ТОРЧАТЬ

торчать
разг.
1. (высовываться) jut out, protrude; (вверх) stick* up; (виднеться) be seen; (о волосах) stand* on end, bristle
2. (постоянно находиться) hang* about, stick* around, stick*
торчать перед глазами — always be before one‘s eyes
торчать где-л. целый день — stick* around, или hang* about, somewhere for a whole for a whole day
торчать дома целыми днями — stick* at home for days on end



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ТОРЧКОМ →← ТОРЦОВЫЙ

Смотреть что такое ТОРЧАТЬ в других словарях:

ТОРЧАТЬ

ТОРЧАТЬ, -чу, -чишь; несов. 1. Находиться в стоячем положении,высовываясь, выпирая откуда-н., выдаваясь из чего-н. Вихры торчат. Бревноторчит из воды. 2. перен. Находиться, присутствовать где-н. (разг.неодобр.). Целый день торчит у соседей.... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать несов. неперех. 1) а) Выдаваться вперед, вверх, находиться в стоячем положении. б) Топорщиться. в) перен. разг. Бросаться в глаза своей неуместностью или размером. 2) а) Высовываться откуда-л. какой-л. своей частью; виднеться. б) разг. Выделяться среди окружающего пространства. 3) перен. разг. Постоянно присутствовать где-л.<br><br><br>... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать См. стоять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. торчать обретаться, поклоняться, присутствовать, отираться, молиться, околачиваться, из-под пятницы суббота, плыть, фигурировать, оттягиваться, выступать, наслаждаться, ерошиться, выдаваться, тереться, крутиться, выпучиваться, оттопыриваться, вылезать, отрываться, быть без ума, вертеться, зависать, улетать, шиться, ошиваться, удивляться, кайфовать, коробиться, выглядывать, чувствовать себя на верху блаженства, балдеть, быть без памяти, быть влюбленным по уши, тащиться, дыбиться, находиться, топорщиться, толочься, тереться, улетать в космос, нежиться, выдвигаться, выставляться, топтаться, блаженствовать, благодушествовать, обалдевать, западать, выпирать, плющиться, кейфовать, фанатеть, стоять колом, стоять торчком, стоять дыбом, быть, кайфующий, виднеться, стоять коробом, присутственный, ловить кайф, выбиваться, выпячиваться, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, быть неравнодушным, неровно дышать, образовывать выступ, высовываться, любить, маячить, получать удовольствие, вкушать блаженство, испытывать удовольствие, быть на верху блаженства, топыриться, выпяливаться, быть на седьмом небе, чувствовать себя на седьмом небе, бывать Словарь русских синонимов. торчать 1. оттопыриваться см. также выдаваться 2. см. топорщиться. 3. см. высовываться 2. 4. см. виднеться. 5. см. быть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. торчать гл. несов. 1. • выдаваться • выступать • выглядывать возвышаться над поверхностью) 2. • высовываться • выставляться • выглядывать • вылезать выступать наружу через отверстие) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ТОРЧАТЬ

торча́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я торчу́, ты торчи́шь, он/она/оно торчи́т, мы торчи́м, вы торчи́те, они торча́т, торчи́, торчи́те, тор... смотреть

ТОРЧАТЬ

-чу́, -чи́шь; несов. 1.Резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-л., выдаваться вперед, вверх.[На заборе] остриями вверх торчали гвозди. Чехо... смотреть

ТОРЧАТЬ

ТОРЧАТЬ, стоять, находиться где стойком, как кол, копыль, рожен; выставляться, выказываться от поверхности, прямо или в бок, как рог, гвоздь, сук. Роща вырублена, одни пни торчат. Стрела засела и торчит. У него бумага из кармана торчат. Камень торчит из воды. Мужичье слово рожном торчит. *Он вечно торчит по передним. Так торчилом меж людей и торчит. Начинай сначала, где голова торчала! Гости, ведь не соха у тебя в поле, торчит! За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на всех клеплет)! Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог, твер.). Торчание, состояние по знач. глаг. Торчило ср. все, что торчит. И шапка на ём как торчило торчит, песня. Торчок, сучок, колышек, рожен, пенёк, что торчит. | У каменщиков: положение кирпича на ребро, коротким концом налицо, или стойком; говорят бол. точок; торчок или точок, короткий конец кирпича, вероятно тычок, тычком. Торчина, арх. подводная корма. Торчея ж. торчок. Торч м. стар. копейное древко, копеище, ратовище. | Торч, см. тарч. Торчевой плетень, где короткие прутья, по пряслу, заплетены стойком, торчмя, торчком. Ставь тюк, бочку торчь, торчью, торчмя, на попа; нато(р)чок; о кирпиче говор. и ребром, противопол. логом. Торчковая кладка, ребром, на ребро. Торчмя головой упал. Ножницы торчком в пол воткнулись. Торц, торец м. отруб, переруб бревна, поперечный отрез. Ставь на торц, торцем нареч. торчком, стоймя. Бревно шести вершков в торце. | Торц, шестигранные шашки, которыми наторец выстилают, мостят улицы. Осиновый торц под конские приводы спор. Торцевая мостовая. Торцевое мощение. Торцевые ноги у лошади, коли берцовая кость соединена с бабкой прямо, без погиба. Торцевать дерево, столярн. строгать на торец, поперек, по отрубу; | - улицу, мостить торцами. <br><br><br>... смотреть

ТОРЧАТЬ

• aikštėti (ja, jo)• smaksoti (smakso, jo)• gumšoti (gumšo, jo)• lindėti (lindi, jo)• tūnoti (tūno, jo)• kyšoti (kyšo, jo)• riogsoti (riogso, jo)• styp... смотреть

ТОРЧАТЬ

ТОРЧАТЬ торчу, торчишь, несов. (разг., часто фам. или неодобрит.). 1. Стоять (о высоком, тонком и длинном предмете), тянуться вверх. Над башней шпиль торчит. Некрасов. Там верстою небывалой он (бес) торчал передо мной. Пушкин. Цапли торчат в тени, в заливах. Тргнв. Ѓ Быть задранным кверху, приподнятым. Волосы растрепаны, вихры торчали. Л. Толстой. Обои были отодраны и торчали клочьями. Максим Горький. Усы торчат. Ѓ Высовываться. Бревно торчит из воды. Из кармана торчал сверток. Из-под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал. Тргнв. Высоко из прясла торчит конец жерди. Блок. Светлорусые волосы были спутаны, и в них торчали щепочки, соломинки. Максим Горький. Торчит обломок зуба. Гвозди торчат, плохо забиты. Ѓ Находиться на чем-н., где-н. (о чем-н. плохо помещенном, неуместном или безобразном и т.п.; разг.). На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала. Леонов. 2. перен. Бессменно, надоедливо присутствовать где-н. (разг.). Он целые дни торчал в окружном суде, в палате, у своего адвоката. Максим Горький. Ведь вы век целый торчали у себя в Стрешневе. Схво-Кблн. Торчал на всех балах, объедался на всех дипломатических обедах. Пушкин. В час смертный не следует<br><br><br>... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать обретаться, поклоняться, присутствовать, отираться, молиться, околачиваться, из-под пятницы суббота, плыть, фигурировать, оттягиваться, выступать, наслаждаться, ерошиться, выдаваться, тереться, крутиться, выпучиваться, оттопыриваться, вылезать, отрываться, быть без ума, вертеться, зависать, улетать, шиться, ошиваться, удивляться, кайфовать, коробиться, выглядывать, чувствовать себя на верху блаженства, балдеть, быть без памяти, быть влюбленным по уши, тащиться, дыбиться, находиться, топорщиться, толочься, тереться, улетать в космос, нежиться, выдвигаться, выставляться, топтаться, блаженствовать, благодушествовать, обалдевать, западать, выпирать, плющиться, кейфовать, фанатеть, стоять колом, стоять торчком, стоять дыбом, быть, кайфующий, виднеться, стоять коробом, присутственный, ловить кайф, выбиваться, выпячиваться, обожать, испытывать блаженство, быть влюбленным, быть неравнодушным, неровно дышать, образовывать выступ, высовываться, любить, маячить, получать удовольствие, вкушать блаженство, испытывать удовольствие, быть на верху блаженства, топыриться, выпяливаться, быть на седьмом небе, чувствовать себя на седьмом небе, бывать<br><br><br>... смотреть

ТОРЧАТЬ

несов.1) (быть в стоячем положении) 直立 zhílì; 竖立 shùlì; (топорщиться) 撅起 juēqǐтам торчит одинокий столб - 那边竖立着一根孤伶伶的柱子усы торчат - 胡子撅着2) (высовыватьс... смотреть

ТОРЧАТЬ

ТОРЧАТЬ, -чу, -чишь; несов.1. на что, с чего, от чего и без доп. Получать удовольствие от чего-л. (часто о действии наркотиков или алкоголя); находитьс... смотреть

ТОРЧАТЬ

1) hervorstehen (непр.) vi; (empor)ragen vi (возвышаться); abstehen (непр.) vi (h, s) (оттопыриваться, топорщиться) у него уши торчат — er hat abstehen... смотреть

ТОРЧАТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: торчавыпиратьстирчатиДієприслівникова форма: стирчавши, стирчачи ¤ бревно торчит из вод... смотреть

ТОРЧАТЬ

торча́ть, торчу́, торчи́м, торчи́шь, торчи́те, торчи́т, торча́т, торча́, торча́л, торча́ла, торча́ло, торча́ли, торчи́, торчи́те, торча́щий, торча́щая, торча́щее, торча́щие, торча́щего, торча́щей, торча́щего, торча́щих, торча́щему, торча́щей, торча́щему, торча́щим, торча́щий, торча́щую, торча́щее, торча́щие, торча́щего, торча́щую, торча́щее, торча́щих, торча́щим, торча́щей, торча́щею, торча́щим, торча́щими, торча́щем, торча́щей, торча́щем, торча́щих, торча́вший, торча́вшая, торча́вшее, торча́вшие, торча́вшего, торча́вшей, торча́вшего, торча́вших, торча́вшему, торча́вшей, торча́вшему, торча́вшим, торча́вший, торча́вшую, торча́вшее, торча́вшие, торча́вшего, торча́вшую, торча́вшее, торча́вших, торча́вшим, торча́вшей, торча́вшею, торча́вшим, торча́вшими, торча́вшем, торча́вшей, торча́вшем, торча́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ТОРЧАТЬ

несов.1) salir (непр.) vi, resaltar vi (высовываться); sobresalir (непр.) vi (выступать)2) (топорщиться) erizarse, estar erizado3) разг. (бросаться в г... смотреть

ТОРЧАТЬ

Торчать - испытывать удовольствие, удовлетворение; ХОРОШО ТОРЧАТЬ - отлично устроиться. Он пару раз приторчал с женой Ващенко, страшной, как с... смотреть

ТОРЧАТЬ

dışarı fırlamak* * *1) dışarı fırlamış olmak; sırıtmak у ло́шади торча́ли рёбра — atın kaburgaları dışarı fırlamıştıв стене́ торчи́т гвоздь — duvarda y... смотреть

ТОРЧАТЬ

1) sortir vi (ê.) (высовываться); faire saillie, dépasser vi (выступать); se faire voir, se montrer (виднеться); être hérissé (придых.) (о волосах) 2) ... смотреть

ТОРЧАТЬ

торча'ть, торчу', торчи'м, торчи'шь, торчи'те, торчи'т, торча'т, торча', торча'л, торча'ла, торча'ло, торча'ли, торчи', торчи'те, торча'щий, торча'щая, торча'щее, торча'щие, торча'щего, торча'щей, торча'щего, торча'щих, торча'щему, торча'щей, торча'щему, торча'щим, торча'щий, торча'щую, торча'щее, торча'щие, торча'щего, торча'щую, торча'щее, торча'щих, торча'щим, торча'щей, торча'щею, торча'щим, торча'щими, торча'щем, торча'щей, торча'щем, торча'щих, торча'вший, торча'вшая, торча'вшее, торча'вшие, торча'вшего, торча'вшей, торча'вшего, торча'вших, торча'вшему, торча'вшей, торча'вшему, торча'вшим, торча'вший, торча'вшую, торча'вшее, торча'вшие, торча'вшего, торча'вшую, торча'вшее, торча'вших, торча'вшим, торча'вшей, торча'вшею, торча'вшим, торча'вшими, торча'вшем, торча'вшей, торча'вшем, торча'вших... смотреть

ТОРЧАТЬ

1) Орфографическая запись слова: торчать2) Ударение в слове: торч`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): торчать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ТОРЧАТЬ

1) sortir vi (ê.) (высовываться); faire saillie, dépasser vi (выступать); se faire voir, se montrer (виднеться); être hérissé (придых.) (о волосах) 2)... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать глаг.несов. (3)наст.ед.3л.строениями, развалины дворца, влево, сверху, торчит Чуфут-Кале, ложбина вправо.Пут9.наст.мн.3л.местами торчат обрушен... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать торча́тьторчу́, укр. торч ж., род. п. то́рчи "плетень", стор ча́ти "торчать", болг. стърча́ "торчу, вздымаюсь", словен. slŕčati, strčím, чеш.... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчу, укр. торч ж., род. п. торчи "плетень", стор чати "торчать", болг. стърча "торчу, вздымаюсь", словен. slrcati, strcim, чеш. trceti "торчать", strciti "толкать", слвц. trcаt "совать", strcit "толкать, втыкать", польск. stark "кол, колючка". Связано со сторчь (см.) и, возм., стерк "аист"; см. Зубатый, Wurzeln 23; Кипарский 162. Дальнейшая связь с лтш. terglis "своенравный, сварливый человек", д.-в.-н. strach, ср.-в.-н. strac "вытянутый, тугой", ср.-нж.-нем. strack (Перссон 432) может быть объяснена только при условии различных расширений корня.... смотреть

ТОРЧАТЬ

нсв(выступать) sobressair vi, ressaltar vi; (виднеться) salientar-se, sair vi, mostrar-se; (о волосах) eriçar-se; рзг (постоянно находиться) estar plan... смотреть

ТОРЧАТЬ

несов. разг. 1) (над поверхностью) sporgere vi (e), affiorare vi (e); emergere vi (e) (из воды и т.п.) 2) разг. (находиться постоянно) stare sempre in qualche luogo торчать перед глазами — stare sempre tra i piedi я весь день торчу дома — sono costretto a starmene in casa tutta la giornata торчать над душой — rompere l'anima a qd вульг. Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ТОРЧАТЬ

корень - ТОРЧ; окончание - АТЬ; Основа слова: ТОРЧВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТОРЧ; ⏰ - АТЬ; Слово Торчать соде... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать = несов. 1. stick* up; (выдаваться) protrude, jut out; (топорщиться, высовываться откуда-л.) stick* out; торчать в разные стороны stick* out in all directions; 2. разг. (находиться где-л.) hang* about, stick* around; он вечно торчит у меня перед глазами he always seems to be there; торчать где-л. целый день hang* about somewhere all day. <br><br><br>... смотреть

ТОРЧАТЬ

несов. 1. сороюп (серейип, оркоюп, аркайып, эрбейип, арбайып) чыгып туруу; типтик туруу, сексейүү, үрпөйүп (тикирейип) туруу (о волосах); бревно торчит из воды устун суудан сороюп чыгып турат; у него вихры торчат анын чачы үрпөйүп турат; 2. перен. разг. (постоянно находиться где-л.) ар дайым болуу; торчать перед глазами ар дайым көз алдында туруу.... смотреть

ТОРЧАТЬ

• dřepět• koukat• odstávat• strmět• trčet• tvrdnout• tyčit se• vyčnívat• vyčuhovat• vězet• čnít• čnět• čouhat

ТОРЧАТЬ

торчать 1. hervorstehen* vi; (empor)ragen vi (возвышаться); abstehen* vi (h, s) (оттопыриваться, топорщиться) у него уши торчат er hat abstehende Ohren 2. разг. неодобр. (находиться) sich aufhalten*, stecken vi торчать всё время дома die ganze Zeit zu Hause hocken чего ты здесь торчишь? was stehst du hier herum?<br>... смотреть

ТОРЧАТЬ

Несов. 1. dik çıxmaq, dik durmaq; vız durmaq; волосы торчат saçları vız durub; 2. görünmək, çıxmaq; бревно торчит из воды suda şalbanın başı görünür; 3. məc. dan. olmaq, durmaq; dikəlib qalmaq; торчать перед глазами gözünün qabağından çəkilməmək; торчать над душой (стоять над душой) bax душа.... смотреть

ТОРЧАТЬ

būt izslējies, būt saslējies, pacelties stāvus gaisā, slieties gaisā, stāvēt, stāvēt izslējies, stāvēt saslējies, pacelties {gaisā}, izspiesties; būt izlīdušam, būt redzams, rēgoties pretim, slieties ārā, līst ārā, rēgoties; dirnēt, rēgoties acu priekšā, stāvēt acu priekšā, kvernēt... смотреть

ТОРЧАТЬ

1. jalus olema2. koperdama3. ripnema4. tolgendama5. tolknema6. töllerdama

ТОРЧАТЬ

ТОРЧАТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид 1. Находиться в стоячем положении, высовываясь, выпирая откуда-нибудь, выдаваясь из чего-нибудь Вихры торчат. Бревно торчит из воды. 2. перен. Находиться, присутствовать где-нибудь (разговорное неодобр.). Целый день торчит у соседей.... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчать, торч′ать, -чу, -чишь; несов.1. Находиться в стоячем положении, высовываясь, выпирая откуда-н., выдаваясь из чего-н. Вихры торчат. Бревно торчи... смотреть

ТОРЧАТЬ

несов.1. сорайып (серейіп, ербиіп, арбиып) шығып тұру, тіп-тік тұру, қақию, қақаю, сексию, үрпиіп (тікіреиіп) түру (о волосах); бревно торчит из воды бөрене судан сорайып шығып тұр;2. перен. разг. әрдайым болу;- тұрып алу;- торчать перед глазами көз алдында сорайып тұру... смотреть

ТОРЧАТЬ

Торча́ть. Общеслав. Удовлетворительной этимологии нет. Возможно, того же корня, что польск. stark «колючка», чешск. strčiti «толкать», диал. торкать «т... смотреть

ТОРЧАТЬ

торчатьнесов 1. (высовываться) (προ-) ἐξέχω (выступать)! φαίνομαι (виднеться)! πετῶ (о волосах)· 2. разг (постоянно находиться) στέκομαι, σέρνομαι: ~ на улице целый день βρίσκομαι (или στέκομαι) στό δρόμο ὅλη τή μέρα· ~ часами ξεροσταλιάζω ὠρες ὁλόκληρες.... смотреть

ТОРЧАТЬ

Общеслав. Удовлетворительной этимологии нет. Возможно, того же корня, что польск. stark «колючка», чешск. strčiti «толкать», диал. торкать «толкать» и ... смотреть

ТОРЧАТЬ

{²spr'e:tar}1. spretar din handstil spretar åt alla håll--у тебя буквы торчат в разные стороны (у тебя корявый почерк)

ТОРЧАТЬ

1.чыгып (тырпаеп, калкып, күренеп) тору; бревно торчало из воды судан бүрәнә чыгып тора иде; вихры торчат чәчләре тырпаеп тора 2.күч.гади.черәеп тору (китми басып тору); т. перед глазами күз алдында черәеп тору... смотреть

ТОРЧАТЬ

(II), торчу/, -чи/шь, -ча/т

ТОРЧАТЬ

• напр: гвоздь kiállni szög• стоять без дела ácsorogni

ТОРЧАТЬ

Czasownik торчать sterczeć wystawać

ТОРЧАТЬ

Торча́ть1) (выступать) -bokoa, -chomoza, -futuka, -nyanuka, -tokeza, -jitokeza2) (топорщиться) -tuna, -tim[u]ka

ТОРЧАТЬ

Начальная форма - Торчать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ТОРЧАТЬ

Ударение в слове: торч`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: торч`ать

ТОРЧАТЬ

торчатьהִזדַקֵר [לְהִזדַקֵר, מִ-, יִ-]* * *לבלוטלהזדקר

ТОРЧАТЬ

торча́ть, торчу́, торчи́шь

ТОРЧАТЬ

stecken vi (находиться где-л.); hervorstehen vi (выдаваться); anstehen vi (топорщиться, оттопыриваться).

ТОРЧАТЬ

qaqqaymoq, qaqqaymoq

ТОРЧАТЬ

Начальная форма - Торчать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ТОРЧАТЬ

imperftörröttää, pistää esiin

ТОРЧАТЬ

нарк. постоянно принимать наркотик

ТОРЧАТЬ

Торчать- astare; eminere; prominere; projicere (-io);

ТОРЧАТЬ

торч'ать, -ч'у, -ч'ит

ТОРЧАТЬ

stritte, strutte, tyte

ТОРЧАТЬ

1. sterczeć;2. wystawać;

ТОРЧАТЬ

несовер. прям., перен. тарчаць, тырчаць

ТОРЧАТЬ

торчать торч`ать, -ч`у, -ч`ит

ТОРЧАТЬ

ТОРЧАТЬ - отбывать наказание

ТОРЧАТЬ

торчать рост истодан, баромада истодан

ТОРЧАТЬ

Rondhangen

ТОРЧАТЬ

торчать над душой

ТОРЧАТЬ

Qaytamaq, tiklenmek

ТОРЧАТЬ

торчать см. стоять

ТОРЧАТЬ

постоянно принимать наркотик.

ТОРЧАТЬ

къайтамакъ, тикленмек

ТОРЧАТЬ

торчатьСм. стоять...

ТОРЧАТЬ

Тарчаць, тырчаць

ТОРЧАТЬ

{V} ցցվել

T: 261