ЧУТКИЙ

чуткий
sensitive; (о слухе) keen; (перен.) delicate, tactful
чуткий сон — light sleep
чуткая собака — keen-nosed dog
чуткое отношение к людям — sensitive / tactful attitude towards
чуткий подход — tactful / delicate approach



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЧУТКО →← ЧУРКА

Смотреть что такое ЧУТКИЙ в других словарях:

ЧУТКИЙ

ЧУТКИЙ, -ая, -ое; -ток, -тка, -тко; чутче. 1. Быстро и легковоспринимающий что-н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легконарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.). 2.перен. Отзывчивый, сочувственный Чуткое отношение к людям. Чуткая душа,Чутко (нареч.) отнестись к кому-н. II сущ чуткость,-и, ж.... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий прил. 1) Восприимчивый к впечатлениям, тонко воспринимающий что-л. органами чувств. 2) а) Легко замечающий, постигающий, понимающий, учитывающий происходящее (о человеке). б) перен. Быстро реагирующий на малейшее воздействие, раздражение (о предмете, приборе и т.п.). 3) перен. Внимательный к окружающим; отзывчивый, участливый.<br><br><br>... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий См. бдительный, тонкий, чувствительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. чуткий бдительный, тонкий, чувствительный; отзывчивый, участливый, внимательный, душевный, сердечный; впечатлительный, прекрасный, деликатный, слухмяный, слуховитый, за версту слышит, отличный, сочувственный, острый, большого сердца, эмпатический, изощренный, беспокойный Словарь русских синонимов. чуткий 1. слухмяный, слуховитый (прост.) / в знач. сказ.: за версту слышит (разг.) 2. см. отзывчивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. чуткий прил. 1. • острый • тонкий • изощренный хорошо воспринимающий соответствующую информацию (о слухе, обонянии)) 2. • отзывчивый • участливый • внимательный • душевный • сердечный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. чуткий прил., кол-во синонимов: 29 • бдительный (20) • беспокойный (60) • большого сердца (9) • будкий (2) • внимательный (52) • восприимчивый (17) • впечатлительный (9) • деликатный (31) • душевный (34) • за версту слышит (3) • изощренный (19) • настороженный (15) • нежный (48) • острый (90) • отзывчивый (25) • отличный (178) • прекрасный (117) • сердечный (49) • слухмяный (7) • слуховитый (3) • сочувственный (22) • тонкий (78) • тонко воспринимающий (1) • утонченный (27) • участливый (16) • чувствительный (68) • чуткий-пречуткий (2) • чуткий-чуткий (2) • эмпатический (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душевный, за версту слышит, изощренный, нежный, острый, отзывчивый, отличный, прекрасный, сердечный, слухмяный, слуховитый, сочувственный, тонкий, утонченный, участливый, чувствительный, эмпатический... смотреть

ЧУТКИЙ

-ая, -ое; -ток, -тка́, -тко; чу́тче.1.Быстро и легко воспринимающий что-л. органами чувств (обонянием, слухом).— Вы никак задремали? — Нет, ничего. Я ... смотреть

ЧУТКИЙ

ЧУТКИ́Й, а́, е́.1. Який швидко й легко сприймає що-небудь за допомогою органів чуття (слуху, нюху і т. ін.).[Йосько:] Мошко собак держав чутких (І. Фра... смотреть

ЧУТКИЙ

чу́ткий прил., употр. сравн. часто Морфология: чу́ток, чутка́, чу́тко, чу́тки; чу́тче; нар. чу́тко 1. Чутким называют животное, которое может быстро... смотреть

ЧУТКИЙ

ЧУ́ЛИЙ (сповнений уважного, доброзичливого ставлення до людей), ЧУ́ЙНИЙ, ЧУТЛИ́ВИЙ, ЧУТКИ́Й, ПРИХИ́ЛЬНИЙ, СПІВЧУТЛИ́ВИЙ, ЖАЛІСЛИВИЙ, ЖА́ЛІСНИЙ (схильни... смотреть

ЧУТКИЙ

1) scharf, fein; feinhörig (с тонким слухом); wachsam чуткий сон — leiser Schlafчуткий слух — scharfes Gehörчуткое ухо — feines Ohrчуткий сторож — wach... смотреть

ЧУТКИЙ

duyarlı; yakınlık gösteren; iyi kalpli* * *1) duygun, duyarlı чу́ткое у́хо — ince kulakчу́ткий нос — iyi koku alan burunчу́ткий прибо́р — duyarlı aygıt... смотреть

ЧУТКИЙ

A/C пр см. _Приложение IIч́у́токчутка́ч́у́ткоч́у́ткич́у́тчеИ стали чу́тки к откровеньюНезримо веющих сирен,Всегда готовы к выступленьюИз Лабиринта брен... смотреть

ЧУТКИЙ

fin (о слухе); d'une grande délicatesse d'âme (о человеке); sensible (чувствительный)чуткий сон — sommeil légerчуткий подход — sollicitude f (envers qn... смотреть

ЧУТКИЙ

1) (восприимчивый) 敏锐的 mǐnruìde, 灵敏的 língmǐndeчуткое ухо - 敏锐的耳朵чуткая собака - 灵敏的狗чуткий сон - 容易醒的睡眠2) (чувствительный) 敏感的 mǐngǎnde3) (отзывчивый) ... смотреть

ЧУТКИЙ

ЧУТКИЙ чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко. 1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел. Пушкин. Чуткое ухо. В феврале чуткий нос уже чувствует в воздухе мягкое веянье близкой весны. Гончаров. Чуткий пес. Чуткая дичь. Так птичка в бурю под кустом сидит - и чутко (нареч.) буре внемлет. Некрасов. Кони чуткие храпят. Пушкин. Чуткий сон. 2. перен. Легко, сразу замечающий, постигающий, учитывающий, понимающий происходящее. Чутко (нареч.) прислушиваться к событиям. Несправедливость, на которую они страшно чутки, возмущает их до дна души. Тургенев. 3. перен. Отзывчивый, внимательный к окружающим, сочувственный. Чуткий человек. Чуткое отношение к кому-н. Чутко (нареч.) отнестись к кому-н. Чуткое сердце трепещет. Брюсов.<br><br><br>... смотреть

ЧУТКИЙ

прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo (острый)чуткая собака — perro de olfato fino2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчуткие приборы — instrum... смотреть

ЧУТКИЙ

прил. 1) sensibile; sottile (тонкий) чуткий слух — udito sottile чуткий нюх — buon fiuto 2) (чувствительный) sensibile, reattivo (a qc) чуткие приборы — apparecchi sensibili чуткий сон — sonno leggero 3) (отзывчивый) solerte, sollecito; comprensivo чуткий подход — trattamento delicato, comprensione f чуткая натура — natura delicata / comprensiva / sensibile чуткое отношение к людям — sollecitudine verso la gente Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душевный, за версту слышит, изощренный, нежный, острый, отзывчивый, отличный, прекрасный, сердечный, слухмяный, слуховитый, сочувственный, тонкий, утонченный, участливый, чувствительный, эмпатический... смотреть

ЧУТКИЙ

• érzékeny • finom • gyengéd • tapintatos * * *1) тж перен érzékeny, finom2) (внимательный) tapintatos, gyengéd Синонимы: бдительный, беспокойный, бол... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий 1. scharf, fein; feinhörig (с тонким слухом); wach|sam чуткий сон leiser Schlaf чуткий слух scharfes Ge|hör чуткое ухо feines Ohr чуткий сторож wach|samer Wächter чутко прислушиваться к чему-л. ein feines Ohr für etw. haben 2. перен. feinfühlig; zartfühlend (деликатный); verständnisvoll (сопереживающий); taktvoll (тактичный) чутко относиться к кому-л. jem. (A) verständnisvoll be|handeln<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душевный, за версту слышит, изощренный, нежный, острый, отзывчивый, отличный, прекрасный, сердечный, слухмяный, слуховитый, сочувственный, тонкий, утонченный, участливый, чувствительный, эмпатический </div><br><br>... смотреть

ЧУТКИЙ

чу́ткий, чу́ткая, чу́ткое, чу́ткие, чу́ткого, чу́ткой, чу́ткого, чу́тких, чу́ткому, чу́ткой, чу́ткому, чу́тким, чу́ткий, чу́ткую, чу́ткое, чу́ткие, чу́ткого, чу́ткую, чу́ткое, чу́тких, чу́тким, чу́ткой, чу́ткою, чу́тким, чу́ткими, чу́тком, чу́ткой, чу́тком, чу́тких, чу́ток, чутка́, чу́тко, чу́тки, чу́тче, почу́тче (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душевный, за версту слышит, изощренный, нежный, острый, отзывчивый, отличный, прекрасный, сердечный, слухмяный, слуховитый, сочувственный, тонкий, утонченный, участливый, чувствительный, эмпатический... смотреть

ЧУТКИЙ

прл(о слухе, обонянии) sensível, fino; (восприимчивый) susce(p)tivel; sensível, (внимательный) atencioso, delicado; (отзывчивый) solicitoСинонимы: бди... смотреть

ЧУТКИЙ

кр.ф. чу/ток, чутка/, чу/тко, чу/тки; чу/тче Синонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, д... смотреть

ЧУТКИЙ

чу́ткий, чу́ток, чутка́, чу́тко, чу́тки; сравн. ст. чу́тчеСинонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, д... смотреть

ЧУТКИЙ

1) Орфографическая запись слова: чуткий2) Ударение в слове: ч`уткий3) Деление слова на слоги (перенос слова): чуткий4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ЧУТКИЙ

(быстро реагирующий на что-л.) к чему и на что. [Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная (Салтыков-Щедрин). ...До кр... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткийעֵר, קָשוּב* * *אץבדיוקבזריזותבינהבמהירותהבנהזריזחדחדותחיחמורחרוץמביןמגלה הבנהמהרהרמשתוקקמתחשבנלהבנמרץפגיעפתאוםשנוןשקוע במחשבהСинонимы: бдительн... смотреть

ЧУТКИЙ

(общеславянск. «чути» слышать, ощущать) 1. термин У.Джемса, обозначает класс людей, которых отличают идеализм, оптимизм, интеллектуализм, рациональное мышление, религиозность и вера в существование доброй воли. У.Джемс противопоставляет таких индивидов практичным людям, которых он характеризует как материалистов, реалистов, пессимистов и скептиков, фаталистов или ни во что не верующих людей. Исследования с помощью факторного анализа не подтверждают предположений У.Джемса; 2. внимательный, предупредительный, деликатный, заботливый и тонко чувствуюший.... смотреть

ЧУТКИЙ

ЧУТКИЙ, -ая, -ое.Отличный, прекрасный. Чуткие шашлычки получились!Синонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлите... смотреть

ЧУТКИЙ

Искон. Суф. производное от чутыи (ср. битый, литой), страдат. прич. прош. времени от чути «чувствовать». См. чувство, чуСинонимы: бдительный, беспокой... смотреть

ЧУТКИЙ

1. ergas2. erk3. hell4. kaasaelav5. kaastundlik6. osavõtlik7. terane8. terav9. tundeline10. tundlik11. tähelepanelik

ЧУТКИЙ

fin (о слухе); d'une grande délicatesse d'âme (о человеке); sensible (чувствительный) чуткий сон — sommeil léger чуткий подход — sollicitude f (envers... смотреть

ЧУТКИЙ

Термин Уильяма Джемса для обозначения класса людей, характеризующихся идеализмом, оптимизмом, интеллектуализмом, рациональным мышлением, религиозностью и верой в добрую волю. Джемс противопоставил таких людей практичным, которых он характеризовал как материалистов, реалистов, пессимистичных, неверующих и фаталистов. Несмотря на то что эти группы характеристик действительно присущи определенным людям, исследования с помощью факторного анализа не выявили таких типов личности.... смотреть

ЧУТКИЙ

ч'уткий; кратк. форма ч'уток, чутк'а, ч'уткоСинонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душ... смотреть

ЧУТКИЙ

• исключительно чуткий• необыкновенно чуткийСинонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душ... смотреть

ЧУТКИЙ

-а, -е. 1) Який швидко й легко сприймає що-небудь за допомогою органів чуттів (слуху, нюху і т. ін.). •• Чуткий сон — неглибокий, сторожкий сон. 2) Як... смотреть

ЧУТКИЙ

корень - ЧУ; суффикс - Т; суффикс - К; окончание - ИЙ; Основа слова: ЧУТКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЧУ; ∧ - Т; ∧ - К; ⏰ - И... смотреть

ЧУТКИЙ

sensitiveСинонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душевный, за версту слышит, изощренный... смотреть

ЧУТКИЙ

varСинонимы: бдительный, беспокойный, большого сердца, будкий, внимательный, впечатлительный, деликатный, душевный, за версту слышит, изощренный, нежн... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий, ч′уткий, -ая, -ое; -ток, -тка, -тко; чутче.1. Быстро и легко воспринимающий что-н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушае... смотреть

ЧУТКИЙ

ЧУТКИЙ, -ая, -ое; -ток, -тка, -тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что-нибудь органами чувств. Чуткий зверь. Чуткое ухо. Чуткий сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Чуткий на несправедливость (перен.). 2. перен. Отзывчивый, сочувственный Чуткое отношение к людям. Чуткая душа, Чутко (наречие) отнестись к кому-нибудь || сущ чуткость,-и, ж.... смотреть

ЧУТКИЙ

-а, -е.1》 Який швидко й легко сприймає що-небудь за допомогою органів чуттів (слуху, нюху і т. ін.).Чуткий сон — неглибокий, сторожкий сон.2》 Який шв... смотреть

ЧУТКИЙ

Настоящее имя: Зеленский Александр ИсааковичПериодические издания:• Новомосковская Жизнь, 1910-х гг.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русски... смотреть

ЧУТКИЙ

чу'ткий, чу'ткая, чу'ткое, чу'ткие, чу'ткого, чу'ткой, чу'ткого, чу'тких, чу'ткому, чу'ткой, чу'ткому, чу'тким, чу'ткий, чу'ткую, чу'ткое, чу'ткие, чу'ткого, чу'ткую, чу'ткое, чу'тких, чу'тким, чу'ткой, чу'ткою, чу'тким, чу'ткими, чу'тком, чу'ткой, чу'тком, чу'тких, чу'ток, чутка', чу'тко, чу'тки, чу'тче, почу'тче... смотреть

ЧУТКИЙ

прил., чутко нареч.1. туйӑмлӑ, сйсӗмлӗ, ҫйвӗч, сирек, вйчкӗн; чуткая собака сирек йытӑ; чуткий прибор сйсӗмлӗ хатӗр; чутко вслушиваться хӑлхана тӑратса итле2. (сик. отзывчивый; ант. бесчувственный, чӗрствый) тарават, тймлӗ, ыра камалла; чутко относиться к ветеранам ветерансем тӗлӗшпе тймлӗ пул... смотреть

ЧУТКИЙ

1) sezgir, sezek2) (отзывчивый) diqqatlı, sezgir, duyğulıчуткий человек — diqqatlı adam, sezgir adamчуткий сон — hafif (yengil) yuqu3) (о приборах) has... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий бдительный, тонкий, чувствительный, отзывчивый, участливый, внимательный, душевный, сердечный, впечатлительный, прекрасный, деликатный, слухмяный, слуховитый, за версту слышит, отличный, сочувственный, острый, большого сердца, эмпатический, изощренный, беспокойный<br><br><br>... смотреть

ЧУТКИЙ

• sargus (4)• ausylas (1)• klusus (4)• jautrus (4)

ЧУТКИЙ

-ая,-ое1.сақ, есіткіш, сергек, сезгіш;- чуткий слух сақ құлақ;- чуткое ухо сергек құлақ;- чуткий сон сергек ұйқы;2.перен. көңілшек, қайырымды, кішіпейіл;- чуткое отношение к людям адамдарға кішіпейіл болу;- чуткий подход к кому-либо біреуге көңіл қалдыратын әрекет істемеу... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий = 1. (восприимчивый) keen, sensitive; 2. (чувствительный, быстро реагирующий) sensitive; 3. (отзывчивый) sympathetic, responsive; чуткий товарищ sympathetic friend; чуткий подход sympathetic approach; чуткий сон light sleep/slumber. <br><br><br>... смотреть

ЧУТКИЙ

чуткий, ­ая, -ое 1. сак, сергек, сезгич; чуткая собака сак ит, сак кулак ит; чуткое ухо сак кулак; чуткий сон куш уйку, сергек уйку; 2. перен. (отзывчивый) боорукер, жардамын аябаган, камкор; чуткое отношение к людям элге камкор мамиле кылуу.... смотреть

ЧУТКИЙ

-ая -ое 1.сизгер, сак, үткен; ч. зверь сизгер җәнлек; ч. ухо үткен колак; ч. сон сак йокы 2.күч.сизгер (күңелле), игътибарлы, илтифатлы, диккатьле; ч. отношение к людям кешеләргә илтифатлы булу; ч. человек сизгер күңелле кеше... смотреть

ЧУТКИЙ

Чу́ткий-а busara, -еnуе busara;чу́ткий сон — lepe la usingizi (ma-);чу́ткий челове́к — mwororo (wa-);быть чу́тким — -jali sana

ЧУТКИЙ

Przymiotnik чуткий czujny wrażliwy subtelny

ЧУТКИЙ

Прил. 1. sayıq, ayıq, hüşyar, iti; чуткая собака ayıq it; чуткое ухо iti qulaq, 2. məc. həssas, diqqətli, canıyanan, qayğıkeş; чуткий человек həssas adam; чуткий сон (или дремота, забытье) səksəkəli yuxu.... смотреть

ЧУТКИЙ

1) (о слухе, нюхе) scharf, fein 2) (чувствительный) empfindlich, feinfühlig 3) (отзывчивый) entgegenkommend; verständnisvoll (понимающий); teilnahmsvoll (участливый) чуткий сон — leiser Schlaf.... смотреть

ЧУТКИЙ

1) сезгир, сезек 2) (отзывчивый) дикъкъатлы, сезгир, дуйгъулы чуткий человек дикъкъатлы адам, сезгир адам чуткий сон хафиф (енгиль) юкъу 3) (о приборах) хассас чуткий прибор хассас алет... смотреть

ЧУТКИЙ

• citlivý• jemnocitný• jemný• ohleduplný• taktní• vnímavý• útlocitný

ЧУТКИЙ

{²f'i:ncen:slig}1. fin|känslig{²l'y:hör:_d}2. lyhörd

ЧУТКИЙ

чут||кийприл 1. (о слухе и т. п.) λεπτός: ~ сон ὁ ἐλαφρός ὑπνος· ~ слух ἡ λεπτή ἀκοή· 2. перен (отзывчивый) εὐαίσθητος, λεπτός: ~кое отношение ἡ φροντίδα.... смотреть

ЧУТКИЙ

Ударение в слове: ч`уткийУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: ч`уткий

ЧУТКИЙ

Чуткий- vigilabilis (dormitio); vigil; sagax; odorus;• чуткий слух - auditus sollers; aures acutae;• чуткий сон - somnum leve;

ЧУТКИЙ

1) herkkäчуткий сон — herkkä uni2) kuv huomaavainen

ЧУТКИЙ

прилаг.Краткая форма: чутокчуйний

ЧУТКИЙ

ЧУТКИЙ. Искон. Суф. производное от чутыи (ср. битый, литой), страдат. прич. прош. времени от чути «чувствовать». См. чувство, чу!

ЧУТКИЙ

Sensitive; keen; sharp of hearingчуткий сон — light sleep

ЧУТКИЙ

Начальная форма - Чуткий, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное

ЧУТКИЙ

1. czujny;2. wrażliwy;3. czuły, delikatny, subtelny, serdeczny;

ЧУТКИЙ

чуткий; отзывчивый; сторожкий (настороженный) чуткий слух — чуткий слух чуткий сон — чуткий [сторожкий] сон

ЧУТКИЙ

حساس ، تيز ؛ دلسوز ؛ دلسوزانه

ЧУТКИЙ

1) сезгіш, сергек2) қайырымдычуткий слух – сақ құлақ чуткий сон – құстың ұйқысындай

ЧУТКИЙ

sezgir, tuyg'un

ЧУТКИЙ

ад'єктивчуткий

ЧУТКИЙ

чуткий 1) λεπτός· ~ сон о ελαφρός ύπνος 2) (отзывчивый) ευαίσθητος, λεπτός

ЧУТКИЙ

прил.sensitive, responsive

ЧУТКИЙ

jutīgs, smalks, tramīgs, jūtīgs, vērīgs; atsaucīgs, smalkjūtīgs

ЧУТКИЙ

чуткий ч`уткий; кр. ф. ч`уток, чутк`а, ч`утко

ЧУТКИЙ

чуткий см. бдительный, тонкий, чувствительный

ЧУТКИЙ

Уик Туй Кит Чуткий Чий Икт Уйти Кий Китч Кич Кут Тик Тук

ЧУТКИЙ

чуткий чу́ткийот чу́ю, чуть (см.).

ЧУТКИЙ

Чуйнычулы

ЧУТКИЙ

чуткийСм. бдительный, тонкий, чувствительный...

ЧУТКИЙ

Forståelsesfull, hjertelig

ЧУТКИЙ

Чуйний, чулий, вразливий

ЧУТКИЙ

чуткі, чуйны чулы, спагадлівы

ЧУТКИЙ

Förståelsefull, hjärtlig

ЧУТКИЙ

(fijn)gevoelig

ЧУТКИЙ

Чутки́й, -ка́, -ке́

ЧУТКИЙ

Чуткі, чуйны, чулы, спагадлівы

ЧУТКИЙ

Hjertelig

ЧУТКИЙ

чуткий ҳушёр, ҳассос, зирак

ЧУТКИЙ

{A} նրբազգաց նրբանկատ

ЧУТКИЙ

чуткий

ЧУТКИЙ

от чую, чуть (см.).

ЧУТКИЙ

чутки́й прикметник

ЧУТКИЙ

чуйнычулы

ЧУТКИЙ

გულისხმიერი

ЧУТКИЙ

чуйны чулы

ЧУТКИЙ

Finkänslig

T: 439