Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
УТКНУТЬСЯ, -нусь, -нешься; сое., во что (разг.). 1. Ткнувшись,упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. У.головой в подушку. 2. перен. Погрузиться в какое-н. занятие, внимательнорассматривая что-н., занимаясь чем-н. (разг. неодобр.). У в книгу. У. вшитье. * Уткнуться носом во что разг. неодобр.) - то же, что уткнуться (во 2знач.). У. носом в тетрадь. II "есов. утыкаться, -аюсь, -аешься. УТКОНОС,-а, м. Австралийское яйцекладущее млекопитающее отряда клоачных с головой,вытянутой вперед наподобие утиного носа.... смотреть
уткнуться сов. разг. 1) Однокр. к глаг.: утыкаться (1*). 2) см. также утыкаться (1*).
уткнуться ткнуться, упереться; сунуться Словарь русских синонимов. уткнуться ткнуться; сунуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. уткнуться гл. сов. 1. • ткнуться • упереться 2. • ткнуться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
уткну́сь, уткнёшься; сов. (несов. утыка́ться1). разг. 1.Ткнувшись, погрузиться, спрятаться во что-л.Уткнуться головой в подушку. □ Раздался выстрел. В... смотреть
gömmek* * * сов., разг. 1) gömmek де́вушка уткну́лась (лицо́м) ему́ в плечо́ — kız, yüzünü onun omuzuna gömdü2) перен. dalmakуткну́ться в кни́гу — kita... смотреть
1) Орфографическая запись слова: уткнуться2) Ударение в слове: уткн`уться3) Деление слова на слоги (перенос слова): уткнуться4) Фонетическая транскрипц... смотреть
уткну́ться, уткну́сь, уткнёмся, уткнёшься, уткнётесь, уткнётся, уткну́тся, уткну́лся, уткну́лась, уткну́лось, уткну́лись, уткни́сь, уткни́тесь, уткну́вшийся, уткну́вшаяся, уткну́вшееся, уткну́вшиеся, уткну́вшегося, уткну́вшейся, уткну́вшегося, уткну́вшихся, уткну́вшемуся, уткну́вшейся, уткну́вшемуся, уткну́вшимся, уткну́вшийся, уткну́вшуюся, уткну́вшееся, уткну́вшиеся, уткну́вшегося, уткну́вшуюся, уткну́вшееся, уткну́вшихся, уткну́вшимся, уткну́вшейся, уткну́вшеюся, уткну́вшимся, уткну́вшимися, уткну́вшемся, уткну́вшейся, уткну́вшемся, уткну́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
1) (твор. п.) meterse, hundir vtуткнуться головой в подушку — hundir la cabeza en la almohadaуткнуться носом в книгу перен. — meterse de narices en la ... смотреть
уткну'ться, уткну'сь, уткнёмся, уткнёшься, уткнётесь, уткнётся, уткну'тся, уткну'лся, уткну'лась, уткну'лось, уткну'лись, уткни'сь, уткни'тесь, уткну'вшийся, уткну'вшаяся, уткну'вшееся, уткну'вшиеся, уткну'вшегося, уткну'вшейся, уткну'вшегося, уткну'вшихся, уткну'вшемуся, уткну'вшейся, уткну'вшемуся, уткну'вшимся, уткну'вшийся, уткну'вшуюся, уткну'вшееся, уткну'вшиеся, уткну'вшегося, уткну'вшуюся, уткну'вшееся, уткну'вшихся, уткну'вшимся, уткну'вшейся, уткну'вшеюся, уткну'вшимся, уткну'вшимися, уткну'вшемся, уткну'вшейся, уткну'вшемся, уткну'вшихся... смотреть
УТКНУТЬСЯ уткнусь, уткнёшься, сов. (к утыкаться 1), во что (разг.). 1. Приблизившись вплотную к чему-н., наткнуться или приткнуться, прижаться; всунуть, спрятав во что-н. (голову, лицо, нос и т. п.). Старик уткнулся в угол кареты. Тургенев. Лодка уткнулась носом в ил. Девочка горько заплакала и уткнулась головой в подушку. 2. перен. Всецело погрузиться в какое-н. занятие, в какую-н. работу, пристально, внимательно глядя. Уткнулся в окно (пристально смотрит). Уткнулся в книгу. Уткнуться носом во что - см. нос.<br><br><br>... смотреть
сов. разг.1) 扎入 zhārù, 钻入 zuānrù; (прильнуть, прижаться) 偎 wēiребёнок уткнулся головой в грудь матери - 孩子一头偎在母亲怀里2) перен. (погрузиться в какое-либо з... смотреть
разг.stecken vi (во что-либо - in D)уткнуться головой в подушку — den Kopf ins Kissen stecken ( im Kissen vergraben (непр.) )уткнуться носом в книгу — ... смотреть
УТКНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сое., во что (разговорное). 1. Ткнувшись, упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. Уткнуться головой в подушку. 2. перен. Погрузиться в какое-нибудь занятие, внимательно рассматривая что-нибудь, занимаясь чем-нибудь (разговорное неодобр.). У в книгу. Уткнуться в шитьё. Уткнуться носом во что разговорное неодобр.) — то же, что уткнуться (во 2 значение). Уткнуться носом в тетрадь. || “есов. утыкаться, -аюсь, -аешься.... смотреть
уткнуться, уткн′уться, -нусь, -нёшься; сов., во что (разг.).1. Ткнувшись, упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. У. г... смотреть
Т, в + В 1) см. уткнуть 2) уткнуться в подушку — ficcare / sprofondare la testa nel guanciale 2) перен. (сосредоточиться) concentrarsi, immergersi уткнуться (носом) в газету шутл. — essere sprofondato nella lettura del giornale уткнуться в телевизор разг. — essere incollato alla tivù 3) (наткнуться) urtare vi (e) (contro), imbattersi (in); dare di naso (contro qc, qd) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
(куда-либо)уткнуться головой, лицом в подушку — cacher son visage dans un oreillerуткнуться носом в книгу — se plonger dans la lecture
сов рзг meter vt, afundar vt; (сосредоточиться) mergulhar vi, afundar vi; (наткнуться) tropeçar vi, chocar-se
уткнуться глаг.сов. (1)прош.ед.жен.необыкновенная рожа, прикрытая уродливой шапкой, уткнулась в мое письмо.Пут2.
Czasownik уткнуться wtulić utknąć wbić się wetknąć się
(куда-либо) уткнуться головой, лицом в подушку — cacher son visage dans un oreiller уткнуться носом в книгу — se plonger dans la lecture
Ударение в слове: уткн`утьсяУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: уткн`уться
разг. уткнуцца схаваць уткнуться головой в подушку — уткнуцца галавой у падушку, схаваць галаву ў падушку уперціся перен. уткнуццауткнуться в книгу — ... смотреть
Сов. dan. 1. soxmaq, gizlətmək; уткнуться головой в подушку başını yastığa basmaq; 2. məc. dalmaq; gözünü ayırmamaq; уткнуться в книгу gözünü kitabdan ayırmamaq; уткнуться носом во что, куда qapılmaq, dalmaq.... смотреть
уткнуться разг. stecken vi (во что-л. in D) уткнуться головой в подушку den Kopf ins Kissen stecken ( im Kissen vergraben*] уткнуться носом в книгу die Nase ins Buch stecken<br>... смотреть
Разг. уткнуцца, схаваць, уткнуться головой в подушку — уткнуцца галавой у падушку, схаваць галаву ў падушку уперціся, уткнуцца, уткнуться в книгу — уткнуцца ў кнігу... смотреть
Начальная форма - Уткнуться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
(I), уткну/(сь), -нёшь(ся), -ну/т(ся)
1. wcisnąć, wtulić, wetknąć, wtulić się;2. zagłębić się, zatopić się, wetknąć nos;3. natknąć się, oprzeć się;
сов. разг. тыгуу, катуу; уткнуться головой в подушку башын жаздыкка тыгуу; уткнуться в книгу разг. китепти карап үңкүйүп, баш көтөрбөй окуу.
уткнуть||сяβυθίζομαι, χώνομαι, κρύβομαι: ~ся головой в подушку χώνω τό κεφάλι στό προσκέφαλο· ~ся в книгу βυθίζομαι στό διάβασμα βιβλίου.
1.төртелү, текәлү, баш төртү; у. головой в подушку башны мендәргә төртү 2.күч.төртелеп (текәлеп) утыру; у. в книгу китапка текәлеп утыру
сов. разг. бүркену, бүркеп алу;-головой в подушку жастықпен басын бүркеп алу;уткнуться в книгу кітаптан бас көтермеу
1. ninapidi sees olema2. pistma
Начальная форма - Уткнуться, действительный залог, переходный, совершенный вид
уткн'уться, -н'усь, -нётся
уткнуться ткнуться, упереться, сунуться
уткнуться уткн`уться, -н`усь, -нётся
уткнуться халондан, тиққондан, фурӯ додан
уткнуться носом
во что перен. разг. уткнутися носом у що.
• УТКНУТЬ НОС во что; УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll [VP; subj: human]===== ⇒ to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doing:- X уткну... смотреть
לחכך את האף
УТКНУТЬ НОС во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, долго читать. Дались ему книги, уткнёт нос в них и возится с ними (Гончаров. Обрыв). УТК... смотреть