СРЫВАТЬСЯ

срываться
1. сорваться
1. (с цепи) break* loose, break* away; get* away
2. (с петель) come* unhinged
3. (падать откуда-нибудь) fall*
рабочий сорвался с лесов — the workman* fell from the scaffolding
4. разг. (заканчиваться неудачей) fall* to the ground, fall* through, fail, miscarry
5. разг. (утрачивать самоконтроль) lose* one‘s temper
6. страд. к срывать I
сорваться с языка — escape one‘s lips
у него это с языка сорвалось — he let it slip
сорваться с места — dart off / away

2. страд. к срывать II



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СРЫГИВАТЬ →← СРЫВАТЬ

Смотреть что такое СРЫВАТЬСЯ в других словарях:

СРЫВАТЬСЯ

срываться 1. несов. 1) а) Переставать держаться на чем-л., отрываться от чего-л. (о чем-л. прикрепленном, висящем, надетом). б) перен. разг. Терять контроль над собою. 2) Падать вниз, сползать, потеряв опору, не удержавшись на чем-л., где-л. 3) а) перен. Стремительно покидать, оставлять какое-л. место. б) разг. Внезапно оставлять работу, занятие и т.п. 4) перен. Внезапно начинаться, подниматься (о ветре, буре и т.п.). 5) перен. Произноситься невольно, неожиданно (о словах, высказываниях и т.п.). 6) а) перен. разг. Не выходить, не выполняться, не удаваться (о каком-л. деле, замысле). б) Терпеть неудачу. 7) Внезапно круто обрываться. 8) Страд. к глаг.: срывать (1*). 2. несов. Страд. к глаг.: срывать (2*).<br><br><br>... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

срываться расстраиваться, нарушаться, проваливаться. Ant. осуществляться Словарь русских синонимов. срываться 1. не сдерживаться, не выдерживать 2. см. проваливаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. срываться гл. несов. 1. • соскакивать • слетать 2. • вымещаться 3. • расстраиваться • нарушаться 4. • проваливаться • заваливаться 5. • обрываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

срыва́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срыва́юсь, ты срыва́ешься, он/она/оно срыва́ется, мы срыва́емся, вы срыва́етесь, они срыва́... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

несов.; сов. - сорва́ться1) врз kurtulmak; uçmak; kopmakсорва́ться с обры́ва — yardan uçmakкарти́на сорвала́сь со стены́ — tablo yerinden kurtulup düş... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

сорваться1) (падать сверху) 掉下去 diàoxiàqu; 掉下来 diàoxiàlai; 跌下来 diēxiàlai; (о чём-либо прикреплённом или висящем) 脱落 tuōluò, 脱下去 tuōxiàquсорваться с кры... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

срыва́ться, срыва́юсь, срыва́емся, срыва́ешься, срыва́етесь, срыва́ется, срыва́ются, срыва́ясь, срыва́лся, срыва́лась, срыва́лось, срыва́лись, срыва́йся, срыва́йтесь, срыва́ющийся, срыва́ющаяся, срыва́ющееся, срыва́ющиеся, срыва́ющегося, срыва́ющейся, срыва́ющегося, срыва́ющихся, срыва́ющемуся, срыва́ющейся, срыва́ющемуся, срыва́ющимся, срыва́ющийся, срыва́ющуюся, срыва́ющееся, срыва́ющиеся, срыва́ющегося, срыва́ющуюся, срыва́ющееся, срыва́ющихся, срыва́ющимся, срыва́ющейся, срыва́ющеюся, срыва́ющимся, срыва́ющимися, срыва́ющемся, срыва́ющейся, срыва́ющемся, срыва́ющихся, срыва́вшийся, срыва́вшаяся, срыва́вшееся, срыва́вшиеся, срыва́вшегося, срыва́вшейся, срыва́вшегося, срыва́вшихся, срыва́вшемуся, срыва́вшейся, срыва́вшемуся, срыва́вшимся, срыва́вшийся, срыва́вшуюся, срыва́вшееся, срыва́вшиеся, срыва́вшегося, срыва́вшуюся, срыва́вшееся, срыва́вшихся, срыва́вшимся, срыва́вшейся, срыва́вшеюся, срыва́вшимся, срыва́вшимися, срыва́вшемся, срыва́вшейся, срыва́вшемся, срыва́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

срыва'ться, срыва'юсь, срыва'емся, срыва'ешься, срыва'етесь, срыва'ется, срыва'ются, срыва'ясь, срыва'лся, срыва'лась, срыва'лось, срыва'лись, срыва'йся, срыва'йтесь, срыва'ющийся, срыва'ющаяся, срыва'ющееся, срыва'ющиеся, срыва'ющегося, срыва'ющейся, срыва'ющегося, срыва'ющихся, срыва'ющемуся, срыва'ющейся, срыва'ющемуся, срыва'ющимся, срыва'ющийся, срыва'ющуюся, срыва'ющееся, срыва'ющиеся, срыва'ющегося, срыва'ющуюся, срыва'ющееся, срыва'ющихся, срыва'ющимся, срыва'ющейся, срыва'ющеюся, срыва'ющимся, срыва'ющимися, срыва'ющемся, срыва'ющейся, срыва'ющемся, срыва'ющихся, срыва'вшийся, срыва'вшаяся, срыва'вшееся, срыва'вшиеся, срыва'вшегося, срыва'вшейся, срыва'вшегося, срыва'вшихся, срыва'вшемуся, срыва'вшейся, срыва'вшемуся, срыва'вшимся, срыва'вшийся, срыва'вшуюся, срыва'вшееся, срыва'вшиеся, срыва'вшегося, срыва'вшуюся, срыва'вшееся, срыва'вшихся, срыва'вшимся, срыва'вшейся, срыва'вшеюся, срыва'вшимся, срыва'вшимися, срыва'вшемся, срыва'вшейся, срыва'вшемся, срыва'вшихся... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

СРЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) а) Переставать держаться на чем-либо, отрываться от чего-либо (о чем-либо прикрепленном, висящем, надетом). б) перен. разговорное Терять контроль над собою. 2) Падать вниз, сползать, потеряв опору, не удержавшись на чем-либо, где-либо 3) а) перен. Стремительно покидать, оставлять какое-либо место. б) разговорное Внезапно оставлять работу, занятие и т.п. 4) перен. Внезапно начинаться, подниматься (о ветре, буре и т.п.). 5) перен. Произноситься невольно, неожиданно (о словах, высказываниях и т.п.). 6) а) перен. разговорное Не выходить, не выполняться, не удаваться (о каком-либо деле, замысле). б) Терпеть неудачу. 7) Внезапно круто обрываться. 8) см. срывать . 2. несовершенный вид см. срывать .... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: срываться2) Ударение в слове: срыв`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): срываться4) Фонетическая транскрипц... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

срываться = , сорваться 1. (о чём-л. прикрепленном или висящем) come* off; дверь сорвалась с петель the door has come off its hinges; 2. (обрушиваться) break* off, dislodge itself; 3. (подать, потеряв опору) lose* one`s grip/foothold, slip off; 4. (разрывать привязь, путы) break* loose; собака сорвалась с цепи the dog broke loose from its chain; 5. (поспешно покидать своё место) spring* up from; сорваться с места start up; 6.: сорваться с языка escape one`s lips; 7. разг. (не удаваться) miscarry, break* down, fail; сорвалось! it`s all up!; его голос сорвался his voice broke; как с цепи сорвался е like a bull at a gate. <br><br><br>... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

1) -а́юсь, -а́ешься; прич. наст. срыва́ющийся; несов. 1. несов. к сорваться.2. страд. к срывать 1.2) -а́ется; несов. страд. к срывать 2.

СРЫВАТЬСЯ

1. zrywać się, urywać się, obrywać się;2. tracić panowanie (nad sobą);3. obsuwać się;4. ześlizgiwać się;5. podrywać się;6. rozlegać się;7. wyrywać się;... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

1. end lahti rebima2. lahti tulema3. libisema4. maha kukkuma5. minema sööstma6. nurjuma7. plahvatama

СРЫВАТЬСЯ

1) см. сорваться 2) страд. être + part. pas. (ср. сорвать)

СРЫВАТЬСЯ

СРЫВАТЬСЯ срываюсь, срываешься, несов. 1. Несов. к сорваться. Не так ли звездочка в ночи, срываясь, упадет? Некрасов. Теперь уже нет у нас таких случаев, чтобы миллионы крестьян срывались ежегодно со своих мест и уходили на заработки в далекие края. Сталин. 2. Страд. к срывать 1.<br><br><br>... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

Срыва́ться1) (с места) -vundumka2) (о планах и т.п.) -vurugika, -haribika3) (падать) -poromoka;срыва́ющийся го́лос — sauti ya madende (-)

СРЫВАТЬСЯ

1) см. сорваться 2) страд. être + part. pas. (ср. сорвать)

СРЫВАТЬСЯ

срыва||тьсянесов 1. (с цепи) λύνομαι· 2. (упасть откуда-л.) πέφτω, πίπτω· 3. (о слове, выражении и т. п.) ξεφεύγω, διαφεύγω· 4. (заканчиваться неудачей) ἀποτυχαίνω, ἀποτυγχάνω, ναυαγώ: дело ~ется! ἡ ὑπόθεση ναυαγεί· ◊ ~ с места ξεπηδώ, ὀρμῶ ἀπό τή θέση μου.... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

Czasownik срываться zrywać się urywać się obrywać się obsuwać się

СРЫВАТЬСЯ

Ударение в слове: срыв`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: срыв`аться

СРЫВАТЬСЯ

(I), срыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

СРЫВАТЬСЯ

сорваться v.break loose, fail, fall

СРЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Срываться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

СРЫВАТЬСЯ

несов.см. сорваться

СРЫВАТЬСЯ

فعل استمراري : كنده شدن ، جدا شدن ؛ افتادن ؛ عقيم ماندن ، بهم خوردن

СРЫВАТЬСЯ

см. сорваться

СРЫВАТЬСЯ

I несовер. возвр., страд. в разн. знач. зрываццасм. сорваться, срывать I 1II несовер. страд. скопваццасм. срывать II

СРЫВАТЬСЯ

• hatit se• mařit se• padat• utrhávat se• řítit se

СРЫВАТЬСЯ

I. несов. 1. bax сорваться; 2. qopardılmaq; 3. dərilmək. II. несов. dağıdılmaq, qazılıb dağıdılmaq, təməlindən yıxılmaq.

СРЫВАТЬСЯ

срываться I несов. 1. см. сорваться; 2. страд. к срывать I. срываться II несов. страд. к срывать II.

СРЫВАТЬСЯ

Срываться, сорваться с языка.Вихопилося [слово]; зриватися, зірватися з язика.

СРЫВАТЬСЯ

(о потоке) aufplatzen

СРЫВАТЬСЯ

1) break2) break loose3) fail4) fall– срываться с якорь

СРЫВАТЬСЯ

срываться расстраиваться, нарушаться, проваливаться. Ant. осуществляться

СРЫВАТЬСЯ

срываться с губсрываться с устсрываться с языка

СРЫВАТЬСЯ

(с резьбы) spanarsi

СРЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Срываться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

СРЫВАТЬСЯ

СРЫВАТЬСЯ срываюсь, срываешься, несов. Страд. к срывать 2.

СРЫВАТЬСЯ

срыв'аться, -'аюсь, -'ается

СРЫВАТЬСЯ

несов. см. сорваться Итальяно-русский словарь.2003.

СРЫВАТЬСЯ

ks срывать

СРЫВАТЬСЯ

срываться срыв`аться, -`аюсь, -`ается

СРЫВАТЬСЯ

Зрывацца, см. сорватьсяскопвацца, см. срывать

СРЫВАТЬСЯ

gāzties nost, krist nost, nokrist, nogāzties

СРЫВАТЬСЯ

срываться см. сорваться

СРЫВАТЬСЯ

to break away, to break off

СРЫВАТЬСЯ

несов. см. сорваться

СРЫВАТЬСЯ

см. сорваться.

СРЫВАТЬСЯ

зрива́тися

СРЫВАТЬСЯ

{V} ձախողվել

T: 251