Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
(нем. Schmutztitel, от Schmutz — грязь и Titel — заглавие, титул) двухстраничный лист бумаги, помещаемый перед титульным листом (См. Титульный л... смотреть
шмуцтитул м. Отдельный лист книги с вынесенным на него заглавием последующего раздела или части книги.
шмуцтитул сущ., кол-во синонимов: 3 • лист (54) • страница (18) • титул (219) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: лист, титул... смотреть
ШМУЦТИТУЛ[нем. Schmutztitel] - полигр. отдельный лист книги с вынесенным на него заглавием последующего раздела или части (редко главы) книги; в старин... смотреть
1) Орфографическая запись слова: шмуцтитул2) Ударение в слове: шмуцт`итул3) Деление слова на слоги (перенос слова): шмуцтитул4) Фонетическая транскрипц... смотреть
шмуц-титул [нем. Schmutztitel] – 1) листок впереди титульного листа книги, несущий на себе краткое заглавие и предохраняющий главный титул от загрязне... смотреть
ШМУЦТИ́ТУЛ, у, ч., полігр.Паперовий аркуш на початку книжки (перед титулом) або перед її частинами чи розділами, на якому розташовують заголовок, ілюст... смотреть
(от нем. Schmutz - грязь и лат. titulus - заглавие) - доп. титульный лист, предваряющий осн. титул с целью защиты его от повреждения. Располагается на правой книжной полосе (на 1-й стр. книжного блока) и является разновидностью авантитула. Характерная особенность Ш. - незанятый оборот листа. В отличие от авантитула, Ш. может также отделять одну часть (разд., гл.) произв. от др., сообщая некоторые сведения (порядковый номер, заглавие и т. п.) об очередном разделе произв.... смотреть
правая страница разворота, на которой размещается только заглавие произведения или статьи, часто сопровождаемое изображением. Первый по значимости вид заголовка по расположению относительно текста; структурный элемент издания, представляющий собой отдельный лист или первую страницу части, главы. Содержит краткое ее название, эпиграф, иллюстрации, книжные украшения. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: лист, титул... смотреть
м. полигр. fausse-page f (pl fausses-pages); faux-titre m (pl faux-titres)Синонимы: лист, титул
м. полигр. fausse-page f (pl fausses-pages); faux-titre m (pl faux-titres)
-а, м. полигр. Лист бумаги, помещенный перед началом книги или перед отдельными частями и главами, на котором помещается заглавие, иллюстрация и т. п.... смотреть
шмуцти́тул (нім. Schmutztitel, від Schmutz – бруд і Titel – заголовок) 1. Аркуш перед титульним (див. «титул») аркушем книги, на якому подано короткий заголовок; Ш. захищає головний титул від забруднювання. 2. Окремий аркуш книги з винесеним на нього заголовком наступного розділу або частини книги.... смотреть
ШМУЦТИТУЛ (нем . Schmutztitel, от Schmutz - грязь и Titel - титул), отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела, части, главы книги. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).<br><br><br>... смотреть
-у, ч., друк. Паперовий аркуш на початку книжки (перед титулом) або перед її частинами чи розділами, на якому розташовують заголовок, ілюстрацію і т. ... смотреть
ШМУЦТИТУЛ (нем. Schmutztitel - от Schmutz - грязь и Titel - титул), отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела, части, главы книги. В старинных книгах шмуцтитул служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название).<br>... смотреть
шмуцтитул; ч. (нім., від бруд і заголовок) 1. Аркуш перед титульним аркушем книги, на якому подано короткий заголовок; Ш. захищає головний титул від забруднювання. 2. Окремий аркуш книги з винесеним на нього заголовком наступного розділу або частини книги. Див. також: титул... смотреть
шму́цти́тул, шму́цти́тулы, шму́цти́тула, шму́цти́тулов, шму́цти́тулу, шму́цти́тулам, шму́цти́тул, шму́цти́тулы, шму́цти́тулом, шму́цти́тулами, шму́цти́туле, шму́цти́тулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: лист, титул... смотреть
(2 м); мн. шмуцти/тулы, Р. шмуцти/туловСинонимы: лист, титул
ШМУЦТИТУЛ шмуцтитула, м. (нем. Schmutztitel от Schmutz - грязь, сор) (тип.). Лист с кратким заглавием впереди титульного листа книги. || Отдельный книжный листок с заголовком, указывающим на содержание следующего раздела главы книги.<br><br><br>... смотреть
отдельный лист, на котором указывается название или порядковый номер раздела части, главы книги. В старинных книгах Ш. служил для предохранения художественно выполненного титула от загрязнения (отсюда название, буквально «грязь на титуле»).... смотреть
Rzeczownik шмуцтитул m przedtytuł m
шмуцти/тул, -а Синонимы: лист, титул
шмуцтитул [нем. schmutztitel] - полигр. отдельный лист книги с вынесенным на него заглавием последующего раздела или части (редко главы) книги; в старинных книгах ш. служил для предохранения главного титула от загрязнения. <br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: шмуцт`итулУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: шмуцт`итул
м. полигр. falso frontespizio m
м. полигр. шмуцтитул (1. китептин титул барагынын алды жагындагы кыскача аты жазылган барак; 2. китептин главасынын келерки разделинин мазмунун көрсөтүүчү, китептин аты жазылган айрым барагы).... смотреть
М mətb. şmustitul (1. kitabın baş səhifəsinin qabağında yerləşən və onun qısa sərlövhəsi yazılmış olan səhifə; 2. kitabın növbəti fəslinin ya hissəsinin sərlövhəsi yazılmış ayrıca səhifə).... смотреть
м. полигр.anteportada f, portadilla f
сущ. муж. родатип.шмуцтитул -у
half title* * *шмуцти́тул м.half [false, bastard] titleСинонимы: лист, титул
-у, ч. , друк. Паперовий аркуш на початку книжки (перед титулом) або перед її частинами чи розділами, на якому розташовують заголовок, ілюстрацію і т. ... смотреть
шму`цти'тул, шму`цти'тулы, шму`цти'тула, шму`цти'тулов, шму`цти'тулу, шму`цти'тулам, шму`цти'тул, шму`цти'тулы, шму`цти'тулом, шму`цти'тулами, шму`цти'туле, шму`цти'тулах... смотреть
шмуцти́тул, -аСинонимы: лист, титул
шмуцт'итул, -аСинонимы: лист, титул
half titleСинонимы: лист, титул
шмуцтитулСинонимы: лист, титул
〔名词〕 衬页章名页Синонимы: лист, титул
sectionСинонимы: лист, титул
ШМУЦТИТУЛ м. Отдельный лист книги с вынесенным на него заглавием последующего раздела или части книги.
друк.half-title, bastard title
Начальная форма - Шмуцтитул, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
м. полигр. titolo falso Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: лист, титул
• mezititul• patitul• podtitul
Шум Шлиц Цум Туш Тут Тит Тим Итл Шут Луи Мул Мутул Титул Шмуцтитул
шмуцтитулм полигр. ἡ προμετωπίδα βιβλίου, ἡ προμετωπίδα κεφαλαίου.
Schmutztitel полигр.
техн. шмуцти́тул, -лу Синонимы: лист, титул
Шмуцти́тул, -ла; -ли, -лів
типогр. шмуцтытул, муж.
шмуцтитул шмуцт`итул, -а
bastard title, fly title, half-title
шмуцти́тул іменник чоловічого роду
техн. шмуцтитул
aizsargtituls
шмуцтитул, -у
Шмуцтытул