УЧЕНИК

ученик
м.
1. (в школе) pupil; (в ремесле) apprentice; learner
2. (последователь) disciple, follower



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

УЧЕНИЦА →← УЧЕНИЕ

Смотреть что такое УЧЕНИК в других словарях:

УЧЕНИК

Отношения между У. и лицами, у которых они обучаются ремеслам или торговле, отличаются крайнею сложностью, а потому не легко поддаются юридической регл... смотреть

УЧЕНИК

УЧЕНИК, -а, х 1. Учащийся средней школы, профессионально-техническогоучилища. У. пятого класса. Первый у. (лучший). 2. Человек, к-рый учитсячему-н. у кого-н. У. мастера. У. слесаря. У. продавца. 3. Последователькакого-н. учения (во 2 знач.); тот, кто изучает, изучал что-н. подруководством кого-н. У. Станиславского. Достойный у. своего учителя. II ж.ученица, -ы. II прил. ученический, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Ученическаяпроизводственная бригада. Ученические годы (годы учебы).... смотреть

УЧЕНИК

ученик м. 1) Учащийся школы. 2) а) Тот, кто обучается какой-л. профессии, проходит профессиональную подготовку. б) Тот, кто занимается или занимался изучением чего-л. под чьим-л. руководством. 3) Последователь, сторонник чьего-л. учения и практической деятельности.<br><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

ученик Воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч. ; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь, подражатель, приверженец, адепт. .. Ср. воспитанник. См. воспитанник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ученик воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник, абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка; последователь, подражатель, приверженец, адепт; горе-ученик, приготовишка, муталим, аудитор, пенсионер, новичок, выучень, выученик, студиец, бурсак, ученичок, школяр, единичник Словарь русских синонимов. ученик 1. выученик (разг.); выучень (прост.) 2. см. учащийся. 3. см. последователь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ученик сущ., кол-во синонимов: 39 • адепт (6) • академист (1) • аудитор (5) • бурсак (6) • воспитанник (24) • выученик (3) • выучень (6) • гимназист (2) • горе-ученик (1) • единичник (1) • кадет (6) • лицеист (2) • муталим (1) • новичок (22) • пенсионер (8) • питомец (9) • подражатель (5) • последователь (13) • приверженец (22) • приготовишка (3) • прима-ученик (1) • прогимназист (1) • пятиклассник (3) • реалист (3) • реалистик (2) • ритор (4) • семинарист (2) • сикх (2) • стежник (2) • студиец (2) • талиб (5) • третьеклассник (3) • учащийся (32) • ученичок (1) • хедерник (1) • четвероклассник (2) • шестиклассник (2) • школьник (19) • школяр (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, муталим, новичок, пенсионер, питомец, подражатель, последователь, приверженец, приготовишка, ритор, сикх, студиец, талиб, учащийся, ученичок, четвероклассник, шестиклассник, школьник, школяр Антонимы: воспитатель, репетитор... смотреть

УЧЕНИК

Ученик — Отношения между У. и лицами, у которых они обучаются ремеслам или торговле, отличаются крайнею сложностью, а потому не легко поддаются юридической регламентации С одной стороны, есть тут элемент найма хозяина-мастера для обучения ремеслу или торговли, т. е. то, что римляне называли locatio-conductio operis faciendi (таков взгляд саксонского права, из русских ученых — Мейера); с другой стороны — пользование мастером работою У., т. е. locatio conductio operarum со стороны хозяина. К этим отношениям вследствие совместной жизни учеников с мастером и их малолетства примешиваются еще элементы дисциплинарной власти и надзора со стороны хозяина. Необходимо рассмотреть порознь институты торгового и ремесленного ученичества на Западе и в России. А) <i>У.</i> <i> ремесленные. </i>Во <i>Франции </i>закон 2-го марта 1791 г. положил в основание ученичества договор мастера с лицом, под властью которого находится малолетний. Заканчивались эти отношения выдачей патроном У. свидетельства, служившего удостоверением выполнения У. всех его обязанностей и подлежавшего представлению новому хозяину при всякой перемене места. Закон 22 февраля 1851 г., действующий, в главных чертах, и в настоящее время, установляет юридическую природу договора (contrat d‘apprentissage) как двустороннего обязательства, где одна сторона обязуется обучить другую практике известного производства, за что получает право на пользование трудом другой стороны. Договор может быть явочным или домашним и даже устным. Закон определяет, дальше, качества, которым должно удовлетворять лицо, берущее У., количество рабочих часов в зависимости от лет У., минимальный возраст У., свойство работ, ему поручаемых (запрещаются работы вредные для здоровья и превосходящие силы обучающегося), случаи расторжения договора. В продолжение пробного времени — 2 месяцев со дня заключения договора — каждая сторона может от него отказаться без уплаты вознаграждения. По окончании срока обучения мастер вправе пользоваться даровою работой У. столько дней, сколько У. пропустил перед тем свыше пятнадцати. Споры, возникающие из <sub> </sub> договора ученичества, разрешаются Conseils de prud‘hommes, мировыми судьями и судами исправительной полиции, смотря по роду дела. По закону 19 мая 1874 г., на чинов фабричной инспекции возложен надзор и за У. в ремесленных заведениях. Французский закон смотрит на мастера как на лицо, обязанное заботиться не только о профессиональном образовании У., но и об его воспитании, почему и переносит на патрона до известной степени прерогативы родительской власти. В <i>Пруссии </i>на основании ремесленн. устава 1845 г. (Allgem. Gewerbe-Ordnung f ü r die Pr. Staaten) прием У. происходил под надзором цеха для цехового и местной власти для нецехового мастера; на эти органы возлагалась обязанность вести подробные реестры о приеме У. и об оканчивающих учение. Патронам было вменено заботиться о школьном образовании, религиозном и нравственном воспитании У. По окончании обучения У. должен был подвергаться испытанию на звание подмастерья в цехе или при посредстве местных властей с участием сведущих лиц. На тех же основаниях были изданы в это время промышленные уставы и в других государствах Германии. 21 июня 1869 г. издан общий промышленный устав Северогерманского союза, ставший 7 июня 1871 г. общеимперским (Reichs-Gewerbeordnung). Исходя из принципа свободы промышленности, устав этот образует промысловые корпорации ("neue Innungen"), на которые возлагается регламентирование ремесленного ученичества. Подробные правила устава об отношениях У. к мастерам повторяет, с незначительными изменениями, французский закон 1851 г. В <i>Англии </i>с начала XIX века ученичество поставлено под надзор мирового судьи. Договор должен быть письменный, зарегистрированный подлежащею властью. За проступки У. назначаются наказания, доходящие до 3 мес. тюремного заключения (за побег); в свою очередь, патрон может быть подвергнут заключению до 3 лет за дурное обращение, грозящее опасностью жизни У. Немало места отводится постановлениям санитарного характера и вопросу школьного их обучения, признанного обязательными Плата в школу вносится хозяином из заработка У., но не должна быть более 1/12 его части. Законом регламентировано и количество часов работы. О существовании в <i>Древней Руси </i>ремесленного ученичества можно заключить из патриаршей летописи, упоминающей под 1345 г. о корпорации ремесленников, в состав которой входили старейшие У. При Петре Вел. установлен был срок обучения У.; регламентация деталей предоставлялась цеховым уставам отдельных ремесел. 2 1 апр. 1785 г. издано ремесленное положение, составляющее отчасти и в настоящее время действующий закон (см. ссылки под ст. 417—119 и 422—423 Устава о промышл. т. XI, ч. II Св. Зак. изд. 1893 г.). Повторяя положения, выработанные на Западе цеховою системою, наш закон по многим вопросам оставляет пробелы: не устанавливается минимального возраста У., нет и следа заботы об образовании У. Устав о цехах, изданный 12 ноября 1799 г., стремится обеспечить более внимательное обучение У. со стороны мастеров, устанавливая некоторые привилегии для хозяев, "отличивших себя в своем искусстве и научивших многих учеников" и грозя лишением звания мастера за "нерачивое обучение". Устанавливается 6-месячный пробный срок для обеих договаривающихся сторон. Управе предоставлено право наказывать У. розгами. Постановления 1785 и 1799 гг. составили с незначительными изменениями содержание изданного в 1832 г. в составе Свода устава о промышленности. Учрежденная в 1857 г. специальная комиссия для осмотра ремесленных заведений пришла к заключению о ненормальном положении у нас ремесленного ученичества, превратившегося de facto в эксплуатирование даровой работы, соединенное с жестоким произволом над личностью ученика при самом низком уровне технического обучения. В 1859 г. была образована при министерстве финансов комиссия для разработки этих вопросов, но составленный ею проект устава о промышленности не получил дальнейшего движения. Комиссия, собравшаяся в 1870 г. под председательством ген.-адъютанта Игнатьева для пересмотра действующих законов о личном найме, остановилась и на вопросе о приеме в обучение мастерствам и о последствиях нарушения правил, относящихся к обучению. В 1874 г. была учреждена под председательством статс-секретаря Валуева новая комиссия по вопросу о найме рабочих и прислуги, причем один из трех составленных комиссией проектов был посвящен вопросу о приеме и отдаче в обучение. 24 апреля 1890 г. постановлено распространить на те ремесленные заведения, где это будет признано полезным, по соглашению министра финансов с министром внутренних дел, правила 112—126 ст. уст. о промышл., а равно и постановления, регулирующие отношение количества рабочего времени к возрасту У. Отделение III главы IV устава о промышленности (ст. 417—423) посвящено ремесленному ученичеству. Прием У. производится по словесному договору (он может быть и письменным), совершаемому при двух свидетелях (от каждой стороны по одному) и заключающему в себе условия о времени, содержании и обучении У. По принятии мастером У. цеховые власти обязаны занести личные о нем сведения, добытые через опрос самого У., в особую книгу. На цехового старшину возлагается обязанность "приказать У. быть верным, послушным, почтительным к мастеру и учиться ремеслу прилежно" (ст. 417—418 уст. о промышл.). Законы гражданств, воспрещающие вообще отдачу в личный наем родителями своих детей без их на то согласия, делают исключение в отношении договора об обучении на определенный срок (ст. 173, 2203 X т. 1 ч.), причем, как пояснил Сенат (реш. гр. касс. дпт. 1899, № 2), срок этот может оканчиваться и после достижения У. 17-летнего возраста. В силу 263 ст. X т. 1 ч. то же право принадлежит и опекуну, но отдача в обучение посторонним лицом по доверенности родителей или лиц, заступающих их место, не может быть допущена. Если дети не выполнят договора, заключенного их родителями, то за невозможностью принудить их к его выполнению родители должны вознаградить мастера за понесенные им убытки (реш. гр. касс. дпт. 1878 г., № 86, 1899, № 2). Ст. 421 уст. о пром. устанавливает 6-месячный пробный срок с момента заключения договора, но лишь в пользу мастера, если У. окажется неспособным к данному ремеслу; о праве другой стороны отказаться от договора из-за нравственных или профессиональных недостатков мастера закон умалчивает. Срок обучения — от 3 до 5 лет, но время это может быть сокращено по усмотрению старшины или старшинских товарищей (ст. 419). Ст. 422 под страхом уголовной ответственности (по ст. 1383 улож. о нак.) запрещает мастеру до окончания срока "отгонять от себя" У. без объяснения причин цеховым властям. В случае смерти хозяина до срока обучения У. (ст. 420) последний остается у вдовы, если она продолжает дело умершего мастера и если в ее мастерской есть "добрый и искусный подмастерье"; в противном случае цеховые власти разрешают У. переход к другому мастеру. По истечении трехлетнего пребывания У. у мастера последний обязан ему выдать свидетельство, "какое он заслужил по верности, послушанию, почтительности, прилежанию, искусству и поведению" (ст. 423). Уйти от мастера немедленно по получении свидетельства У. может лишь в случае неустановления в договоре срока или если последний определен именно в три года; во всех остальных случаях он должен дожить свой срок. Мастер не вправе отказывать в выдаче У. свидетельства лишь потому, что родители У. не выполнили условий договора (реш. гр. касс. дпт., 1878 г., № 86). Ст. 390 разрешает всякому цеховому мастеру держать У.; но мастер-еврей должен иметь хотя бы одного подмастерья христианина, чтобы получить право держать У.-христиан. По ст. 393 мастер обязан "учить усердно, обходиться с ними человеколюбивым и кротким образом, без вины их не наказывать и занимать должное время наукой, не принуждая их к домашнему его служению и работам". Ст. 394 устанавливает для мастера в его доме "право хозяина" над У. Малолетние У. за самовольную отлучку от мастеров, за шалости, леность и неуважение к мастеру и его семейству подвергаются мерам домашнего исправления и даже наказанию розгами 5—10 ударов (ст. 1377 ул. о нак.). Угол. касс. дпт. в реш. 1875 г. № 336 разъяснил, что сечение не принадлежит к мерам домашнего исправления, предоставленным власти мастера. Ст. 1378—1380 улож. o нак. предусматривает нарушения мастером обязанностей, возложенных на него 393 ст. уст. о пром. Ст. 1384 улож. о нак. предусматривает небрежность мастера в деле технического обучения. Ст. 412 уст. о пром. возлагает на подмастерье обязанность показывать У. правила ремесла, смотреть за его поведением и обходиться с ним мирно и тихо. 406 ст. запрещает подмастерью держать У. Минимальный возраст для отдачи в обучение — двенадцатилетний [Минимальный возраст обязателен для фабрик и ремесл. заведений, на которые врем. правила 1882 г. распространены. На практике рем. заведения минимального возраста не соблюдают.]. Нужды ученичества заявляются цеховой управе через поверенных подмастерной управы, являющейся органом надзора за добрым порядком и производством ремесла У. и подмастерьями (ст. 364—366 уст. о пром.). По утвержденному мин. фин. и мин. внутренних дел списку производств и операций, кои недозволенны малолетним до 15 лет, сюда относятся из ремесел: работа в скотобойнях, пекарнях, овчинно-шубочных заведениях, в типографиях — в ночное время, а в древодельных, латунных и золотосеребряных мастерских — лишь некоторые операции, свойственные этим ремеслам. На самом деле в области ремесленного ученичества закон расходится с действительностью. Низкая степень технического обучения, полное невежество, десятичасовой рабочий день, жестокое обращение, порождающее уголовные процессы об истязаниях, невозможные санитарные условия жизни, алкоголизм малолетних, порой сводничество в женских мастерских со стороны самих хозяев, полное растление в атмосфере циничной, грубой, развращенной мастеровщины — вот картина действительной жизни ремесл. У., рисуемая официальными данными, начиная с комиссии 1859 г. до I Всероссийского съезда ремесленников (в Петербурге, в 1900 г.). Законодательство рем.-промышленное существует лишь на бумаге; цеховое устройство составляет ныне лишь одно архивное воспоминание. На ремесленных съездах обнаружилось с достаточною ясностью, насколько сами ремесленники далеки от стремления к рациональной постановке ученичества. Единственный светлый луч в это темное царство проливает деятельность различных благотворительных обществ (охранения народного здравия, детских развлечений, защиты детей от жестокого обращения). На попечителей Импер. человеколюбивого общества в столице возложен в силу прим. к 393 ст. уст. о пром. надзор за положением У <i>. </i> в ремесленных заведениях с правом сообщения об обнаруженном спб. градоначальнику. Аптечными У. на основании прим. к <i> </i> 532 ст. уст. врачебн. могут быть лишь лица, представившие свидетельства о выдержании экзамена по научным предметам в объеме программы, утвержденной мин. внутр. дел. Б) <i>У. торговые. История</i> торгового ученичества повторяет все фазисы развития ремесленного ученичества. Из современных западноевропейских законодательств наибольший интерес представляет германское, изложенное в торговом уложении 1897 г. и определяющее институт ученичества отдельно от юридического положения торговых помощников вообще (приказчиков, Handels-Geh ü lfen). Только лица, обладающие незапятнанною репутацией (т. е. не лишенные так наз. b ü rgerliche Ehrenrechte), могут держать У., по договору не формальному, но непременно письменному. Хозяин обязан учить торговой деятельности и заботиться о сохранении здоровья У. и о его нравственном воспитании. Если, по местным обычаям, ученику полагается плата, то он имеет право: а) требовать ее в продолжение 6 недель, если не может исполнять своих обязанностей вследствие несчастного случая, от него не зависевшего, и б) получить преимущественное удовлетворение в случае конкурса над хозяином. За нарушение своих обязанностей по отношению к ученику хозяин, помимо гражданского иска о возмещены убытков, может быть подвергнут ответственности и в порядке уголовном. Ученику воспрещаются самостоятельные торговые действия как за свой, так и за чужой счет. Принадлежащее хозяину-ремесленнику право отеческого принуждения по отношению к У. не распространяется на патронов-торговцев, пользующихся лишь правами воспитателя. Родители У. ответствуют перед патроном в исправном взносе платы за обучение (если таковая полагается) и в убытках, причиненных У., а хозяин — перед посторонними лицами за действия У. Пробное для обеих сторон время — один месяц. Договор можно нарушить в случае смерти патрона или желания У. переменить род занятий; но в обоих случаях У. обязан пробыть еще месяц на старом месте. По окончании срока обучения У. получает от хозяина свидетельство. — В Древней Руси корпоративный строй распространялся и на торговое сословие (грамота новгородского кн. Всеволода 1134—35 г.). Устав 1799 г. о цехах применил к торговому ученичеству не общие положения о ремесленном ученичестве, а правила о приказчиках и сидельцах, которыми предписывалось, между прочим, точно исполнять приказания хозяина, давать ему отчет в своих действиях, отвечать за причиненные ему убытки и за ущерб, нанесенный его кредиту; для сидельцев старше 15 лет эта ответственность была ограничена 100 руб. ассигнациями, лица же моложе 1 5 лет совсем не отвечали за свои действия. Прием в обучение обусловливался составлением письменного договора. 14 ноября 1824 г. было издано "Дополнительное постановление об устройстве гильдий и о торговле прочих состояний", которым предоставлено торговцами право соединять свое занятие с производством ремесел и для этой цели держать У., приказчики же были разделены на два разряда, причем торговые У. старше 16 лет были отнесены ко второму разряду. В 1832 г. в состав Свода Зак. (т. XI ч. 2) вошел "Свод учреждений и уставов торговых", вышедший в 1893 г. последними изданием под заглавием "Устав торговый". За силою этого устава (ст. 38) общие правила о приказчиках распространяются и на детей, отдаваемых родственниками или родителями в конторы и лавки для научения торговле и бухгалтерии. Прим. к 37 ст. устанавливает наказание малолетних розгами за шалости и делает ссылку на 13 ст. уст. торг., по которой хозяин имеет право унимать "домашнею строгостью" приказчика, ведущего беспорядочную и развратную жизнь. Из ст. 11 можно заключить, что договор о приеме в обучение должен быть непременно письменный и только форма его — домашняя или нотариальная — предоставляется на усмотрение сторон; в договоре должно быть упомянуто, что постановления закона, регулирующие отношения хозяев к приказчикам, читаны и известны договаривающимся сторонам. Ст. 4 делит приказчиков на два класса, причем ко второму причисляются "помощники главных приказчиков и торговые служители", а следовательно, и У. К несовершеннолетним У. доверие хозяина не должно быть выше чем на сумму в 30 руб., в пределах коей хозяин только вправе требовать отчета и возмещения убытков (ст. 38). У., достигший 15-летнего возраста, может иметь по себе поручителя (отца или постороннее лицо), на которого хозяин может обратить взыскание; но до 15 лет не дозволяется ни поручительство по малолетнем сидельце, ни вчинание к нему иска. <i> Литература. </i>Федоров, "О промысловом ученичестве вообще и о договорах промыслового обучения в особенности" (1892); "Устав о промышленности с разъяснениями." (изд. неоф. Шрамченко, 1899); Дембо, "Вопросы охранения здоровья малолетних ремесленников"; Цитович, "Лекции по торговому праву" (стр. 284—300); Шершеневич, "Курс торгового права" (стр. 194—197); Башилов, "Русское торговое право" (стр. 244—247); Th öl, "Da s Handelsrecht" (т. I, § 80, 81, 1879); Kosack, "Lehrbuch des Handelsrechts" (§ 20, 1878); Tuchatsch, "Die Gewerbe-Ordnung f ü r das deutsche Reich" (1892). Подробные литературные указания о рем. и торг. ученич. по западному праву — в "Handw ö rterbuch" Конрада, в статье "Arbeitslehrling". <i> В. Р—б—г. </i><br><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

I: 1) в ВЗ (Ис 8:16; 50:4) У. названы люди, к-рые во время всеобщего отпадения от Бога следовали Его свидет-ву и Закону и смиренно внимали слову Госпо... смотреть

УЧЕНИК

учени́к сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? ученика́, кому? ученику́, (вижу) кого? ученика́, кем? ученико́м, о ком? об ученике́; мн. кто? ... смотреть

УЧЕНИК

-а́, м. 1.Учащийся начального или среднего учебного заведения.Ученик железнодорожного училища. □ Ученик, красный от волнения и напряжения, решал у дос... смотреть

УЧЕНИК

(apprentice) Молодой работник, который подписал контракт (indenture) – договор между учеником и хозяином или условия договора между учеником и хозяином... смотреть

УЧЕНИК

öğrenci* * *м1) öğrenci ученики́ и учени́цы шко́лы — okulun kız erkek öğrencileri2) çırak (-ğı) учени́к то́каря — tornacı çırağıего́ о́тдали в ученики́... смотреть

УЧЕНИК

м1) (в школе) Schüler m ученик старших классов — Oberschüler m2) (на производстве) Lehrling m; Auszubildende sub m (офиц.); Azubi m, pl -s (разг.) 3) (... смотреть

УЧЕНИК

м, ученица ж 1) 学生 xuéshēngученик средней школы - 中学学生2) (обучающийся какой-либо профессии у кого-либо) 学徒 xuétú, 徒工 túgōngученик токаря - 车工徒工3) (пос... смотреть

УЧЕНИК

м.1) élève m, f; écolier m, écolière f (в школе); apprenti m, -e f (в ремесле) 2) (последователь) disciple m, f ученик мастера — disciple du maîtreСино... смотреть

УЧЕНИК

ученик сущ.муж.одуш. (7)мн.вин.было-бы выбрать для сего нескольких учеников из Армянской школы в Тифлисе.Пр18.мн.род.на наличное число чиновников и уче... смотреть

УЧЕНИК

(Мат.10:24 ) - лицо, пользующееся уроками и наставлениями от другого. В Н.З. слово ученик означает последователей какого либо учителя, как например Иоа... смотреть

УЧЕНИК

УЧЕНИК ученика, м. 1. Учащийся в школе (низшей или средней). Ученик сельской школы. Ученик городской школы. Ученик 2 класса. || Подросток, обучающийся какой-н. профессии, подмастерье, находящийся в выучке у кого-н. Ученик у кустаря. 2. кого-чего. Лицо, изучающее или изучившее какой-н. предмет, какую-н. отрасль науки или техники, какое-н. дело под руководством кого-н. Ученики Менделеева. Юбиляр получил приветствия от учеников и почитателей. || Последователь, сторонник учения и практической деятельности кого-н. Ленин был и остается самым верным и последовательным учеником Маркса и Энгельса... Сталин. Что касается меня, то я только ученик Ленина и моя цель - быть достойным его учеником. Сталин. Большевики - ученики Ленина - Сталина. верный у. кого-н. (верный учению, заветам кого-н.). || Тот, кто следует чему-н., поступает каким-н. образом (книжн.). Разврата я (Дон Гуан) долго был покорный ученик. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

Учени́к. Учень. Краєварада шкільна на засіданю з дня 9. марта с.р. ухвалила увільнити кільканайцять учеників від оплати шкільної (Б., 1895, 9, 4); Відбув ся похорон покійника при великім здвизі учеників єго і рускої громади (Б., 1895, 5, 4); В імени учеників подякував виділови товариства ученик V. кляси Когут Лев короткою, добре обдуманою прмовою, в котрій в імени товаришів щирими словами обіцював допровадити пильностию і примірним поведенєм (Б., 1895, 9, 4); Заряд “Музичної школи " готов вже і сего року завести науку дутих інструментів, коли лише зголосить ся відповідне чило учеників (Б., 1907, 97, 3); Якраз з тих сіл, де ділають душпастирі-Українці, нема учеників в середних школах і не напливають ніякі жертви на добродійні ціли, як на бурси, захоронки, “Україньску школу" і ин. (Звідомл., 1914, 55)// порівн. пол. uczeń -1) учень, школяр, 2) учень в ремісника; рос. ученик - те саме.... смотреть

УЧЕНИК

УЧЕНИ́К, а́, ч., заст.Учень.Минув рік, настав екзамен – і малий Франко здивував усіх: він опинився першим учеником (М. Коцюбинський);– Ану, хто знає ур... смотреть

УЧЕНИК

мaluno m, escolar m; (в ремесле) aprendiz m; (последователь) discípulo m, seguidor mСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик... смотреть

УЧЕНИК

(2 м), Р. ученика/; мн. ученики/, Р. ученико/вСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, еди... смотреть

УЧЕНИК

Учениксм. Студент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанни... смотреть

УЧЕНИК

ученик м 1. (в школе) Schüler m 1d ученик старших классов Oberschüler m 2. (на производстве) Lehrling m 1a; Auszubildende sub m (офиц.); Azubi m 1, pl -s (разг.) 3. (последователь) Schüler m, Anhänger m 1d; рел. Jünger m 1d<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, муталим, новичок, пенсионер, питомец, подражатель, последователь, приверженец, приготовишка, ритор, сикх, студиец, талиб, учащийся, ученичок, четвероклассник, шестиклассник, школьник, школяр </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> воспитатель, репетитор </div><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

• нач.школы elemista• diák • tanítvány * * *мtanuló, diák; tanítványСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимна... смотреть

УЧЕНИК

ученикתַלמִיד ז' [נ' תַלמִידָה]; חָנִיך ז'* * *אישוןבת-עיןחניךידעןלמדןמלומדשוליהתלמידתלמיד חכםСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник... смотреть

УЧЕНИК

1) Орфографическая запись слова: ученик2) Ударение в слове: учен`ик3) Деление слова на слоги (перенос слова): ученик4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

УЧЕНИК

м.(в школе) pupil, student; (в ремесле) apprentice- неподатливый ученик- неуспевающий ученик- одаренный ученик- опоздавший ученик- способный ученик- ср... смотреть

УЧЕНИК

учени́к, ученики́, ученика́, ученико́в, ученику́, ученика́м, ученика́, ученико́в, ученико́м, ученика́ми, ученике́, ученика́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, муталим, новичок, пенсионер, питомец, подражатель, последователь, приверженец, приготовишка, ритор, сикх, студиец, талиб, учащийся, ученичок, четвероклассник, шестиклассник, школьник, школяр Антонимы: воспитатель, репетитор... смотреть

УЧЕНИК

м. 1) élève m, f; écolier m, écolière f (в школе); apprenti m, -e f (в ремесле) 2) (последователь) disciple m, f ученик мастера — disciple du maître ... смотреть

УЧЕНИК

• According to Blondlot and his disciples ... Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, ед... смотреть

УЧЕНИК

m.pupil, disciple, learnerСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеи... смотреть

УЧЕНИК

УЧЕНИК, -а, х 1. Учащийся средней школы, профессионально-технического училища. Ученик пятого класса. Первый ученик (лучший). 2. Человек, который учится чему-нибудь у кого-нибудь Ученик мастера. Ученик слесаря. Ученик продавца. 3. Последователь какого-нибудь учения (во 2 значение); тот, кто изучает, изучал что-нибудь под руководством кого-нибудь Ученик Станиславского. Достойный ученик своего учителя. || ж. ученица, -ы. || прилагательное ученический, -ая, -ое (к 1 и 2 значение). Ученическая производственная бригада. Ученические годы (годы учёбы).... смотреть

УЧЕНИК

м. 1) allievo, alunno; scolaro (школьник); studente; apprendista (в ремесле) лучший ученик (отличник) — il primo della classe 2) (сторонник) discepolo; seguace Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, муталим, новичок, пенсионер, питомец, подражатель, последователь, приверженец, приготовишка, ритор, сикх, студиец, талиб, учащийся, ученичок, четвероклассник, шестиклассник, школьник, школяр Антонимы: воспитатель, репетитор... смотреть

УЧЕНИК

Ученик со стажем. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Второгодник. ВМН 2003, 139.Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимнази... смотреть

УЧЕНИК

elev, barbergutt, emning, læregutt, lærling, skolegutt, svennСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, г... смотреть

УЧЕНИК

ученик, учен′ик, -а, м.1. Учащийся средней школы, профессионально-технического училища. У. пятого класса. Первый у. (лучший).2. Человек, к-рый учится ч... смотреть

УЧЕНИК

   см. Обучающийся Синонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, мут... смотреть

УЧЕНИК

• выдающийся ученикСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, мут... смотреть

УЧЕНИК

1) disciple2) learner3) pupilСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, ли... смотреть

УЧЕНИК

учен'ик, -'аСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, муталим, н... смотреть

УЧЕНИК

воспитательрепетиторСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, му... смотреть

УЧЕНИК

кого-чего сущ. муж. рода; одуш.от слова: учение1. тот, кто учится в школе или обучается профессии, ремеслу2. последователь чьего-то учения, научной шко... смотреть

УЧЕНИК

ученикAuszubildenderСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, му... смотреть

УЧЕНИК

ученикLehrlingСинонимы: адепт, академист, аудитор, бурсак, воспитанник, выученик, выучень, гимназист, горе-ученик, единичник, кадет, лицеист, муталим,... смотреть

УЧЕНИК

( Pupil ) Существуют три уровня учеников гуру, или учителя: высший (уттама), средний (мадхьяма) и низший (атхама). К высшему типу принадлежат теученики, которые понимают намерения учителя и полностью выполняют их; к среднему уровню относятся ученики, испрашивающие и исполняющие специальные указания учителя, а ученики низшего ранга еще не способны в полной мере выполнять все указания своего учителя (см. также Шишья и Гуру ).... смотреть

УЧЕНИК

Ученик(Мат.10:24 ) - лицо, пользующееся уроками и наставлениями от другого. В ·Н.З. слово ученик означает последователей какого либо учителя, как например Иоанна Крестителя (Мат.9:14 ), равно как и апостолов Господа Иисуса Христа. Это название иногда прилагается ко всему сонму верующих (Деян.9:1 ). Всем Своим ученикам Господь Иисус первее всего заповедал следующее высокое наставление: "Научитесь от Меня..." (Мат.12:29 ).... смотреть

УЧЕНИК

корень - УЧ; суффикс - Е; суффикс - НИК; нулевое окончание;Основа слова: УЧЕНИКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - УЧ; ∧ - Е; ∧ - НИ... смотреть

УЧЕНИК

ученик воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник, абитуриент, гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик, ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка, последователь, подражатель, приверженец, адепт, горе-ученик, приготовишка, муталим, аудитор, пенсионер, новичок, выучень, выученик, студиец, бурсак, ученичок, школяр, единичник<br><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

м.1) alumno m; escolar m, colegial m (в школе); aprendiz m (в ремесле)2) (последователь) discípulo m

УЧЕНИК

ученик = м. , ученица ж. 1. pupil; 2. (обучающийся какой-л. профессии у кого-л.) apprentice; ученик токаря turner`s apprentice; 3. (последователь) disciple, follower; ученический instruction attr. , school attr. ; перен. (незрелый) immature, beginner`s; ученичество с. 1. time as a pupil; годы ученичества school years; 2. (обучение ремеслу) apprenticeship. <br><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

1. ученик мученик2. ученик мшкольник

УЧЕНИК

Настоящее имя: Языков Дмитрий ДмитриевичПериодические издания:• Московские Ведомости, 1893, № 329Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских п... смотреть

УЧЕНИК

Ученик, воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч.; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь, подражатель, приверженец, адепт. Ср. Воспитанник. См. воспитанник<br><br><br>... смотреть

УЧЕНИК

Учени́к1) (учащийся) mwanafunzi (w-), mtoto wa shule (wa-)2) (подмастерье) mwanagenzi (w-), tarajali (ma-);учени́к шофёра — utingo (-;ma-)3) (последова... смотреть

УЧЕНИК

ученикВоспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч.; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь, подражатель, приверженец, адепт. ..Ср. воспитанник.См. воспитанник...... смотреть

УЧЕНИК

Rzeczownik ученик m uczeń m uczennica f

УЧЕНИК

1) лицо, посещающее общеобразовательную школу или проходящее курс профессионального обучения непосредственно на рабочем месте; 2) последователь лица, добившегося особо высоких результатов в каком-то деле, ставший восприемником его мастерства.... смотреть

УЧЕНИК

• elév• nováček• následovník• učedník• učeň• začátečník• školák• žák

УЧЕНИК

Ударение в слове: учен`икУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: учен`ик

УЧЕНИК

1. (учащийся) шәкірт, оқушы;- ученик ремесленного училища қолөнер училище оқушысы;- ученик начитанный көп оқыған оқушы;- ученик усердный ынталы оқушы;2. (последователь) шәкірт, жолын ұстаушы... смотреть

УЧЕНИК

1. koolilaps2. koolipoiss3. õpilane4. õppur

УЧЕНИК

{²l'ä:rjung:e}1. lärjunge 2. elev -en -er

УЧЕНИК

1) (в учебном заведении) talebe2) (ученик мастера) şegirtученик слесаря — çilengir şegirti

УЧЕНИК

-ца м,ж 1.укучы, мәктәп укучысы 2.өйрәнчек; у. слесаря слесарь өйрәнчеге 3.шәкерт; достойный у. своего учителя үз остазының лаеклы шәкерте

УЧЕНИК

у́ченик учень (ст): Признаюся, що ми, ученики, щиро за ним жалували, бо вірили, що він був прихильний для українців (Шухевич)

УЧЕНИК

учени'к, ученики', ученика', ученико'в, ученику', ученика'м, ученика', ученико'в, ученико'м, ученика'ми, ученике', ученика'х

УЧЕНИК

учен||икм 1. ὁ μαθητής (в школе)/ ὁ μαθητευόμενος, τό τσιράκι (на производстве)· 2. (последователь) ὁ μαθητής, ὁ ὁπαδός.

УЧЕНИК

دانش آموز ، محصل ، شاگرد ؛ كار آموز

УЧЕНИК

моск. ученьучень, челядник

УЧЕНИК

сущ.муж., ученица (ы) жен.вӗренекен, шкул ачй; он ученик девятого класса вал таххармӗш класра вӗренет

УЧЕНИК

o'quvchi, shog'ird

УЧЕНИК

(на производстве) Anlernling, (в торговом деле) Handelslehrling, (напр. на производстве) Lehrling

УЧЕНИК

1) (в учебном заведении) талебе 2) (ученик мастера) шегирт ученик слесаря чиленгир шегирти

УЧЕНИК

Начальная форма - Ученик, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

УЧЕНИК

m; ks ученицаoppilas

УЧЕНИК

• mokinys -ė (3a)

УЧЕНИК

Ученик- discipulus; scholasticus (turba scholasticorum); alumnus; auditor;

УЧЕНИК

Ученик м

УЧЕНИК

м. 1. (учащийся) окуучу; 2. (последователь) шакирт, улантуучу, жолун жолдоочу.

УЧЕНИК

{skolas} audzēknis, skolēns, skolnieks; māceklis; skolnieks

УЧЕНИК

Кич Кун Уник Ученик Кен Инк Чек Чин Чинк Уик Неуч Неук

УЧЕНИК

учени́к іменник чоловічого роду, істота учень рідко

УЧЕНИК

Дагалдан сурагч, шавь, дагалдуулан сургах

УЧЕНИК

1. uczeń;2. terminator;

УЧЕНИК

apprentice, follower, (на производстве) trainee

УЧЕНИК

disciple, trainee

УЧЕНИК

м. Schüler m; Lehrling m (на производстве).

УЧЕНИК

оқушы, шәкіртперен. жолын қуған

УЧЕНИК

ученик мактабхон, талаба, шогирд, хонанда

УЧЕНИК

Быть им - должен будешь начинать сначала.

УЧЕНИК

Leerling

УЧЕНИК

ученик м о μαθητής; ~ца ж η μαθήτρια

УЧЕНИК

(напр. на производстве) Lehrling

УЧЕНИК

ученик учен`ик, -`а

УЧЕНИК

(на производстве) apprendista

УЧЕНИК

Elev, lärling, lärjunge

УЧЕНИК

м.учени́к, уча́щийся

УЧЕНИК

вучань, муж.

УЧЕНИК

Учащийся школы

УЧЕНИК

{N} աշակերտ

УЧЕНИК

м apprenti

УЧЕНИК

М şagird.

УЧЕНИК

aprendiz

УЧЕНИК

Вучань

УЧЕНИК

учень

T: 214