я у телефона (ответ на вызов) — hullo
у вас есть домашний телефон? — are you on the, или have you a, telephone at home?
♢ испорченный телефон — garbled version, misinterpretation