Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, нареч. Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-невалейприходится согласиться.
волей-неволей См. невольно, неохотно, непременно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. волей-неволей невольно, неохотно, непременно; как ни крути, вынужденно, как там ни крутись, как ни крутись, как там ни крути, хочешь не хочешь, воленс-ноленс, рад или не рад, хошь не хошь, рад не рад, хоть рад, хоть не рад, поневоле Словарь русских синонимов. волей-неволей см. поневоле Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. волей-неволей неизм. • поневоле • хочешь не хочешь • рад не рад • рад или не рад • хоть не рад • как ни крути Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. волей-неволей нареч, кол-во синонимов: 19 • воленс-ноленс (12) • вынужденно (7) • за неволю (9) • как ни крути (22) • как ни крутись (20) • как там ни крути (17) • как там ни крутись (17) • несмотря на желание (2) • по неволе (9) • по необходимости (3) • по нужде (9) • поневоле (20) • против воли (19) • рад или не рад (11) • рад не рад (11) • скрепя сердце (14) • хоть рад, хоть не рад (11) • хочешь не хочешь (16) • хошь не хошь (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необходимости, по нужде, поневоле, против воли, рад или не рад, рад не рад, скрепя сердце, хоть рад, хоть не рад, хочешь не хочешь, хошь не хошь... смотреть
• ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ•• [AdvP; Invar; adv]===== ⇒ regardless of whether desired or not:- willy-nilly;- like it or not;- have no choice but to... ♦ Марле... смотреть
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ. Разг. Независимо от желания или нежелания кого-либо. Но делать было нечего, и Герман волей-неволей согласился быть моим помощником (Акса... смотреть
1) Орфографическая запись слова: волей-неволей2) Ударение в слове: в`олей-нев`олей3) Деление слова на слоги (перенос слова): волей--неволе4) Фонетическ... смотреть
во/лей-нево/лей, нареч. Синонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе... смотреть
волей-неволейבְּלֵית-בּרֵירָה, בְּעַל-כּוֹרחוֹ* * *בהכרחСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути... смотреть
во́лей-нево́лей, нареч.Синонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, п... смотреть
= Неволей или волей Синонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по... смотреть
нар. volente o nolente ед., volenti o nolenti мн., volere o volare, per forza Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необходимости, по нужде, поневоле, против воли, рад или не рад, рад не рад, скрепя сердце, хоть рад, хоть не рад, хочешь не хочешь, хошь не хошь... смотреть
bon gré mal gré; de gré ou de forceСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись,... смотреть
нрч por bem ou por malСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, ... смотреть
в'олей-нев'олейСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необх... смотреть
ister istemez, çaresizСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, п... смотреть
kénytelen-kelletlenСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по н... смотреть
wohl oder übelСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необхо... смотреть
волей-неволейСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необход... смотреть
нареч.Синонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необходимости,... смотреть
волей-неволей wohl oder übelСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по нев... смотреть
不得不 bùdebùСинонимы: воленс-ноленс, вынужденно, за неволю, как ни крути, как ни крутись, как там ни крути, как там ни крутись, по неволе, по необходимо... смотреть
Ударение в слове: в`олей-нев`олейУдарение падает на буквы: о,оБезударные гласные в слове: в`олей-нев`олей
волей-неволей невольно, неохотно, непременно, как ни крути, вынужденно, как там ни крутись, как ни крутись, как там ни крути, хочешь не хочешь, воленс-ноленс, рад или не рад, хошь не хошь, рад не рад, хоть рад, хоть не рад, поневоле<br><br><br>... смотреть
нареч.a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas
• chtíc-nechtíc• chtě nechtě• chtě-nechtě• chtěj nechtěj• volky nevolky
волей-неволей, в′олей-нев′олей, нареч. Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-неволей приходится согласиться.
нареч. еріксіз, лажсыз, лажсыздан, шарасыз, шарасыздан;- я волей-неволей согласился мен лажсыздан көндім
нареч. аргасыздан, ылаажысыздан, амалсыздан; я волей-неволей согласился мен аргасыздан макул болдум.
нареч. (син. вынужденно) ирӗксӗрех; вблейневблей пришлось согласиться ирӗксӗрех килӗшмелле пулчӗ
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, наречие Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-невалей приходится согласиться.
нар.теләсә-теләмәсә дә, ирекле-ирексез, ирексездән; он в. согласился ирекле-ирексез риза булды
bon gré mal gré; de gré ou de force
волей-неволей = нареч. whether one likes it or not, willy-nilly.
волей-неволейнареч θέλοντας καί μή, θέλεις δέ θέλεις, ἐκών ἄκων.
• noromis nenoromis
волей-неволей см. невольно, неохотно, непременно
волей-неволейСм. невольно, неохотно, непременно...
волей-неволей ноилоҷ, чору-ночор, хоҳ-нохоҳ
волей-неволей в`олей-нев`олей
wohl oder über, ob man will oder nicht.
волей-неволейgern oder ungern
Хочаш не хочаш, воляй-няволяй
Нареч. istər-istəməz.
= Неволей или волей
gribot negribot
еріксіз, лажсыз
Tahes-tahtmata