СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять
1. сплавить (вн.)
(о лесе) float (d.); (плотами) raft (d.); (перен.) разг. (отделываться) get* rid (of); send* packing (d.); shake* off (d.)
сплавлять лес плотами — raft timber

2. сплавить (вн.; о металлах)
alloy (d.)



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СПЛАВНОЙ →← СПЛАВИТЬ

Смотреть что такое СПЛАВЛЯТЬ в других словарях:

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять 1. несов. перех. 1) Соединять плавлением. 2) перен. Объединять в одно неразрывное целое; связывать, соединять. 2. несов. перех. 1) Перемещать, отправлять вплавь по течению реки. 2) а) перен. разг.-сниж. Стараясь избавиться от кого-л., отправлять, пристраивать куда-л. б) Продавать, сбывать что-л.<br><br><br>... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять См. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сплавлять соединять, спускать, освобождаться, передавать, сбывать, сгонять, избавляться, спихивать с плеч, спихивать с рук, спихивать с шеи, сбывать с рук, сбагривать, спихивать Словарь русских синонимов. сплавлять 1. см. объединять 3 2. см. избавляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сплавлять гл. несов. 1. • сбывать • сбагривать 2. • спускать • сгонять отправлять вниз по течению (о лесе)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

СПЛАВЛЯТЬ, сплавить (сплавливать малоупотреб. )что с чем, расплавив, приведя на огне в жидкий вид, смешать с чем и дать вместе окрепнуть. Красную медь сплавляют с цинком, и получают зеленую медь. | - что. гнать, плавить по воде, сгонять. Лес сплавляют плотами, кошмами, гонками, а в мелких речках россыпью. Прежде у нас много клади сплавляли на барках, которые уже не обращались вверх, но оне вытеснены пароходами. | Сплавить кого либо, отрешить от места или должности; выпроводить (Наумов). -ся, страдат. и возвр. по смыслу. В Архангельск много припасов сплавляется на гонках и плотах. Не всякие два метала хорошо сплавляются. Сплавленье ср. об. сплав м. сплавка ж. об. действ. по глаг. В Астрахань все сплавом идет, вниз по воде, по теченью. | Сплав, вообще водяной путь реками и каналами. Отправить товар сплавом, водой, противопол. олон. сухим путем, гужом, под дугой, а зимою, на полозу. | Сплав, пск. нута, наплав, застава поперек речки, для удержанья сплавного, россыпью, леса. | Сплав или сплавок, сплавленный, составной металл, или вообще сплавленный в ком состав. Артилерийский металл, для литья пушек, есть сплав меди с оловом (или меди и олова). Лава сплав разнородных ископаемых. Многие соли, под паяльною трубкою, дают сплавочек металла, королек, Сплавная река, судоходная, или допускающая сплав плотов. Сплавной товар. Сплавное судно и сплавная ж. барка, идущая только вниз, по воде, и разбираемая на месте, на лес и на дрова. Сплавная или беляна, волжск. огромная барка, с Камы или с Белой. Сплавные строются вообще в верховьях рек, обильных лесом, сгоняются с товаром, и продаются в безлесном низовьи; на беляне нет ни железа, ни пеньки: одно дерево и мочало. Сплавочный, ко сплавке судов либо металлов относящ. Сплавковый, ко сплавку относящ. Сплавчивые металлы, легко сплавляемые, склонные, способные к сему. Сплавщик, сплавщик. -щица, сплавляющий что-либо, через огонь, или по воде; хозяин сплавных товаров; судовщик, барочник, промышляющий сплавом; сплавщик, перм. работник на плоту. Сплавлятель, то же. Сплывать, сплыть,быть сносиму, уносиму водой, теченьем, у(по)плыть по воде, вниз. Мельница сплыла, ее подняло водой, снесло теченьем. | Стекать с поверхности жидкости, литься через край, плывучи переливаться. Каша сплыла; жир сплыл со шей, ушел, щи перекипели. Горное масло сплывает с воды в низкия места, в ямы, колодцы, стекается там. Было, да сплыло; что было, то сплыло, теперь нет. В руках было, да по пальцам сплыло. Скатерть со стола - и дружба сплыла! -ся, стекаться, сливаться, смешиваться. На этой бумаге краски сплываются. Оспа сплылась, стала сплошною. | *Не ясно видеться, по отдаленности, по туману, плохому зренью и пр. Краски мрачны в этой картине, все сплывается. Издали очерки предметов не ясны, окраины сплываются.В глазах позеленело, и все предо мною сплылось. | Соединяться, приплывая из разных мест в одно; сходиться пловом, плывучи. Сплыванье длит. сплытие окончат. сплыв м. об. действ. и сос. по глаг. Сплавать куда (как: сходить, съездить), побывать проплыв, и воротиться. Чем попусту стоять в Самаре, сплавал бы до Саратова, взяли бы клади! Я сплаваю на остров, добуду там тростнику! <br><br><br>... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

I сплавить(металлы) 熔 合 rónghéII сплавить1) (лес) 流 送 liúsòng, 浮运 fúyùn; (в плотах) 筏 运 fáyùnсплавлять лес по реке - 流送木材; (в плотах) 筏运木材2) перен. раз... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: сплавлять2) Ударение в слове: сплавл`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): сплавлять4) Фонетическая транскрипц... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

I несов., вин. п.1) (лес) conducir maderadas, transportar por flotamiento2) перен. прост. (отделаться) deshacerse (непр.) (de), desembarazarse (de)II н... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

alloy, float, interfuse, melt* * *сплавля́ть гл. 1. (получать сплав) alloy; (соединять посредством плавления) fuse together 2. (лес) float (together... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

I несов.; сов. - спла́вить I(металлы) ergitip kaynaştırmakII несов.; сов. - спла́вить II(лес) tomruk (sallarını) yüzdürmek

СПЛАВЛЯТЬ

приставка - С; корень - ПЛАВЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: СПЛАВЛЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

СПЛАВЛЯТЬ, -яю, -яешь; несов. (сов. СПЛАВИТЬ, -влю, -вишь), что кому.Выгодно продавать, перепродавать.Ср. уг. «сплавить» — перепродавать краденые вещи.... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

1) -я́ю, -я́ешь. несов. к сплавить 1.2) -я́ю, -я́ешь. несов. к сплавить 2.

СПЛАВЛЯТЬ

нсв(металлы) fundir vt; fazer (obter) uma liga; (лес) transportar madeira por flutuação (em balsa); прн прст (отделаться) livrar-se, desembaraçar-se

СПЛАВЛЯТЬ

СПЛАВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Соединять плавлением. 2) перен. Объединять в одно неразрывное целое; связывать, соединять. 2. несовершенный вид перех. 1) Перемещать, отправлять вплавь по течению реки. 2) а) перен. разговорное-сниж. Стараясь избавиться от кого-либо, отправлять, пристраивать куда-либо б) Продавать, сбывать что-либо... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

I см. сплавить III см. сплавить II

СПЛАВЛЯТЬ

1. kaela määrima2. parvetama3. sulamiks muutma4. sulandama5. ära sokutama6. ühendama

СПЛАВЛЯТЬ

Czasownik сплавлять stapiać spławiać pozbywać się

СПЛАВЛЯТЬ

(I), сплавля/ю, -ля/ешь, -ля/ют

СПЛАВЛЯТЬ

• odplavovat• plavit• plavit (dřevo)• slévat• splavovat• ulejvat• zbavovat se

СПЛАВЛЯТЬ

1) alloy2) fuse– сплавлять лессплавлять лес в период паводка — float timber on floodwaters

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять соединять, спускать, освобождаться, передавать, сбывать, сгонять, избавляться, спихивать с плеч, спихивать с рук, спихивать с шеи, сбывать с рук, сбагривать, спихивать<br><br><br>... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

см. сплавить I, сплавить II

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлятьIнесов 1. (лес) μεταφέρω ξυλεία διά ποταμοῦ· 2. (отделываться) разг ξεφορτώνομαι, ἀπαλάσσομαι. сплавлятьIIнесов (металлы) συντήκω, συγχωνεύω μέταλλα, κάνω κράμα.... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлятьסִיגסֵג [לְסַגסֵג, מְ-, יְ-]* * *להינתךלהתיךלמזגלסגסגלפגוםלקלקל

СПЛАВЛЯТЬ

сплавить v.melt, fuse, alloy, float

СПЛАВЛЯТЬ

Начальная форма - Сплавлять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

СПЛАВЛЯТЬ

Ударение в слове: сплавл`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: сплавл`ять

СПЛАВЛЯТЬ

Сплавля́ть1) (соединять сплавом) -changanya2) (о лесе) -safirisha magogo kwa njia ya maji

СПЛАВЛЯТЬ

1) (металлы) legare; fondere 2) (лес) fluitare, flottare

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять I = , сплавить (вн.; металлы) fuse (smth.) , alloy (smth.) (тж. перен.) , сплавить железо с хромом alloy iron and chromium.

СПЛАВЛЯТЬ

abschwemmen, (лес) aufschwemmen, flößen, legieren, zuschmelzen

СПЛАВЛЯТЬ

несов. сплавля́ть, сов. спла́вить 1) техн., физ. сто́плювати, стопи́ти 2) (по реке) сплавля́ти, спла́вити • - сплавляться

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять II = , сплавить (вн.) (лес) float (smth.) ; (в плотах) raft (smth.) ; перен. разг. get* rid (of).

СПЛАВЛЯТЬ

см. сплавить I, сплавить II

СПЛАВЛЯТЬ

1) allier; fusionner 2) bois flotter

СПЛАВЛЯТЬ

I несовер. сплаўляцьII несовер. сплаўляць перен. разг. сплаўляць

СПЛАВЛЯТЬ

{²fl'åt:ar}1. flottar

СПЛАВЛЯТЬ

• nuplukdyti (o, ė)

СПЛАВЛЯТЬ

Начальная форма - Сплавлять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять I несов. см. сплавить I. сплавлять II несов. см. сплавить II.

СПЛАВЛЯТЬ

СПЛАВЛЯТЬ сплавляю, сплавляешь. Несов. к сплавить 2.

СПЛАВЛЯТЬ

сплавл'ять, -'яю, -'яет

СПЛАВЛЯТЬ

Сплавлять- coquere (aurum cum plumbo);

СПЛАВЛЯТЬ

I. несов. bax сплавить I. II. несов. bax сплавить II.

СПЛАВЛЯТЬ

несов. от сплавить Итальяно-русский словарь.2003.

СПЛАВЛЯТЬ

alloy, (лесоматериал) drift, float, frit, fuse

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять сплавл`ять, -`яю, -`яет

СПЛАВЛЯТЬ

Сплаўляць, II несовер. сплаўляць, сплаўляць

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять I, II см. сплавить I, II

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлять см. уничтожать

СПЛАВЛЯТЬ

сплавлятьСм. уничтожать...

СПЛАВЛЯТЬ

allier, aloyer, fusionner

СПЛАВЛЯТЬ

pludināt, aizpludināt

СПЛАВЛЯТЬ

см. сплавить.

СПЛАВЛЯТЬ

alear, ligar

СПЛАВЛЯТЬ

{V} քշել

T: 198