ТРЕЗВЫЙ

трезвый
(в разн. знач.) sober; (непьющий тж.) abstinent
человек трезвого ума — sober-minded man*
иметь трезвый взгляд на вещи — take* a sober / sensible view of things
трезвый человек — sober man*; (разумный) sensible man*
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке погов. — what the sober man* thinks, the drunkard reveals; drink loosens the tongue



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ТРЕЗУБЕЦ →← ТРЕЗВУЧИЕ

Смотреть что такое ТРЕЗВЫЙ в других словарях:

ТРЕЗВЫЙ

ТРЕЗВЫЙ, -ая, -ое; трезв, -а, -о, -ы и -ы. 1. Не пьяный, не хмельной.Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.). 2. (мя. -ы).Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т.,положительный. 3. перен. Здравый, рассудительный. Т. взгляд на события.Трезво (нареч.) рассуждать. II сущ. трезвость, -и, ж. (к 1 и 3 знач.).... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвый 1. м. 1) Тот, кто не пьян. 2) перен. Тот, кто отличается здравой рассудительностью, свободен от иллюзий, самообмана. 2. прил. 1) Не пьяный. 2) Не пьющий, соблюдающий трезвость (2). 3) перен. Отличающийся здравой рассудительностью, свободный от иллюзий, самообмана.<br><br><br>... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвый Непьяный, трезвенник. Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. "Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе". Салт.. Ср. . См. воздержный, здравый, разумный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трезвый непьяный, трезвенник; маковой росинки у него не было; ни в одном глазе; воздержный, здравый, разумный; благоразумный, рассудительный, здравомыслящий; хоть бы в одном глазу, целомудренный, здравомысленный, трезвяк, сухой, рациональный, трезвомыслящий, нехмельной, с головой на плечах, трезвехонький, трезвеннический, как стеклышко, ни в одном глазу, тверезый, целесообразный. Ant. глупый, неразумный Словарь русских синонимов. трезвый 1. тверёзый (прост.) / в знач. сказ.:, как стёклышко (разг.) • ни в одном глазу (или глазе) у кого, хоть бы в одном глазу у кого (прост.) 2. см. благоразумный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трезвый прил. • разумный • благоразумный • умный • рассудительный • здравый • здравомыслящий • неглупый руководствующийся в своих действиях требованиями здравого смысла) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. трезвый прил., кол-во синонимов: 33 • бесхмельный (3) • благоразумный (28) • в здравом уме и твердой памяти (7) • здравомысленный (15) • здравомыслящий (24) • здравый (18) • как огурчик (15) • как стеклышко (10) • не пьющий (1) • не пьяный (5) • непьяный (1) • нехмельной (4) • ни в одном глазе (8) • ни в одном глазу (8) • продуманный (15) • разумный (69) • рассудительный (37) • рациональный (17) • с головой на плечах (4) • соблюдающий трезвость (1) • сухой (80) • тверезый (10) • терезвый (5) • трезвеннический (2) • трезвенный (2) • трезвехонький (2) • трезвомыслящий (5) • трезвяк (13) • умный (116) • хоть бы в одном глазу (6) • целесообразный (19) • целомудренный (20) • читый (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, как огурчик, как стеклышко, непьяный, нехмельной, ни в одном глазе, ни в одном глазу, разумный, рассудительный, рациональный, с головой на плечах, сухой, тверезый, трезвеннический, трезвехонький, трезвомыслящий, трезвяк, умный, хоть бы в одном глазу, целесообразный, целомудренный Антонимы: пьяный... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

тре́звый прил., употр. сравн. часто Морфология: тре́зв, трезва́, тре́зво, тре́звы и трезвы́; трезве́е; нар. тре́зво 1. Трезвым называют человека, ко... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

-ая, -ое; трезв, трезва́, тре́зво.1.Не пьяный (о человеке, его состоянии).В трезвом состоянии. □ — Напоила ты его, Лина, — сказал Лютов. — Неправда! Я... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

В НЗ выражение "быть трезвым" употребляется в значении: вести приличествующий христианину образ жизни (1Тим 3:2,11; Тит 2:2 - в Синод. пер. - "бдительн... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

прил.sober; (непьющий тж) teetotal; total abstinent; (здравомыслящий) sane; sober; sober-minded; of sober (sound) mindвести трезвый образ жизни — to be... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

1) (не пьяный) 清醒[的] qīngxǐng [-de]; 没有醉的 méiyǒu zuì-deтрезвый человек - 清醒的人трезвое состояние - 清醒状态2) разг. (непьющий) 忌酒的 jìjiǔde, 不饮酒的 bùyǐn jiǔ-de... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

1) (непьющий) enthaltsam, abstinent вести трезвый образ жизни — abstinent leben vi2) (не пьяный) nüchtern 3) (разумный) nüchtern, vernünftig; gesund тр... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

içki kullanmaz; ayık; makul; gerçekçi* * *1) (не пьяный) ayık он был трезв — ayıktı2) разг. (непьющий) içki kullanmaz3) перен. gerçekçi; makulтре́звая ... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

ТРЕЗВЫЙ, трезвеный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной; | вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. - жизнь. * Трезвая голова, разсудительная, не мечтатель. С умом пьют, а без ума и трезвых бьют. Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет. У пьяного кулаки дерево рубят, у трезвого и топор не берет! Глупый умного, а пьяница трезвого не любит. С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь. Пьяного речи, трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь. Трезвость ж. качество и свойство по прилаг. Народ наш не славится трезвостью. Трезвить кого, отрезвлять, стараться привести кого в трезвость, заставить пьяного очнуться, прогонять хмель. Трезвяли, окачивая голову холодной водой. -ся, страдат. или возвр. по смыслу. | Быть трезву, воздерживаться. Трезвитеся и бодрствуйте, Петр; не теряйте рассудка. Отрезвить, протрезвить кого. Трезвение ср. церк. стар. воздержание, трезвая жизнь, пощение. Трезвитель, воздержник. Аще постник еси и трезвитель, о всем... а досады не терпя, не можеши спастися, стар. Трезвиловка ж. сиб. шуточн. легкое виноградное вино. <br><br><br>... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

Индоевропейское – ter- (делаться бесчувственным).Общеславянское – terzvъ (болеющий после состояния опьянения).В русском языке слово употребляется с XI ... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

1) (непьющий) sobre быть трезвым — avoir toute sa tête2) (разумный) sensé, raisonnable трезвый взгляд на события — vision f sobre des événementsСиноним... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

Заимств. из ст.-сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др.-в.-нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если принимать ... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

тре́звый, тре́звая, тре́звое, тре́звые, тре́звого, тре́звой, тре́звого, тре́звых, тре́звому, тре́звой, тре́звому, тре́звым, тре́звый, тре́звую, тре́звое, тре́звые, тре́звого, тре́звую, тре́звое, тре́звых, тре́звым, тре́звой, тре́звою, тре́звым, тре́звыми, тре́звом, тре́звой, тре́звом, тре́звых, тре́зв, трезва́, тре́зво, тре́звы, трезвы́, трезве́е, потрезве́е, трезве́й, потрезве́й (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, как огурчик, как стеклышко, непьяный, нехмельной, ни в одном глазе, ни в одном глазу, разумный, рассудительный, рациональный, с головой на плечах, сухой, тверезый, трезвеннический, трезвехонький, трезвомыслящий, трезвяк, умный, хоть бы в одном глазу, целесообразный, целомудренный Антонимы: пьяный... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

прлsóbrio; (непьющий) abstémio; (разумный) sensato, razoável, ajuizado; (практичный) prático; (практичный) homem de espirito práticoСинонимы: бесхмель... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвыйפִּיכֵּחַ ז' [נ' פִּיכַּחַת]* * *מפוכחמציאותיפיכחשל הינזרותСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленны... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

тре́звый, трезв, трезва́, тре́зво, тре́звы; сравн. ст. трезве́еСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, ... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

józan* * *1) józan 2) (не пьющий) szeszes italtól tartózkodó 3) перен józan, higgadtСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памя... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

A/C и A/D пр см. _Приложение IIтрезвтрезва́тре́звотре́звы и́ трезвы́трезве́е́ 259 см. _Приложение IIСм. также нетрезвый.Синонимы: бесхмельный, благора... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвый 1. (непьющий) ent|haltsam, abstinent вести трезвый образ жизни abstinent leben vi 2. (не пьяный) nüchtern 3. (разумный) nüchtern, vernünftig; gesund трезвая голова ein nüchterner ( klarer] Kopf трезвый взгляд gesunde Ansicht<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, как огурчик, как стеклышко, непьяный, нехмельной, ни в одном глазе, ни в одном глазу, разумный, рассудительный, рациональный, с головой на плечах, сухой, тверезый, трезвеннический, трезвехонький, трезвомыслящий, трезвяк, умный, хоть бы в одном глазу, целесообразный, целомудренный </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">пьяный</div><br><br>... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

прил. 1) (не пьяный) sobrio 2) разг. (непьющий) astemio 3) (рассудительный) assennato, sensato, giudizioso, ragionevole трезвый ум — ingegno lucido / sagace / accorto иметь трезвый взгляд на вещи — considerare le cose con realismo; avere una visione realistica delle cose Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, как огурчик, как стеклышко, непьяный, нехмельной, ни в одном глазе, ни в одном глазу, разумный, рассудительный, рациональный, с головой на плечах, сухой, тверезый, трезвеннический, трезвехонький, трезвомыслящий, трезвяк, умный, хоть бы в одном глазу, целесообразный, целомудренный Антонимы: пьяный... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

• Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (Ч)• Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (Ч)315•Где двое, там третий лишний (Г)• Где двое, там ... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

1) Орфографическая запись слова: трезвый2) Ударение в слове: тр`езвый3) Деление слова на слоги (перенос слова): трезвый4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

• абсолютно трезвый• совершенно трезвый• совсем трезвыйСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомы... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

прил.1) abstemio; sobrio (не пьющий)в трезвом состоянии — estando normalбыть трезвым — no estar borracho, no haber empinado2) (разумный) sensato, juici... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

тр'езвый; кратк. форма трезв, трезв'а, тр'езво, тр'езв'ыСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравом... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

прил. трезвый, здравомыслящий.Синонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, к... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

edru, edruelig, klartenkt, nøktern, realistisk, sober, tjenstlig, virkelighetsnærСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти,... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвый прил. (4)ед.муж.им.а ведь ты теперь не трезвый.Студ. 3.9.ед.муж.род.что у трезвого на уме, то у пьяногоСтуд. 3.9.мн.им.Бывало, пьяные без голос... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

ТРЕЗВЫЙ трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво. 1. Не Пьяный. Пьяный - всё колотит, трезвый - всё ворчит. Некрасов. Быть в трезвом состоянии. 2. только полн. формы. Соблюдающий трезвость (см. трезвость во 2 знач.), не пьющий спиртных напитков (разг.). Один сын пьет, а другой трезвый. Трезво (нареч.) и честно живут. Некрасов. 3. перен. Отличающийся здравой рассудительностью, свободный от самообмана, иллюзий. Он был человеком трезвого ума. Шолохов. Трезвый взгляд на вещи. Трезвый научный реализм. Трезво (нареч.) обдумать что-н.<br><br><br>... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

-Синонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, как огурчик, как стеклышко, непьяный,... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

пьяныйСинонимы: бесхмельный, благоразумный, в здравом уме и твердой памяти, здравомысленный, здравомыслящий, здравый, как огурчик, как стеклышко, непь... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

Тре́звый. Заимств. из ст.-сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др.-в.-нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если ... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвый непьяный, трезвенник, маковой росинки у него не было, ни в одном глазе, воздержный, здравый, разумный, благоразумный, рассудительный, здравомыслящий, хоть бы в одном глазу, целомудренный, здравомысленный, трезвяк, сухой, рациональный, трезвомыслящий, нехмельной, с головой на плечах, трезвехонький, трезвеннический, как стеклышко, ни в одном глазу, тверезый, целесообразный. Ant. глупый, неразумный<br><br><br>... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

— исключающий всякое употребление алкоголя, табака и других наркотиков; имеющий здравый рассудок, непредубеждённое отношение к чему-либо. Авторами большинства словарей слово «трезвый» рассматривается в несколько упрощённых вариантах: как не пьяный, не хмельной, вообще воздержанный в спиртном. Для Г. Дьяченко быть трезвым — то же что и быть бодрственным, т.е. бдительным, неусыпным, неустрашимым, храбрым, сильным.... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвый, тр′езвый, -ая, -ое; трезв, -а, -о, -ы и -′ы.1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.).2. (мн. ч. -ы). Во... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

ТРЕЗВЫЙ, -ая, -ое; трезв, -а, -о, -ы и -ы. 1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разговорное шутливое). 2. (мя. -ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек трезвый, положительный. 3. перен. Здравый, рассудительный. Трезвый взгляд на события. Трезво (наречие) рассуждать. || существительное трезвость, -и, ж. (к 1 и 3 значение).... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

тре'звый, тре'звая, тре'звое, тре'звые, тре'звого, тре'звой, тре'звого, тре'звых, тре'звому, тре'звой, тре'звому, тре'звым, тре'звый, тре'звую, тре'звое, тре'звые, тре'звого, тре'звую, тре'звое, тре'звых, тре'звым, тре'звой, тре'звою, тре'звым, тре'звыми, тре'звом, тре'звой, тре'звом, тре'звых, тре'зв, трезва', тре'зво, тре'звы, трезвы', трезве'е, потрезве'е, трезве'й, потрезве'й... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

корень - ТРЕЗВ; окончание - ЫЙ; Основа слова: ТРЕЗВВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТРЕЗВ; ⏰ - ЫЙ; Слово Трезвый сод... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

1) (непьющий) sobre быть трезвым — avoir toute sa tête 2) (разумный) sensé, raisonnable трезвый взгляд на события — vision f sobre des événements

ТРЕЗВЫЙ

Тре́звый1) (разумный) -а busara, -еnуе busara, -erevu;тре́звый ум — kichwa baridi (vi-);2) (непьяный) -si-o-lewa;станови́ться тре́звым — -levuka

ТРЕЗВЫЙ

Трезвый, непьяный, трезвенник. Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. "Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе". Салт. Ср. Воздержный, Здравый. См. воздержный, здравый, разумный<br><br><br>... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.Що у тверезого (тверезому) на умі, те в п'яного (п'яному) на язиці. Пр. У п'яного що в серці, те й на язиц... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

трезвыйНепьяный, трезвенник.Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. "Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе". Салт..Ср. .См. воздержный, здравый, разумный...... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

прилаг.Краткая форма: трезв сравн. ст.: трезвеетверезий

ТРЕЗВЫЙ

{n'yk:ter}1. nykter den nyktra verkligheten--трезвая действительность ett nyktert påstående--трезвое заявление

ТРЕЗВЫЙ

ks трезвость1) raitis, selvä2) järkevä, selväтрезвый ум — selvä järki

ТРЕЗВЫЙ

прил.1. (не пьяный) мас емес, айыққан;2. (не пьющий) арақ ішпейтін;3. перен. (разумный, рассудительный) есті, парасатты;- человек трезвого ума парасатты ақыл иесі... смотреть

ТРЕЗВЫЙ

Przymiotnik трезвый trzeźwy

ТРЕЗВЫЙ

Ударение в слове: тр`езвыйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: тр`езвый

ТРЕЗВЫЙ

• blaivas (4)• blaivus (4)

ТРЕЗВЫЙ

трезв||ыйприл 1. νηφάλιος, ἀμέθυστος (не пьяный)/ ἐγκρατής (непьющий): быть в ~ом состоянии εἶμαι νηφάλιος· 2. (здравомыслящий) συνετός, νηφάλιος.

ТРЕЗВЫЙ

Начальная форма - Трезвый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень

ТРЕЗВЫЙ

трезвый тре́звыйЗаимств. из цслав., ср. ст.-слав. трѣзвъ νήφων (Супр.). См. терёзвый.

ТРЕЗВЫЙ

трезвый, ­ая, -ое 1. (не пьяный) мас эмес; 2. перен. (разумный) дурус, салмактуу, оор басырык, эстүү.

ТРЕЗВЫЙ

هشيار ؛ صحيح ، سليم

ТРЕЗВЫЙ

Прил. 1. ayıq; 2. içki içməyən; 3. məc. ağıllı, sağlam düşüncəli; gözüaçıq, ağlı başında.

ТРЕЗВЫЙ

Трезвый(разумный) - ratione praeditus; (не пьяный) - sobrius; siccus;

ТРЕЗВЫЙ

-ая -ое аек, айнык; т. ум аек акыл; т. взгляд на события вакыйгаларга аек караш

ТРЕЗВЫЙ

nedzēris, neiereibis; nedzērājs; lietišķīgs, lietišķs, reāls, saprātīgs, skaidrs

ТРЕЗВЫЙ

Эрүүл, согтуу биш, эрүүл ухаантай, тайван, тогтуун, номхон

ТРЕЗВЫЙ

1. kaine2. karske

ТРЕЗВЫЙ

трезвый тр`езвый; кр. ф. трезв, трезв`а, тр`езво, тр`езв`ы

ТРЕЗВЫЙ

• rozumný• střízlivý• usedlý

ТРЕЗВЫЙ

Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. трзвъ (Супр.). См. терезвый.

ТРЕЗВЫЙ

1) (не пьяный) nüchtern 2) (разумный) nüchtern, vernünftig.

ТРЕЗВЫЙ

прил., трезво нареч. урӑ; в трезвом виде урӑлла, урӑ пуҫпа

ТРЕЗВЫЙ

прил.sober

ТРЕЗВЫЙ

салауаттытрезвый образ жизни – салауатты өмір салты

ТРЕЗВЫЙ

Резвый Зер Евр Вырез Трезвый Зев Зет Рев Рез Рей Рет

ТРЕЗВЫЙ

1. trzeźwy;2. niepijący;

ТРЕЗВЫЙ

{A} առողջամիտ զգաստ զգաստամիտ լւրջ

ТРЕЗВЫЙ

в разн. знач. цвярозы

ТРЕЗВЫЙ

besadig • eo: sobra

ТРЕЗВЫЙ

трезвый ҳушёр

ТРЕЗВЫЙ

avolj irectqe

ТРЕЗВЫЙ

Цвярозы

ТРЕЗВЫЙ

айыныкъ

T: 268