САВАН

саван
м.
shroud, cerement
снежный саван — blanket of snow



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

САВАННА →← САБУР

Синонимы слова "САВАН":

Смотреть что такое САВАН в других словарях:

САВАН

САВАН, -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников.Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). IIприл. саванный, -ая, -ое.... смотреть

САВАН

саван м. 1) Широкое погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойника. 2) перен. Снежный покров.

САВАН

саван сущ., кол-во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: одеяние

САВАН

СА́ВАН, а, ч.1. Поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки.Ший, ший, ший – Серед бідності, голоду, спраги; І сорочку, і ... смотреть

САВАН

САВАН(греч. sabanon). Одежда в виде длинной рубахи, в которой хоронят умерших.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.... смотреть

САВАН

ПО́КРИВ (те, що покриває більш або менш суцільно якусь поверхню; верхній шар чогось), ПОКРО́В, ПОКРИВА́ЛО розм., ПЕЛЕНА́ перев. поет., НАМІ́ТКА перев. ... смотреть

САВАН

(Тахрихин)   Сшитое полотно, в которое заворачивают тело умершего еврея перед погребением. В далеком прошлом богатые семьи шили своим умершим дорогую о... смотреть

САВАН

(иноск.) — смерть (намек на род белой рубахи, иногда надеваемой на покойника) Ср. Саван — снег (покрывающий застывшую землю). Ср. Этот холодный, нагло ... смотреть

САВАН

Саванъ (иноск.) — смерть (намекъ на родъ бѣлой рубахи, иногда надѣваемой на покойника). Ср. Саванъ — снѣгъ (покрывающій застывшую землю). Ср. Этотъ хо... смотреть

САВАН

-а, м. Погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойников.Похороны совершались на третий день. Тело бедного старика лежало на столе, покрытое ... смотреть

САВАН

саван белый (Бальмонт, Фруг, Голенищев-Кутузов); гробовой (Козлов, Полежаев, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величес... смотреть

САВАН

1) Орфографическая запись слова: саван2) Ударение в слове: с`аван3) Деление слова на слоги (перенос слова): саван4) Фонетическая транскрипция слова сав... смотреть

САВАН

мkefenзаверну́ть в са́ван — kefene sarmak, kefenlemek••бе́лый са́ван — karla örtülü topraklarСинонимы: одеяние

САВАН

САВАН савана, м. (греч. sabanon с араб.). 1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит. Некрасов. 2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). Снежный саван. В белом саване смерти земля. Некрасов. 3. Вообще - плотно закрывающий покров (независимо от цвета; в сравнениях, поэт.). Тьма ночные своды небесные, как саваном, покрыла. Лермонтов.<br><br><br>... смотреть

САВАН

м.1) mortaja f, sudario m2) перен. manto mснежный саван — manto de nieve

САВАН

корень - САВАН; нулевое окончание;Основа слова: САВАНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - САВАН; ⏰Слово Саван содержит с... смотреть

САВАН

саван са́ванрод. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. σάβανον из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая выр... смотреть

САВАН

-а, ч. 1) Поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки. 2) перен. Покрив (перев. сніговий).

САВАН

імен. чол. родусаванвід слова: саванаімен. жін. родугеогр.саванна

САВАН

род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).... смотреть

САВАН

САВАН, род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли - чужой саван. Смерти саваном не ублажишь. <br><br><br>... смотреть

САВАН

1) 掩尸白布 yǎnshī báibù, 白色殓衣 báisè liànyī2) перен. (покров)- снежный саванСинонимы: одеяние

САВАН

1. kate2. linik3. rüü4. surilina5. surirüü6. surisärk

САВАН

Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где sabanon &LT; араб. sabanijjat «сабанская ткань». Саваны названы по ткани (из Сабана под Багдадом), из котор... смотреть

САВАН

(2 м); мн. са/ваны, Р. са/вановСинонимы: одеяние

САВАН

Rzeczownik саван m całun m

САВАН

Са́ван. Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., где sabanon < араб. sabanijjat «сабанская ткань». Саваны названы по ткани (из Сабана под Багдадом), из ... смотреть

САВАН

1. кебін, ақырет киімі;- как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит деревняда қардан кебін жамылғандай бір үйшік тұр еді;2. перен. ақ жамылғы, ақ көрпе;- снежный саван покрыл землю жер бетін ақ көрпе жапты... смотреть

САВАН

са́ван, са́ваны, са́вана, са́ванов, са́вану, са́ванам, са́ван, са́ваны, са́ваном, са́ванами, са́ване, са́ванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: одеяние... смотреть

САВАН

мLeichentuch n (умл.)Синонимы: одеяние

САВАН

саванתַכרִיכִים ז"ר* * *מעטהСинонимы: одеяние

САВАН

саван, с′аван, -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве).прил.... смотреть

САВАН

САВАН, -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный саван (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). || прилагательное саванный, -ая, -ое.... смотреть

САВАН

м. linceul m, suaire m

САВАН

са́ван (грец. σάβανον, з араб.) 1. Поховальний одяг з білої тканини. Від назви місцевості Саван поблизу Багдада. 2. Переносно – білий покрив (снігу); взагалі щільний покрив.... смотреть

САВАН

саван; ч. (гр., з араб.) 1. Поховальний одяг з білої тканини. Від назви місцевості Саван поблизу Багдада. 2. перен. Білий покрив (снігу); взагалі щільний покрив.... смотреть

САВАН

Название этого погребального одеяния восходит к арабскому sabanijjat – что означает "ткань, изготовляемая в Сабане" – по названию небольшого города близ Багдада.... смотреть

САВАН

Означает смерть. Погребальный символ. Ассоциируется с Тезе-ем и связан с символикой паруса.Синонимы: одеяние

САВАН

Ударение в слове: с`аванУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: с`аван

САВАН

-а, ч. 1》 Поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки.2》 перен. Покрив (перев. сніговий).

САВАН

{²sv'e:pning}1. svepning 2. sveplakan -et

САВАН

[sawan]ч.savant

САВАН

msudário m, mortalha fСинонимы: одеяние

САВАН

сущ. муж. родасаван

САВАН

liklaken, liksvøp, svøp, svøpeklærСинонимы: одеяние

САВАН

м.linceul m, suaire mСинонимы: одеяние

САВАН

м. lenzuolo funebre; sudario снежный саван поэт. — coltre di neve Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: одеяние

САВАН

са́ванСинонимы: одеяние

САВАН

с'аван, -аСинонимы: одеяние

САВАН

са'ван, са'ваны, са'вана, са'ванов, са'вану, са'ванам, са'ван, са'ваны, са'ваном, са'ванами, са'ване, са'ванах

САВАН

Shroud, cerementодягати в саван — to shroud

САВАН

м. 1. кепин; 2. перен. поэт. (покров) кепин; снежный саван покрыл землю жерди аппак кар кепини каптады.

САВАН

Са́ванkafani (-), mashambizo мн., sanda (-)

САВАН

Начальная форма - Саван, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

САВАН

саван м Leichentuch n 1b*Синонимы: одеяние

САВАН

• įkapės (1)

САВАН

Са́ван, -на; -вани, -нів (вбрання)

САВАН

муж. саван, муж. перен. поэт. пакрывала, ср.

САВАН

саванLeichentuchСинонимы: одеяние

САВАН

• pohřební roucho• pohřební talár• rubáš

САВАН

Талийгачийн цагаан өмсгөл, бүтээлэг, бүрхүүл, бүтээх, ороох

САВАН

м кәфен △ земля покрыта белым саваном җиргә кәфендәй ак кар ябылган

САВАН

саван = м. shroud; снежный саван blanket of snow.

САВАН

Біле покривало, яким накривають у труні померлого мирянина

САВАН

1. koszula śmiertelna;2. całun;

САВАН

-а m giezło, koszula kobieca; koszula śmiertelna

САВАН

поховальне убрання ; П. (сніговий) габа, покрив.

САВАН

са́ван іменник чоловічого роду

САВАН

- смерть близкого лица.

САВАН

саван с`аван, -а

САВАН

lat. savanсаван

САВАН

Сан Саван Асан Аванс Сван

САВАН

Покрывало для усопшего

САВАН

Муж. саван, пакрывала

САВАН

саванм τό σάβανο{ν}.

САВАН

līķauts; auts, sega

САВАН

"белый наряд зимы"

САВАН

Мыло

САВАН

{N} կտավ պատան

САВАН

"Белые одежды"

САВАН

саван кафан

САВАН

Покров мумии

САВАН

саван, -а

САВАН

Саван

САВАН

кебін

T: 122