ТОНУТЬ

тонуть
1. потонуть
(идти ко дну) sink*; (о судне тж.) go* down

2. утонуть
(гибнуть; о человеке, животном) drown; (перен.) be lost
тонуть в снегу, в подушках — sink* in the snow, pillows
тонуть в делах разг. — be up to one‘s eyes in work, be snowed under with work
мысль тонет в ненужных подробностях — the idea is lost, или disappears, in a mass of unnecessary details



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ТОНФИЛЬМ →← ТОНУС

Смотреть что такое ТОНУТЬ в других словарях:

ТОНУТЬ

ТОНУТЬ, тону, тонешь; несов. 1. Непроизвольно погружаться под воду надно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет. 2. в чем. Увязая,погружаться во что-н. зыбкое, рыхлое, мягкое. Т. в болоте, в грязи, в снегу.Т. во множестве дел (перен.). Т. в пуховиках (перен.). 3. (1 и 2 л. неупотр.). Иметь свойство погружаться в воду. Дерево не тонет. 4. (1 и 2 л. неупотр.), перен. Становиться почти незаметным в массе чего-н. Дома тонут взелени, в садах. Слова тонут в шуме голосов. II сое. потонуть, -ону, -бнешь(к 1 и 2 знач.; разг.) и утонуть, -ону, -бнешь (к 1, 2 и 4 знач.). Кому бытьповешенному, тот не утонет (поел.; выражает безразличие к опасности,готовность идти на риск).... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть несов. неперех. 1) а) Погружаться в воду, опускаться на дно под действием силы тяжести. б) Погибать, погружаясь в воду, идя ко дну. в) перен. разг. Утрачивать жизненные силы и волю под воздействием неблагоприятных условий. 2) Обладать свойством опускаться на дно, не держаться на поверхности. 3) а) Погружаясь во что-л. мягкое, зыбкое, увязать, застревать в нем. б) перен. Становиться едва слышимым или неслышным на фоне более сильных звуков. 4) а) перен. Быть почти полностью закрытым чем-л. легким, прозрачным. б) Становиться едва заметным или невидимым, застилаясь, заволакиваясь чем-л. 5) перен. Переставать привлекать к себе внимание в общей массе чего-л. подобного.<br><br><br>... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть См. вязнуть, гибнуть, погружаться и в воде тонуть, и в огне гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тонуть утопать, идти (ко дну, на дно), топнуть, потопать; погружаться, идти ко дну; вязнуть, гибнуть, исчезать вдали, увязать, проседать, погибать, скрываться из виду, теряться из виду, скрываться с горизонта, исчезать из виду, скрываться из глаз, идти на дно, исчезать из поля зрения, врастать, углубляться, исчезать, скрываться, оседать, пускать пузыри. Ant. всплывать Словарь русских синонимов. тонуть 1. идти ко дну (или на дно); утопать (разг.); топнуть (прост.) / о человеке: пускать пузыри (разг. шутл.) 2. см. погружаться 2. 3. см. исчезать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тонуть гл. несов. 1. • вязнуть • увязать • завязать • погрязать оказаться полностью занятым каким-либо делом) 2. • утопать 3. • утопать • идти ко дну • топнуть • потопать 4. • идти ко дну • топнуть • потопать (о судне, лодке, предметах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать... смотреть

ТОНУТЬ

тону́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тону́, ты то́нешь, он/она/оно то́нет, мы то́нем, вы то́нете, они то́нут, то́ни, то́ните, то́нул, то́н... смотреть

ТОНУТЬ

тону́, то́нешь; прич. наст. то́нущий; несов. (сов. утонуть и потонуть).1.Погружаться в воду, на дно, идти ко дну.Железо тонет в воде. □ На нижней вере... смотреть

ТОНУТЬ

потонуть, утонуть1) 沉 chén, 沉没 chénmò; (о человеке) 淹死 yānsǐдерево не тонет в воде - 木头在水里不沉он спас тонувшего человека - 他救起了一个溺水的人2) прям., перен. (вя... смотреть

ТОНУТЬ

C/A гл см. _Приложение IIтону́т́о́нешьт́о́нутт́о́нущий 238 см. _Приложение IIЦарь молвил — из конца в конецПо ближним улицам и дальнымВ опасный путь ср... смотреть

ТОНУТЬ

несов.1) ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)2) в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarseтонуть в снегу — hundirse (atol... смотреть

ТОНУТЬ

batmak,boğulmak* * * несов.; сов. - потону́ть, утону́ть, врз batmak; (suda) boğulmak, boğularak ölmekсу́дно то́нет — gemi batıyorребёнок чуть не утону́... смотреть

ТОНУТЬ

тону́ть, тону́, то́нем, то́нешь, то́нете, то́нет, то́нут, тону́л, тону́ла, тону́ло, тону́ли, тони́, тони́те, то́нущий, то́нущая, то́нущее, то́нущие, то́нущего, то́нущей, то́нущего, то́нущих, то́нущему, то́нущей, то́нущему, то́нущим, то́нущий, то́нущую, то́нущее, то́нущие, то́нущего, то́нущую, то́нущее, то́нущих, то́нущим, то́нущей, то́нущею, то́нущим, то́нущими, то́нущем, то́нущей, то́нущем, то́нущих, тону́вший, тону́вшая, тону́вшее, тону́вшие, тону́вшего, тону́вшей, тону́вшего, тону́вших, тону́вшему, тону́вшей, тону́вшему, тону́вшим, тону́вший, тону́вшую, тону́вшее, тону́вшие, тону́вшего, тону́вшую, тону́вшее, тону́вших, тону́вшим, тону́вшей, тону́вшею, тону́вшим, тону́вшими, тону́вшем, тону́вшей, тону́вшем, тону́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать... смотреть

ТОНУТЬ

ertrinken (непр.) vi (s) (о человеке); untergehen (непр.) vi (s), untersinken (непр.) vi (s) (о судне); (ver)sinken (непр.) vi (s) (тж. перен.)Антоним... смотреть

ТОНУТЬ

1) se noyer; couler vi à fond (о судне) 2) (увязать) se noyer, se perdre тонуть в снегу — s'enfoncer dans la neigeтонуть в грязи — s'embourber3) перен.... смотреть

ТОНУТЬ

ТОНУТЬ тону, тонешь, д.н. нет, несов. (к потонуть и к утонуть). 1. Идти ко дну, Погружаться на дно. Дерево в воде не тонет. Ѓ Гибнуть, погружаясь на дно. Смотрит: коршун в море тонет и не птичьим криком стонет. Пушкин. Казак, утонешь ты в реке, как тонут маленькие дети, купаясь жаркою порой. Пушкин. Ѓ перен. Погружаться во что-н. мягкое, зыбкое; увязать, застревать в чем-н. Мы вязнем и тонем в сугробинах снега. Рылеев. Тонуть в мягких подушках, креслах. Ѓ перен. Быть занятым множеством каких-н. дел, терять способность справиться с делами из-за их множества (разг.). Тонуть в делах. Я буквально тону в этих бумагах. 2. перен. Становиться незаметным среди чего-н. (поэт.). В вишневых рощах тонут хутора. А.К. Толстой. Домик тонет в цветах. Ѓ перен.<br><br><br>... смотреть

ТОНУТЬ

ТОНУТЬ, тону, тонешь; несовершенный вид 1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет. 2. в чем. Увязая, погружаться во что-нибудь зыбкое, рыхлое, мягкое. Тонуть в болоте, в грязи, в снегу. Тонуть во множестве дел (перен.). Тонуть в пуховиках (перен.). 3. (1 и 2 л. не употр.). Иметь свойство погружаться в воду. Дерево не тонет. 4. (1 и 2 л. не употр.), перен. Становиться почти незаметным в массе чего-нибудь Дома тонут в зелени, в садах. Слова тонут в шуме голосов. || сое. потонуть, -ону, -бнешь (к 1 и 2 значение; разговорное) и утонуть, -ону, -бнешь (к 1, 2 и 4 значение). Кому быть повешенному, тот не утонет (поел.; выражает безразличие к опасности, готовность идти на риск).... смотреть

ТОНУТЬ

тону'ть, тону', то'нем, то'нешь, то'нете, то'нет, то'нут, тону'л, тону'ла, тону'ло, тону'ли, тони', тони'те, то'нущий, то'нущая, то'нущее, то'нущие, то'нущего, то'нущей, то'нущего, то'нущих, то'нущему, то'нущей, то'нущему, то'нущим, то'нущий, то'нущую, то'нущее, то'нущие, то'нущего, то'нущую, то'нущее, то'нущих, то'нущим, то'нущей, то'нущею, то'нущим, то'нущими, то'нущем, то'нущей, то'нущем, то'нущих, тону'вший, тону'вшая, тону'вшее, тону'вшие, тону'вшего, тону'вшей, тону'вшего, тону'вших, тону'вшему, тону'вшей, тону'вшему, тону'вшим, тону'вший, тону'вшую, тону'вшее, тону'вшие, тону'вшего, тону'вшую, тону'вшее, тону'вших, тону'вшим, тону'вшей, тону'вшею, тону'вшим, тону'вшими, тону'вшем, тону'вшей, тону'вшем, тону'вших... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть, тон′уть, тону, тонешь; несов.1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет.2. в чём. Увязая, ... смотреть

ТОНУТЬ

ТОНУТЬ, затопать, погружаться в жидкости на дно, идти ко дну. Что, по объему, тяжеле воды, тонет в ней, а что легче, плавает. Лодка потекла, тонет. Когда лед тонет, тяжелое лето будет. | О живом: утопать, уходя на дно задыхаться, умирать. Мужик тонет, топор сулит, а вытащишь и топорища жаль. Я много раз тонул, едва не утонул, едва спасся. Казенное добро на огне не горит, на воде не тонет, есть ответчики. И сам тонет, и других топит. Люди тонут - и за соломенку хватаются. Не кверху тонут, книзу. Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит. Барка затонула, потонула. Человек потонул, утонул. Много народу перетонуло. Топнуть, тонуть, говоря о неживом. Дуб топнет. | См. топать. <br><br><br>... смотреть

ТОНУТЬ

Праславянское – topnoti (погружаться, опускаться в воду).В русском языке слово известно в церковнославянском варианте – «тонжти» – и в древнерусском – ... смотреть

ТОНУТЬ

нсвafundar vi, afundar-se; (гибнуть) afogar-se; (о судне) ir a pique; (вязнуть) atolar-se; прн (погружаться) mergulhar vi; (становиться невидимым) desa... смотреть

ТОНУТЬ

1) Орфографическая запись слова: тонуть2) Ударение в слове: тон`уть3) Деление слова на слоги (перенос слова): тонуть4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ТОНУТЬ

• elmerülni • fúlni • fulladni • süllyedni * * * несов. - тону́ть, сов. - утону́ть1) (погружаться о судне и т. п.) elmerülni; besüllyedni, besüppedni 2... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть глаг.несов. (3)наст.ед.1л.Лагерь на Гарнычае, тону в реке.Пут10.наст.ед.3л.Автор тонет в мелочных семейственных подробностяхПс57.прош.ед.муж.нав... смотреть

ТОНУТЬ

Сон, в котором вы тонете в реке или ином водоеме, означает, что для вас наступают трудные в финансовом отношении времена. Если вам бросают спасательный круг – наяву выправите свое положение благодаря поддержке друзей. Видеть тонущих при купании людей – спишете карточные долги.Тонуть в трясине, медленно, но неотвратимо затягивающей вас посреди безлюдного болота, – наяву придется раскошелиться, устраивая торжественный прием. Спасать во сне утопающего – к горестным событиям в семье.... смотреть

ТОНУТЬ

1) se noyer; couler vi à fond (о судне) 2) (увязать) se noyer, se perdre тонуть в снегу — s'enfoncer dans la neige тонуть в грязи — s'embourber 3) пер... смотреть

ТОНУТЬ

{²dr'ung:knar}1. drunknar fiskaren föll överbord och drunknade--рыбак упал за борт и утонул drunkna i detaljer--утонуть (погрязнуть) в деталях ljudet f... смотреть

ТОНУТЬ

Тонуть во сне - предвещает несчастный случай или потерю собственности. Но если при этом Вы благополучно спасаетесь, то Вас ждет заметный успех - продвижение по службе, крепкое здоровье, уважение окружающих.Если Вам снится утопающий, которому Вы приходите на помощь - это сулит Вам заслуженное счастье; кроме того, Вы вовремя поможете другу, способствуя его возвышению.Если молодая особа увидит во сне, что тонет ее возлюбленный - это предвещает ей горести.... смотреть

ТОНУТЬ

Тонуть во сне – предвестие несчастного случая или какой-то потери. Если вам удалось выплыть – вас ждут продвижение по службе, крепкое здоровье, уважение окружающих. Если вам снится утопающий, которому вы приходите на помощь, – это предвещает выстраданное вами счастье; кроме того, вы сможете прийти на помощь другу, попавшему в трудную ситуацию. Если девушке снится, что тонет ее возлюбленный, – это предвещает ей горести и разочарования.... смотреть

ТОНУТЬ

Если вы тонули во сне, то наяву с вами может случиться какой-то несчастный случай. А если вы сумели выбраться из воды, то вас ждут успех на службе, крепкое здоровье и уважение окружающих. Сон, в котором вы приходите на помощь утопающему, предвещает счастье. Кроме того, вы сумеете оказать необходимую помощь своему другу. Девушка, увидевшая во сне, что тонет ее возлюбленный, в ближайшее время не будет слишком счастлива.... смотреть

ТОНУТЬ

корень - ТО; суффикс - НУ; окончание - ТЬ; Основа слова: ТОНУВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТО; ∧ - НУ; ⏰ - ТЬ; Слово Тонуть со... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть утопать, идти (ко дну, на дно), топнуть, потопать, погружаться, идти ко дну, вязнуть, гибнуть, исчезать вдали, увязать, проседать, погибать, скрываться из виду, теряться из виду, скрываться с горизонта, исчезать из виду, скрываться из глаз, идти на дно, исчезать из поля зрения, врастать, углубляться, исчезать, скрываться, оседать, пускать пузыри. Ant. всплывать<br><br><br>... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть = , потонуть, утонуть 1. sink*, go* down; (о живом существе тж.) drown; здесь тонет много народа many people are drowned here; я два раза в жизни тонул I was almost drowned twice in my life; 2. ( в пр. ; вязнуть, утопать) be* plunged (in); перен. be* lost (in); тонуть в снегу sink* into the snow; дома тонут в зелени the houses are buried in greenery. <br><br><br>... смотреть

ТОНУТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.лингв.Деепричастная форма: тонувтонутиДієприслівникова форма: тонувши, тонучи

ТОНУТЬ

тонутьטָבַע [לִטבּוֹעַ, טוֹבֵעַ, יִטבַּע]* * *להטביעלהתמלא מיםלטבועלצלוללשקועАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

тонуть тону́тьтону́, то́нешь, укр. тону́ти, блр. тону́ць, др.-русск. тонути, тону, цслав. тонѫти, болг. тъ́на "погружаюсь" (Младенов 644), сербохорв. т... смотреть

ТОНУТЬ

несов.1. (опускаться под воду) бату, суға кету, шөгу;- дерево в воде не тонет ағаш суға батпайды;2. перен. (увязать, погружаться) малтығу;- тонуть в снегу қарға малтығып қалу;3. перен. бөлену;- дома тонут в зелени үйлер жасыл желектерге бөленген;-тонуть в делах жұмыс басты болу... смотреть

ТОНУТЬ

тону, тонешь, укр. тонути, блр. тонуць, др.-русск. тонути, тону, цслав. тонти, болг. тъна "погружаюсь" (Младенов 644), сербохорв. тонути, тонем "тонуть", словен. toniti., tonem . – то же, чеш. tonouti, слвц. tоnut, польск. tonac, н.-луж. tonis. Праслав. *topnoti, ср. топить.... смотреть

ТОНУТЬ

несов. annegare vi (e); affogare vi (e) тж. перен.; affondare vi (a), andare a picco (о судне) тонуть в делах разг. — affogare essere immerso fino al collo negli affari / negli affari Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать... смотреть

ТОНУТЬ

Общеслав. Из *topnǫti (ǫ &GT; у, pn &GT; н, конечное и отпало). См. топить (<<2)•.Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

(I), тону/, то/нешь, -нутАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

тонутьнесов 1. βυθίζομαι, βουλιάζω/ πνίγομαι (о человеке): дерево не тонет в воде τό ξύλο δέν βουλιάζει στό νερό 2. перен πνίγομαι, χάνομαι: ~ в снегу βουλιάζω στό χιόνι· дома тонут в зелени τά σπίτια χάνονται μέσα στήν πρασινάδα.... смотреть

ТОНУТЬ

• Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (М)• Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (М)Антонимы: подниматься, всплывать, ... смотреть

ТОНУТЬ

тону́ть, тону́, то́нешьАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

• The diamonds float, while the hydrophilic gangue minerals sink. Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

– к радости, прибыль // затруднения; глубоко, в чистой воде – незначительные хлопоты; в болоте – плохо; спасут тебя – избавление от опасности; кто-то тонет – радость, торжество; женщина – успех; муж – изменит.... смотреть

ТОНУТЬ

тонуть ertrinken* vi (s) (о человеке); untergehen* vi (s), untersinken* vi (s) (о судне); (ver)sinken* vi (s) (тж. перен.)Антонимы: подниматься, всплы... смотреть

ТОНУТЬ

см. затонуть Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

Тону́ть-didima, -fа maji, -liwa nа chunusi, -potea ziwani, -tota, -zama, -titia;тону́ть в грязи́ — -topea, -didima

ТОНУТЬ

1.бату; дерево не тонет в воде агач суда батмый 2.бату, чуму, күмелү; т. в снегу карга чуму; т. во множестве дел бик күп эшләргә чуму; дома тонут в зелени өйләр яшеллеккә күмелеп утыра... смотреть

ТОНУТЬ

Может означать потерю своей индивидуальности в океане недифференцированного целого.Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

несов. чөгүү, батуу; дерево в воде не тонет жыгач сууда чөкпөйт; тонуть в делах ишке чөмүлүү, иштен кол бошобоо; дома тонут в зелени үйлөр бак-дарактын арасынан көрүнбөйт.... смотреть

ТОНУТЬ

Несов. 1. batmaq, boğulmaq, qərq olmaq; 2. məc. batıb qalmaq; тонуть в делах işin içində batıb qalmaq; ? тонет в крови кто-что 1) qan aparır; 2) qırğın, qan içində üzür.... смотреть

ТОНУТЬ

Начальная форма - Тонуть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ТОНУТЬ

Тону́ть. Общеслав. Из *topnǫti (ǫ > у, pn > н, конечное и отпало). См. топить.

ТОНУТЬ

подниматьсявсплыватьвыплыватьАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

Ударение в слове: тон`утьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: тон`уть

ТОНУТЬ

Czasownik тонуть tonąć

ТОНУТЬ

тон'уть, тон'у, т'онетАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

sinkАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

глаг.несов.1. пут; корабль тонет карап путать2. (син. вязнуть) пут, лак, лакса лар; тонуть в грязи лылчака лакса лар

ТОНУТЬ

فعل استمراري : غرق شدن ، فرو رفتن

ТОНУТЬ

см.:говноАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

тонутьersaufenАнтонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

несовер. тануцьпатанаць тапіцца перен. тануцьтонуть в тумане — тануць у тумане

ТОНУТЬ

• tonout• topit se• utápět se• ztápět se

ТОНУТЬ

• skęsti (skęsta, skendo)

ТОНУТЬ

Тонуть- submergi (voraginibus); mergi; demergi; suffocare; fluctibus obrui;

ТОНУТЬ

- терять счастье, переживать большие затрудне­ния, спастись - избавиться от затруднений.

ТОНУТЬ

тонуть см. вязнуть, гибнуть, погружаться || и в воде тонуть, и в огне гореть

ТОНУТЬ

1) (о человеке) ertrinken vi (s) 2) (о судне) untergehen vi (s), sinken vi (s).

ТОНУТЬ

1. põhja vajuma2. uppuma

ТОНУТЬ

Начальная форма - Тонуть, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ТОНУТЬ

Несовер. тануць, патанаць, тапіцца, тануць, тонуть в тумане — тануць у тумане

ТОНУТЬ

тонутьСм. вязнуть, гибнуть, погружатьсяи в воде тонуть, и в огне гореть...

ТОНУТЬ

Живэх, живж үхэх, үерлэх, усанд автах, чимээ намхруулах

ТОНУТЬ

imperfhukkua, upota

ТОНУТЬ

физ. тону́ти Антонимы: подниматься, всплывать, выплывать

ТОНУТЬ

тонуть πνίγομαι* βουλιάζω, βυθίζομαι (о судне)

ТОНУТЬ

бедственное положение, «тонуть на экзаменах».

ТОНУТЬ

тонуть тон`уть, тон`у, т`онет

ТОНУТЬ

- переживете большие затруднения.

ТОНУТЬ

Batmaq, boğulmaq (гибнуть)

ТОНУТЬ

Verdrinken

ТОНУТЬ

у вас впереди опасное препятствие.

ТОНУТЬ

батмакъ, богъулмакъ (гибнуть)

ТОНУТЬ

малтығу, суға кету

ТОНУТЬ

slīkt, grimt

ТОНУТЬ

затруднения.

ТОНУТЬ

{V} թաղվել

ТОНУТЬ

tonąć;

T: 196