ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать
завязать (вн.)
1. tie up (d.); (узлом) knot (d.)
завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать в узел — tie in a bundle (d.)
завязывать пакет — tip up a parcel
завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.
завязывать голову платком — tie a kerchief round one‘s head
завязывать шнурки ботинок — tie up one‘s shoes
завязывать галстук — tie one‘s (neck-)tie
2. (начинать) start (d.); strike* up (d.)
завязать разговор — start a conversation
завязывать знакомство — strike* up an acquaintance
завязывать отношения — enter into relations



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ →← ЗАВЯЗНУТЬ

Смотреть что такое ЗАВЯЗЫВАТЬ в других словарях:

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Закреплять с помощью узла, банта и т.п. б) Обматывать, закрепляя концы; перевязывать. в) Упаковывать, увязывать во что-л., стягивая узлом концы, края чего-л. 2) перен. перех. Устанавливать, начинать (какие-л. отношения, связи, взаимные действия). 3) перен. перех. Образовывать (о плоде). 4) перен. разг.-сниж. неперех. Прекращать делать что-л. (обычно предосудительное), порывать с чем-л.<br><br><br>... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. завязывать начинать; связывать, сводить, кончать, увязываться, скреплять, прекращать, шнуровать, надвязывать, бросать, прикрывать лавочку, закрывать лавочку, закреплять, обвязывать, увязывать, затягивать. Ant. отвязывать, развязывать Словарь русских синонимов. завязывать см. прекращать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завя́зывать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завя́зываю, ты завя́зываешь, он/она/оно завя́зывает, мы завя́зываем, вы завя́зываете, они ... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или готовить почку, листовую либо цветную. | Заверстывать вязаньем. Завяжу вам долг чулками. | *Начинать с кем либо дело. Завязать ссору, драку, тяжбу. Сказал, как узлом завязал. Мы сказали - не завязали. Дурак завяжет, и умный не развяжет. Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. Завязываться, завязаться, возвр., взаимн. и страдат. по смыслу речи. Разрезной рукав завязывается, его завязывают. Узел у меня не завязывается, не могу завязать. Почка завязалась, образовалась. Перестрелка завязалась, началась. Завязыванье ср. длит. завязанье окончат. завязка ж. об. действ. по знач. глаг. | Завязка также павороз, веревочка, снурок, ленточка и пр. которою что либо завязывают. | Основная причина, пружина действий, в были и в небылице; основанье ряда происшествий в романе, драме и пр. (См. также ниже завязать, вязнуть). Пошло дело в завязку, дойдет и до конца. Завязушка ж. завязок м. завязочка, тесьма или снурок, бечевочка для завязки чего. Завязь ж. почка цветная, плодовая, немецк. Fruchtansatz (см. ниже). Завязной, устроенный для завязки, с завязками. Завязной корень, растение Tormentilla erecta, употребляемое от поноса. Завязочный, к завязке относящийся. Завязчик м. -чица ж. кто что-либо завязывает. Ты плохой завязчик и укладчик. Он первый завязчик ссоры. Завязник, растение Potentilla tormentilla, деревянка. | Polygonum bistorta, см. плесняк. Завязить что, увязить, дать чему увязнуть, дать засесть, застрять. Завязил колошу в грязи. Завязил было руку в развилине. Завязиться, завязнуть; загрязнуть или защемиться, засесть. Завязать, завязнуть в чем, то же, заседать в чем либо вязком и топком, либо в тесноте; застрять или застрянуть. Обоз завяз в грязи. Толстяк завяз в дверях. Косточка завязла в горле. Заноза завязла, воткнулась. *Где ты завяз? где засел, куда девался? Завязчивый, легко завязающий. | От глаг. завязывать: затягивающий дело; завлекающий, затяжной. Жилистое мясо завязчиво, вязнет в зубах. Дело это завязчиво, и развязки не дождешься. Завязчивость ж. свойство завязчивого, в обоях знач. Завязка или арх. завязь ж. помеха, препятствие, остановка, затяжка в каком деле. (См. также завязывать). Завязти чулок, завязать, начать вязать его, заделать. <br><br><br>... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязать1) (закреплять) 结上 jiéshàng, 扎住 zāzhù, 系上 jìshàngзавязывать верёвку - 系上绳子завязывать узел - 打结[子]завязывать шнурки - 把鞋带系上завязывать галстук - ... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

bağlamak,düğümlemek; kurmak (dostluk)* * * несов.; сов. - завяза́ть1) bağlamak; düğümlemek (узлом) завя́зывать га́лстук — kravatı bağlamakзавя́зывать г... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязать 1) зав'язувати, зав'язати. -зать петлёй - запетлювати, зав'язати зашморгом, зашморгнути. -зать так, что трудно развязать - затягти, (диал.) заґрундзювати. -зать, перепутывая завязки - заборсати. -зать узел - зав'язати вузол, заґудзлити, завузлити. -зать голову лентой - пов'язати голову стрічкою (скиндячкою). -зать голову платком - зав'язати (зв'язати) голову хусткою, (себе) зав'язатися хусткою, завинутися, зап'ястися, напнутися (хусткою). [А Оляна гарно вбралась, завинулась, вперезалась (Рудан.). Зап'ялася хустиною]. -вать во что - ув'язувати, ув'язати що в що. [Ув'язала подушки в рядно]; 2) (начинать, начать) починати, почати, зачинати, зачати, розпочинати, розпочати. [Розпочали розмову]. -вать отношения с кем - заходити в зносини, в стосунки, нав'язувати, нав'язати (зав'язувати, зав'язати) відносини з ким. -зать приятельские отношения - заприятелювати з ким, нав'язати приязні стосунки з ким. Завязанный - зав'язаний, ув'язаний; нав'язаний.... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: завязывать2) Ударение в слове: зав`язывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): завязывать4) Фонетическая транскр... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

ЗАВЯЗЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, -яжу, -яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом).Бросать что-л... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

в т.ч. дружбуkötni* * * несов. - завя́зывать, сов. - завяза́ть1) megkötni 2) bekötni; átkötni 3) перен (что) kezdeni (vmibe); elindítani; kötni; teremt... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать = , завязать (вн.) 1. tie (smth.) ; (пакет, шнурок) do* up (smth.) , tie up (smth.) ; завязывать галстук knot a (neck-)tie; завязывать глаза кому-л. blindfold smb. ; завязывать что-л. узлом knot smth. ; 2. (начинать) start (smth.) ; завязать бой start fighting, engage in a fight; завязать знакомство с кем-л. strike* up an acquaintance with smb. ; завязывать отношения с кем-л. enter into relations with smb. ; завязать разговор с кем-л. enter into conversation with smb. ; start a conversation with smb. ; завязываться, завязаться (начинаться) start; (о дружбе, знакомстве) spring* up. <br><br><br>... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Завязывать во сне что-то означает затруднения в делах и неопределенность в любовных отношениях. Завязывать узлы на веревке, канате и т. п. – чтобы успешно довести до конца начатое, вам необходимы крепкие нервы и железная хватка. Привязывать или связывать кого-то во сне предвещает, что у вас хватит сил и умения подчинить людей своей воле.Если снится, что вы связаны веревками – значит, наяву вам придется сдаться в любовный плен вопреки рассудку. Если во сне вам завязали глаза – значит, вы попадете в неблагоприятные обстоятельства.... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Завя́зывать-boba, -funga, -shaliki, -kwama;завя́зывать кре́пко — -funga kisaki, -popa;завя́зывать пе́тлю, пе́тлёй — -shaliki;завя́зывать у́зел, узло́м ... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

приставка - ЗА; корень - ВЯЗ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЗАВЯЗЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

• navazovat• pojit• převazovat• přivázat• spojit• spojovat• spoutat• svazovat• svázat• utahovat• uvazovat• vázat• zapřádat• zauzlit• zavazovat• zavazov... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

ЗАВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Закреплять с помощью узла, банта и т.п. б) Обматывать, закрепляя концы; перевязывать. в) Упаковывать, увязывать во что-либо, стягивая узлом концы, края чего-либо 2) перен. перех. Устанавливать, начинать (какие-либо отношения, связи, взаимные действия). 3) перен. перех. Образовывать (о плоде). 4) перен. разговорное-сниж. неперех. Прекращать делать что-либо (обычно предосудительное), порывать с чем-либо... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

{b'in:der}1. binder hon bands till händer och fötter--её связали по рукам и ногам bindande bevis--неопровержимое доказательство{kn'y:ter}2. knyter knyt... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

• įrišinėti (ja, jo)• įrišti (a, o)• mazgyti (o, ė)• megzti (mezga, mezgė)• užmegzti (užmezga, užmezgė)

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязыватьצָרַר [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]; קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]* * *להדקלכפותלכרוךלצמדלקשורלרכוסצורצררАнтонимы: развязывать, обрывать, освобожд... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязыватьнесов 1. δένω, συνδέω: ~ галстук δένω τήν γραβάτα· 2. (устанавливать, начинать) πιάνω, ἀρχίζω, συνάπτω: ~ разговор πιάνω κουβέντα· ~ знакомство πιάνω γνωριμία· ~ торговые отношения συνάπτω ἐμπορικές σχέσεις· ~ переписку ἀρχίζω ἀλληλογραφία· ~ ссору πιάνω (или ἀρχίζω) καυγᾶ· ~ друж-бу πιάνω φιλία.... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязать v.tie up, wrap up; begin, startАнтонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

развязыватьобрыватьосвобождатьпорыватьпрекращатьпрерыватьраспутыватьАнтонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, рас... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

см. завязать IАнтонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

см. завязать Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Завязать приятельские отношения с кем.Заприятелювати з ким; зав'язати (іноді нав'язати) приязні взаємовідносини (відносини, стосунки) з ким.Завязывать,... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Ударение в слове: зав`языватьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: зав`язывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

(I), завя/зываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

нсв см завязать Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать начинать, связывать, сводить, кончать, увязываться, скреплять, прекращать, шнуровать, надвязывать, бросать, прикрывать лавочку, закрывать лавочку, закреплять, обвязывать, увязывать, затягивать. Ant. отвязывать, развязывать<br><br><br>... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

-аю, -аешь. несов. к завязать 1.Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Czasownik завязывать zawiązywać sznurować nawiązywać

ЗАВЯЗЫВАТЬ

(пакет) fastenАнтонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

техн., несов. завя́зывать, сов. завяза́ть зав'я́зувати, зав'яза́ти; (затягивать петлёй) зашмо́ргувати, зашморгну́ти Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать узелокзавязывать узелок на памятьАнтонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

зав'язывать, -аю, -аетАнтонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать(ся) см. завязать(ся)Антонимы: развязывать, обрывать, освобождать, порывать, прекращать, прерывать, распутывать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Начальная форма - Завязывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ЗАВЯЗЫВАТЬ

несов.см. завязать I

ЗАВЯЗЫВАТЬ

فعل استمراري : بستن ؛ گره زدن ؛ شروع کردن ، داخل شدن

ЗАВЯЗЫВАТЬ

несовер. завязваць зашморгваць перен. завязваць, распачынаць, наладжвацьсм. завязать I

ЗАВЯЗЫВАТЬ

см. завязать I

ЗАВЯЗЫВАТЬ

(во что-л.) einbinden, knüpfen

ЗАВЯЗЫВАТЬ

1. zawiązywać;2. obwiązywać;3. nawiązywać;

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Завязывать- ligare; vincire; serere;• завязать узлом - nodare;

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Начальная форма - Завязывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Несовер. завязваць, зашморгваць, завязваць, распачынаць, наладжваць, см. завязать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

imperf; ks завязать, завязка

ЗАВЯЗЫВАТЬ

1. kokku siduma2. sõlmima

ЗАВЯЗЫВАТЬ

ЗАВЯЗЫВАТЬ завязываю, завязываешь. Несов. к завязать 1.

ЗАВЯЗЫВАТЬ

см. завязать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

см. завязать I завязываться — см. завязаться.

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать зав`язывать, -аю, -ает

ЗАВЯЗЫВАТЬ

aizsiet, siet ciet, siet kopā, sasiet

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязывать см. начинать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

завязыватьСм. начинать...

ЗАВЯЗЫВАТЬ

несов. см. завязать I.

ЗАВЯЗЫВАТЬ

Несов. bax завязать I.

ЗАВЯЗЫВАТЬ

несов., см. завязать

ЗАВЯЗЫВАТЬ

bağlamak, düğümlemek

ЗАВЯЗЫВАТЬ

{V} կապել

T: 112