БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться
1. (о пр.; волноваться) worry (about), be anxious / uneasy (about)
2. (утруждать себя) trouble; bother разг.
не беспокойтесь! — don‘t worry!



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

БЕСПОЛЕЗНО →← БЕСПОКОИТЬ

Смотреть что такое БЕСПОКОИТЬСЯ в других словарях:

БЕСПОКОИТЬСЯ

БЕСПОКОИТЬСЯ, -оюсь, -оишься; несов. 1. То же, что тревожиться (в 1знач.). Б. о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждатьсебя чем-н. (разг.). Не беспокоитесь, я сам сделаю.... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться несов. 1) Испытывать беспокойство (1), волноваться, тревожиться. 2) а) перен. Заботиться, хлопотать о ком-л., чем-л. б) Затруднять себя чем-л.<br><br><br>... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться Волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это его озабочивает. "Здесь у меня душа не на месте. Ну, сохрани Бог, украдут что-нибудь у нас - пропал я". Тург. Я того и жду, что он опять забудет. Того и жди (чего доброго), дождь пойдет. Не беспокойтесь: будьте покойны, можете спать спокойно.. Ср. . См. заботиться, тревожиться, хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. беспокоиться волноваться, быть озабоченным, озабочиваться, тревожиться, хлопотать, опекать, заботиться, печься, радеть; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить, бояться за кого, опасаться насчёт чего, будоражиться, сердце ноет, сердце щемит, полошиться, переживать, встревоживаться, сидеть как на иголках, кошки на душе скребут, кошки на сердце скребут, думать, растревоживаться, болеть, печаловаться, колготиться, быть как на раскаленных угольях, сидеть как на раскаленных угольях, быть как на углях, быть как на угольях, сидеть как на углях, не знать покоя, сидеть как на раскаленных углях, быть как на иголках, сердце замирает, сердце не на месте, не находить себе места, ощущать тревогу, болеть душой, ощущать беспокойство, сходить с ума, быть как на раскаленных углях, не находить места, принимать близко к сердцу, обеспокоиваться, печалиться, сидеть как на угольях, душа не на месте, кошки скребут на душе, душа болит, кошки скребут на сердце, сердце болит, тормошиться, паниковать Словарь русских синонимов. беспокоиться 1. см. тревожиться. 2. см. заботиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. беспокоиться □ гл. несов. 1. • заботиться 2. • заботиться • печься • опекать • радеть проявлять беспокойство о чьих-либо проблемах и содействовать в их решении) 3. • тревожиться • волноваться • не находить себе места • не знать покоя • сходить с ума □ гл. несов. 1. • тревожиться • волноваться • не находить себе места • не знать покоя • сходить с ума 2. • заботиться 3. • заботиться • печься • опекать • радеть проявлять беспокойство о чьих-либо проблемах и содействовать в их решении) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспоко́иться глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспоко́юсь, ты беспоко́ишься, он/она/оно беспоко́ится, мы беспоко́имся, вы беспоко́итесь, они ... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

Беспокоиться о ком, о чём.Турбуватися (непокоїтися, клопотатися) ким, чим, за ким, за чим, за (про) кого, за (про) що; побиватися (тривожитися, журити... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспоко́иться, беспоко́юсь, беспоко́имся, беспоко́ишься, беспоко́итесь, беспоко́ится, беспоко́ятся, беспоко́ясь, беспоко́ился, беспоко́илась, беспоко́илось, беспоко́ились, беспоко́йся, беспоко́йтесь, беспоко́ящийся, беспоко́ящаяся, беспоко́ящееся, беспоко́ящиеся, беспоко́ящегося, беспоко́ящейся, беспоко́ящегося, беспоко́ящихся, беспоко́ящемуся, беспоко́ящейся, беспоко́ящемуся, беспоко́ящимся, беспоко́ящийся, беспоко́ящуюся, беспоко́ящееся, беспоко́ящиеся, беспоко́ящегося, беспоко́ящуюся, беспоко́ящееся, беспоко́ящихся, беспоко́ящимся, беспоко́ящейся, беспоко́ящеюся, беспоко́ящимся, беспоко́ящимися, беспоко́ящемся, беспоко́ящейся, беспоко́ящемся, беспоко́ящихся, беспоко́ившийся, беспоко́ившаяся, беспоко́ившееся, беспоко́ившиеся, беспоко́ившегося, беспоко́ившейся, беспоко́ившегося, беспоко́ившихся, беспоко́ившемуся, беспоко́ившейся, беспоко́ившемуся, беспоко́ившимся, беспоко́ившийся, беспоко́ившуюся, беспоко́ившееся, беспоко́ившиеся, беспоко́ившегося, беспоко́ившуюся, беспоко́ившееся, беспоко́ившихся, беспоко́ившимся, беспоко́ившейся, беспоко́ившеюся, беспоко́ившимся, беспоко́ившимися, беспоко́ившемся, беспоко́ившейся, беспоко́ившемся, беспоко́ившихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») . Антонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться глаг.несов. (9) наст.ед.3л. Ваш муж что-то по вас беспокоится.КБ 10. прош.ед.муж. Все недостающие пакеты, о которых я так беспокоился, ... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспоко'иться, беспоко'юсь, беспоко'имся, беспоко'ишься, беспоко'итесь, беспоко'ится, беспоко'ятся, беспоко'ясь, беспоко'ился, беспоко'илась, беспоко'илось, беспоко'ились, беспоко'йся, беспоко'йтесь, беспоко'ящийся, беспоко'ящаяся, беспоко'ящееся, беспоко'ящиеся, беспоко'ящегося, беспоко'ящейся, беспоко'ящегося, беспоко'ящихся, беспоко'ящемуся, беспоко'ящейся, беспоко'ящемуся, беспоко'ящимся, беспоко'ящийся, беспоко'ящуюся, беспоко'ящееся, беспоко'ящиеся, беспоко'ящегося, беспоко'ящуюся, беспоко'ящееся, беспоко'ящихся, беспоко'ящимся, беспоко'ящейся, беспоко'ящеюся, беспоко'ящимся, беспоко'ящимися, беспоко'ящемся, беспоко'ящейся, беспоко'ящемся, беспоко'ящихся, беспоко'ившийся, беспоко'ившаяся, беспоко'ившееся, беспоко'ившиеся, беспоко'ившегося, беспоко'ившейся, беспоко'ившегося, беспоко'ившихся, беспоко'ившемуся, беспоко'ившейся, беспоко'ившемуся, беспоко'ившимся, беспоко'ившийся, беспоко'ившуюся, беспоко'ившееся, беспоко'ившиеся, беспоко'ившегося, беспоко'ившуюся, беспоко'ившееся, беспоко'ившихся, беспоко'ившимся, беспоко'ившейся, беспоко'ившеюся, беспоко'ившимся, беспоко'ившимися, беспоко'ившемся, беспоко'ившейся, беспоко'ившемся, беспоко'ившихся... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться волноваться, быть озабоченным, озабочиваться, тревожиться, хлопотать, опекать, заботиться, печься, радеть, ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать, вертеться, егозить, юлить, бояться за кого, опасаться насчёт чего, будоражиться, сердце ноет, сердце щемит, полошиться, переживать, встревоживаться, сидеть как на иголках, кошки на душе скребут, кошки на сердце скребут, думать, растревоживаться, болеть, печаловаться, колготиться, быть как на раскаленных угольях, сидеть как на раскаленных угольях, быть как на углях, быть как на угольях, сидеть как на углях, не знать покоя, сидеть как на раскаленных углях, быть как на иголках, сердце замирает, сердце не на месте, не находить себе места, ощущать тревогу, болеть душой, ощущать беспокойство, сходить с ума, быть как на раскаленных углях, не находить места, принимать близко к сердцу, обеспокоиваться, печалиться, сидеть как на угольях, душа не на месте, кошки скребут на душе, душа болит, кошки скребут на сердце, сердце болит, тормошиться, паниковать<br><br><br>... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

-ко́юсь, -ко́ишься; несов. 1.Тревожиться, волноваться.Прощай же, милый друг, не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше. Л. То... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: беспокоиться2) Ударение в слове: беспок`оиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): беспокоиться4) Фонетическая т... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

merak etmek,telaşlanmak; zahmet etmek* * *1) merak etmek; telaşlanmak обо мне́ не беспоко́йся — beni merak etmeкак ви́дишь, беспоко́иться не́чего — gör... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) sich beunruhigen, besorgt sein (о ком-либо, о чем-либо - um A); sich (D) Sorgen machen (о ком-либо, о чем-либо - wegen G) не беспокойся о ней! — sei... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

• из-за aggódni -ik v-ért• о ком-то félteni v-t• о/за кого/что nyugtalankodni -ik vki/vmi miatt* * *(о ком-чём, за кого-что) aggódni, nyugtalankodni (v... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

▲ чувствовать ↑ озабоченность, относительно, испытывать неблагополучие беспокойство - переживание неблагополучия чего-л.беспокоиться.беспокойный (# м... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (волноваться о ком-либо, о чем-либо) s'inquiéter de qn, de qch, être en peine de qn, de qch мать беспокоится о сыне — la mère s'inquiéte pour son fi... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

обеспокоиться, побеспокоиться1) (сов. обеспокоиться) 担心 dānxīn, 挂念 guàniànне беспокойтесь, всё в порядке - 请放心, 一切都好беспокоиться о детях - 挂念孩子2) (сов.... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это его озабочивает. "Здесь у меня душа не на месте. Ну, сохрани Бог, украдут что-нибудь у нас -- пропал я". Тург. Я того и жду, что он опять забудет. Того и жди (чего доброго), дождь пойдет. Не беспокойтесь: будьте покойны, можете спать спокойно. Ср. Бояться и Тревожиться. См. заботиться, тревожиться, хлопотать<br><br><br>... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоитьсяВолноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить.У меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. Бояться за кого. Опасаться насчет чего. Он об этом беспокоится, это его озабочивает. "Здесь у меня душа не на месте. Ну, сохрани Бог, украдут что-нибудь у нас - пропал я". Тург. Я того и жду, что он опять забудет. Того и жди (чего доброго), дождь пойдет. Не беспокойтесь: будьте покойны, можете спать спокойно..Ср. .См. заботиться, тревожиться, хлопотать...... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (волноваться о ком-либо, о чём-либо) s'inquiéter de qn, de qch, être en peine de qn, de qch мать беспокоится о сыне — la mère s'inquiéte pour son f... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

БЕСПОКОИТЬСЯ беспокоюсь, беспокоишься, несов. 1. (сов. обеспокоиться), о ком-чем или без доп. Тревожиться, волноваться. Мать беспокоится о сыне. Я всё беспокоюсь, здоровы ли вы. 2. (сов. побеспокоиться) без доп. Затруднять себя, причинять себе неудобство, нарушать свой покой (разг.). Не беспокойтесь, пожалуйста, мне и так удобно. Просят не беспокоиться кого (формула газетных объявлений) - это не относится к кому-н. Продается мебель; маклаков просят не беспокоиться.<br><br><br>... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

Беспокоитьсяsatis agere (de aliqua re); angi; sollicitari;• Я о тебе беспокоюсь. - De te laboro, tibi timeo;• Не беспокойся по пустякам. - Mitte sollic... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

worry• Действительно, мы не беспокоимся относительно... - Actually, we are not concerned with... • Практики редко беспокоятся относительно математичес... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться 1. sich be|unruhigen, besorgt sein (о ком-л., о чём-л. um A); sich (D) Sorgen machen (о ком-л., о чём-л. wegen G) не беспокойся о ней! sei unbesorgt um sie! 2. (затруднять себя) sich bemühen не беспокойтесь! lassen Sie sich nicht stören!; bitte, be|unruhigen Sie sich nicht!<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> успокаиваться, находиться в состоянии покоя </div><br><br>... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

гл. несов - беспокоиться, сов - побеспокоитьсяto be anxious (worried) (about); worryАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

ks беспокоитьolla huolissaanя беспокоюсь — olen huolissaniя беспокоюсь о детях — olen huolissani lapsistaне беспокойтесь! — älkää olko huolissanne!

БЕСПОКОИТЬСЯ

о ком-чем (разг. за кого-что). 1. Беспокоиться о сыне. Не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своем проигрыше (Л. Толстой). 2. Беспокоиться... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (тревожиться) preoccuparsi, inquietarsi не беспокойся / не беспокойтесь, я не опоздаю — non ti preoccupare / non se ne dia pensiero, arrivo in tempo а я не очень-то и беспокоюсь — non ci faccio una malattia 2) (утруждать себя чем-л. разг.) premurarsi, darsi da fare Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

• безустанно беспокоиться• очень беспокоиться• сильно беспокоиться• страшно беспокоитьсяАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

Ударение в слове: беспок`оитьсяУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: беспок`оиться

БЕСПОКОИТЬСЯ

(II), беспоко/ю(сь), -ко/ишь(ся), -ко/ят(ся)Антонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

Беспоко́иться-wa nа adha, -fadhaika, -gaya, -hanja, -idhika, -оnа jekejeke, -papa, -riaria, -sumba, -sumbuka, -taharaki, -taradadi, -fanya (-patwa na, ... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

несов. 1. о ком-чём (тревожиться) тынчсыздануу, тынчы кетүү, чочуу, чочулоо; я беспокоюсь, как бы с ним в дороге чего не случилось ага жолдо бир неме болду го деп, чочуп жатам; 2. (затруднять себя) убаралануу, убара болуу; не беспокойтесь, я сам понесу убара болбоңуз, өзүм эле көтөрүп барам.... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse2) (утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparseне беспокойтесь! — ¡no se... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоитьсяדָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-* * *לדאוגלהדאיגלהטרידלהטריחלהציקАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

о ком о чём турбуватися, непокоїтися, клопотатися ким, про кого; тривожитися, побиватися, журитися ким, за кого, дбати за (про) кого, що. Он совсем не -ится - йому ні гадки; він і байдуже; він і гадки не має; йому й клопоту нема. Заставлять - иться - завдавати думки.... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

Czasownik беспокоиться niepokoić się martwić się trwożyć się fatygować się

БЕСПОКОИТЬСЯ

{bec'ym:rar_sej}1. bekymrar sig han bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden--он особенно не беспокоится за будущее bekymra sig i onödan--беспокоиться ... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

гл.1) (волноваться) worry (about), be anxious (about), be uneasy (about) 2) (утруждать себя) trouble, bother

БЕСПОКОИТЬСЯ

БЕСПОКОИТЬСЯ, -оюсь, -оишься; несовершенный вид 1. То же, что тревожиться (в 1 значение). Беспокоиться о детях (за детей). 2. Причинять себе беспокойство, утруждать себя чем-нибудь (разговорное). Не беспокоитесь, я сам сделаю.... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться, беспок′оиться, -оюсь, -оишься; несов.1. То же, что тревожиться (в 1 знач.). Б. о детях (за детей).2. Причинять себе беспокойство, утружда... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

• dělat si starosti• mít starost• obtěžovat se• trápit se• třást se• zneklidňovat se• znepokojovat se

БЕСПОКОИТЬСЯ

несов.1. (волноваться) тынышсыздану, алаң болу;- беспокоиться о детях балалар үшін алаң болу;2. (утруждать себя) тынышсыздану, мазасыздану, абыржу;- не беспокойтесь, я сам сделаю сіз абыржымаңыз, мен өзім-ақ істеймін... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (тревожиться) qasevet etmek, eyecanlanmaq2) (утруждать себя) raatsız olmaq, zamet etmek, zamet çekmekне беспокойтесь — raatsız olmañız

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспок'оиться, -к'оюсь, -к'оитсяАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоить||ся1. (волноваться) ἀνησυχῶ; 2. (утруждать себя) ἐνοχλοῦμαι, κάνω κόπο{ν}, σκοτίζομαι: не беспокойтесь, я сам все сделаю μήν ἀνησυχείτε, θά τά κάνω ὀλα ἐγώ.... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

Начальная форма - Беспокоиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

БЕСПОКОИТЬСЯ

inquietar-se, incomodar-se, preocupar-seАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

успокаиватьсянаходиться в состоянии покояАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (тревожиться) къасевет этмек, эеджанланмакъ 2) (утруждать себя) раатсыз олмакъ, замет этмек, замет чекмек не беспокойтесь раатсыз олманъыз

БЕСПОКОИТЬСЯ

فعل استمراري : نگران شدن ، مضطرب شدن ، ناراحت شدن ؛ زحمت کشيدن

БЕСПОКОИТЬСЯ

engste segАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоитьсяsich aufregenАнтонимы: успокаиваться, находиться в состоянии покоя

БЕСПОКОИТЬСЯ

глаг.несов., о комчем, за когочто (син. тревожиться) хумхан, канӑҫсӑрлан, чӑрман; За меня не беспокойтесь! Маншӑн ан хумханӑр!

БЕСПОКОИТЬСЯ

bezovtalanmoq, tashvishlanmoq, xavotirlanmoq

БЕСПОКОИТЬСЯ

Несов. narahat olmaq, nigaran qalmaq, təşvişə düşmək, aramını itirmək, iztirab çəkmək, qorxmaq.

БЕСПОКОИТЬСЯ

• rūpintis (asi, osi)

БЕСПОКОИТЬСЯ

1) (о ком/чем) (тревожиться) besorgt sein, sich (D) Sorgen machen (um A) 2) (утруждать себя).

БЕСПОКОИТЬСЯ

1. endale tüli tegema2. muretsema

БЕСПОКОИТЬСЯ

Начальная форма - Беспокоиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

БЕСПОКОИТЬСЯ

bažīties, raizēties, uztraukties; sevi apgrūtināt, pūlēties

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться беспок`оиться, -к`оюсь, -к`оится

БЕСПОКОИТЬСЯ

беспокоиться хавотир шудан, ба ташвиш андохтан

БЕСПОКОИТЬСЯ

Турбавацца, непакоіцца, трывожыцца, хвалявацца

БЕСПОКОИТЬСЯ

Zich zуrgen maken

БЕСПОКОИТЬСЯ

турбавацца, непакоіццатрывожыццахвалявацца

БЕСПОКОИТЬСЯ

аландау, абыржу, қобалжуәурелену

БЕСПОКОИТЬСЯ

пелемс, пичедемс, ризнамс

БЕСПОКОИТЬСЯ

Sköta om sig, frukta

БЕСПОКОИТЬСЯ

{V} անհանգստանալ

БЕСПОКОИТЬСЯ

niepokoić się;

T: 266