СРЫВАТЬСЯ

срываться
1. сорваться
1. (с цепи) break* loose, break* away; get* away
2. (с петель) come* unhinged
3. (падать откуда-нибудь) fall*
рабочий сорвался с лесов — the workman* fell from the scaffolding
4. разг. (заканчиваться неудачей) fall* to the ground, fall* through, fail, miscarry
5. разг. (утрачивать самоконтроль) lose* one‘s temper
6. страд. к срывать I
♢ сорваться с языка — escape one‘s lips
у него это с языка сорвалось — he let it slip
сорваться с места — dart off / away

2. страд. к срывать II