СОВАТЬ

совать
сунуть (вн.)
poke (d.), thrust* (d.), shove (d.), slip (d.)
совать что-л. в карман — thrust* / slip / tuck smth. into one‘s pocket
совать руки в карманы — stick* one‘s hands into one‘s pockets
совать нос во что-л. разг. — poke / thrust* one‘s nose into smth., pry into smth.



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СОВАТЬСЯ →← СОВА

Смотреть что такое СОВАТЬ в других словарях:

СОВАТЬ

СОВАТЬ, сую, суешь; суй; сующий; сованный; суя; несов. 1. кого-что.Вкладывать, помещать куда-н. с трудом, а также небрежно или незаметно. С.руки в карманы. С. вещи в чемодан. С. что-н. кому-н. в руки. 2. перен., что.Давать взятку (прост.). * Совать нос куда, во что (разг.) - 1) назойливовмешиваться во что-н. (неодобр.). Не суй нос не в свое дело; 2) тщательновникать во что-н. (неодобр.). Новое начальство во все нос сует; 3) пытатьсявойти, попасть, заглянуть куда-н. Не суй нос в мою комнату. Сунь нос задверь: кто там шумит? II сов. сунуть, -ну, -нешь; -утый.... смотреть

СОВАТЬ

совать несов. перех. разг. 1) а) Вкладывать, вталкивать, вдвигать куда-л. б) Просовывать куда-л., через что-л. 2) а) Класть куда-л. торопливо, небрежно, наспех, тайком. б) Включать, вставлять небрежно. в) перен. Направлять куда-л., побуждать к чему-л. без видимой целесообразности, помимо воли, желания. 3) а) перен. Давать, подавать торопливо, небрежно, грубо или тайком. б) Стараться дать, продать что-л. ненужное или недоброкачественное, негодное и т.п.; навязывать. 4) перен. Давать взятку.<br><br><br>... смотреть

СОВАТЬ

совать См. толкать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. совать толкать(ся); всовывать Словарь русских синонимов. совать 1. см. засовывать. 2. см. давать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. совать гл. несов. • засовывать • запихивать • заталкивать • затискивать • всовывать • впихивать • втискивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СОВАТЬ

сую́, суёшь; повел. суй; несов., перех. (сов. сунуть). разг. 1.Вкладывать, вдвигать внутрь чего-л., подо что-л. или за что-л.Совать руки в карманы. □ ... смотреть

СОВАТЬ

СОВАТЬ, сунуть, совывать что (сую, суешь ногою; зап. соваю), толкать, пихать, двигать. Сунь ко мне скамеечку! | Положить, заложить куда. Сунуть руку в карман, за пазуху. Сунул второпях куда-то шапку, вот и не найду! Совать одежду в чемодан, комкая, запихивать, класть зря, как ни попало. Сунуть кому руку, книгу, подать грубо, толчком. Сунуть кому рублик, подсунуть, дать тайком. Сунуть кого чем, толкнуть, ударить. Сунь ребенку хлеба в рот, чтоб замолчал. Совать снег, сгребать совком. Не кто совал, сам попал. Поди на ошую, где мертвых суют (или: куда грешных суют). -ся, страдат. или возвр. по смыслу. Соваться туда-сюда, метаться или кидаться, бегать, суетясь. Он везде, во все суется, мешается не в свое дело. Соваться вперед, быть выскочкою. Соваться локтями, пихать, толкать, -ся. Не суйся к капусте, как припустят, не лезь первым. Всюду совался, нет нигде. Соваться на лодке, пихаться, идти на шестах. Сунулся, да окунулся. Сунься только! угроза. Суется, мечется, как угорелая кошка. Не суйся наперед отца в петлю. Не суйся буки наперед аза. Вперед не суйся, назади не оставайся. Говори: Господи Иисусе, а вперед не суйся. Не суйся, Оленка, где не спрашивают. Дурака бьют, а умный не суйся. К добру гребись, от худа шестом суйся. И мы совались (и не такие совались), да облизались. Соваться мимо рот, арх. вертеться на памяти, на уме. Не лезет, так не всунешь. Высунь язык. До него не досунешься. Засунь задвижку. Насовала мне бумаг. Насовывались (на меня) и не такие. Земля осунулась. Отсунуть стол. Посовать деньги в карманы. Что подсунешь ему, то и подпишет. Пересунуть с места на место. Пересовал я им много денег. Присунь поближе. Просунь запор в скобу. Просунулся мимо. Просовался все утро. Рассовал вещи кое-куда. Не ссунешь с места. Кое-как усовал, уклал. Сование, сунутие, сов, совка, действ. по глаг. Совкий, совчивый, охотник соваться всюду, или суетливый, опрометчивый. Он совок, да не ловок. Совкость, совчивость, свойство, качество по прилаг. Совок м. толчек. | Желобоватая лопатка, для насыпки зернового хлеба, муки, для нагребу уголья и пр. | Род щупа с желобком, которым вынимают на пыт, на пробу сыпучий товар, напр. чай, протыкая цыбик и повертывая совок. | Короткая доска на шесте, для сгребу или выгребу чего. Совок в бок. Суй совком, пихай. И масло совком пытают, доставая изнутри. Совковый, совочный, к совку относящ. Совковый чай, мешаный, вынутый из цыбиков совком, во время перевозки и перевалки его в Сибири; воровство обозных приказчиков. Совач, шест, которым отталкивают от берега, сплавляемые россыпью дрова. Совня ж. стар. сулица, рогатина с широким, кривым, как коса, лезвием. Совень м. пск. твер. башмак. Совень м. пск. твер. задвижка, засов; | человек, который везде суется. Совник, жердняк, жердинник. <br><br><br>... смотреть

СОВАТЬ

сова́ть, сую́, суём, суёшь, суёте, суёт, сую́т, суя́, сова́л, сова́ла, сова́ло, сова́ли, су́й, су́йте, сую́щий, сую́щая, сую́щее, сую́щие, сую́щего, сую́щей, сую́щего, сую́щих, сую́щему, сую́щей, сую́щему, сую́щим, сую́щий, сую́щую, сую́щее, сую́щие, сую́щего, сую́щую, сую́щее, сую́щих, сую́щим, сую́щей, сую́щею, сую́щим, сую́щими, сую́щем, сую́щей, сую́щем, сую́щих, сова́вший, сова́вшая, сова́вшее, сова́вшие, сова́вшего, сова́вшей, сова́вшего, сова́вших, сова́вшему, сова́вшей, сова́вшему, сова́вшим, сова́вший, сова́вшую, сова́вшее, сова́вшие, сова́вшего, сова́вшую, сова́вшее, сова́вших, сова́вшим, сова́вшей, сова́вшею, сова́вшим, сова́вшими, сова́вшем, сова́вшей, сова́вшем, сова́вших, сую́сь, суёмся, суёшься, суётесь, суётся, сую́тся, сова́лся, сова́лась, сова́лось, сова́лись, су́йся, су́йтесь, сую́щийся, сую́щаяся, сую́щееся, сую́щиеся, сую́щегося, сую́щейся, сую́щегося, сую́щихся, сую́щемуся, сую́щейся, сую́щемуся, сую́щимся, сую́щийся, сую́щуюся, сую́щееся, сую́щиеся, сую́щегося, сую́щуюся, сую́щееся, сую́щихся, сую́щимся, сую́щейся, сую́щеюся, сую́щимся, сую́щимися, сую́щемся, сую́щейся, сую́щемся, сую́щихся, со́ванный, со́ванная, со́ванное, со́ванные, со́ванного, со́ванной, со́ванного, со́ванных, со́ванному, со́ванной, со́ванному, со́ванным, со́ванный, со́ванную, со́ванное, со́ванные, со́ванного, со́ванную, со́ванное, со́ванных, со́ванным, со́ванной, со́ванною, со́ванным, со́ванными, со́ванном, со́ванной, со́ванном, со́ванных, со́ван, со́вана, со́вано, со́ваны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

СОВАТЬ

сова'ть, сую', суём, суёшь, суёте, суёт, сую'т, суя', сова'л, сова'ла, сова'ло, сова'ли, су'й, су'йте, сую'щий, сую'щая, сую'щее, сую'щие, сую'щего, сую'щей, сую'щего, сую'щих, сую'щему, сую'щей, сую'щему, сую'щим, сую'щий, сую'щую, сую'щее, сую'щие, сую'щего, сую'щую, сую'щее, сую'щих, сую'щим, сую'щей, сую'щею, сую'щим, сую'щими, сую'щем, сую'щей, сую'щем, сую'щих, сова'вший, сова'вшая, сова'вшее, сова'вшие, сова'вшего, сова'вшей, сова'вшего, сова'вших, сова'вшему, сова'вшей, сова'вшему, сова'вшим, сова'вший, сова'вшую, сова'вшее, сова'вшие, сова'вшего, сова'вшую, сова'вшее, сова'вших, сова'вшим, сова'вшей, сова'вшею, сова'вшим, сова'вшими, сова'вшем, сова'вшей, сова'вшем, сова'вших, сую'сь, суёмся, суёшься, суётесь, суётся, сую'тся, сова'лся, сова'лась, сова'лось, сова'лись, су'йся, су'йтесь, сую'щийся, сую'щаяся, сую'щееся, сую'щиеся, сую'щегося, сую'щейся, сую'щегося, сую'щихся, сую'щемуся, сую'щейся, сую'щемуся, сую'щимся, сую'щийся, сую'щуюся, сую'щееся, сую'щиеся, сую'щегося, сую'щуюся, сую'щееся, сую'щихся, сую'щимся, сую'щейся, сую'щеюся, сую'щимся, сую'щимися, сую'щемся, сую'щейся, сую'щемся, сую'щихся, со'ванный, со'ванная, со'ванное, со'ванные, со'ванного, со'ванной, со'ванного, со'ванных, со'ванному, со'ванной, со'ванному, со'ванным, со'ванный, со'ванную, со'ванное, со'ванные, со'ванного, со'ванную, со'ванное, со'ванных, со'ванным, со'ванной, со'ванною, со'ванным, со'ванными, со'ванном, со'ванной, со'ванном, со'ванных, со'ван, со'вана, со'вано, со'ваны... смотреть

СОВАТЬ

совать сую́, сврш. су́нуть, укр. со́вати, со́ваю, др.-русск. совати, сунути "метать (копье)", ст.-слав. совати ῥιπίζειν πυρί (Супр.), болг. со́вам "зас... смотреть

СОВАТЬ

сую, сврш. сунуть, укр. совати, соваю, др.-русск. совати, сунути "метать (копье)", ст.-слав. совати (Супр.), болг. совам "засовываю", сербохорв. сунути, сунем "плеснуть; насыпать; толкнуть к.-л.; напасть на к.-л.", словен. sovati, sujem, suniti, sunem "толкать", чеш. souvati, sunouti "двигать, совать", слвц. роsunut, польск. suwac, sunac, в.-луж. suwac, sunuc, н.-луж. suwas, sunus.Родственно лит. sauti, sauju, soviau "совать, сажать (хлеб в печь)"; "стрелять", лтш. saut, sauju, saunu, savu "стрелять; быстро совать, толкать", далее сравнивают с гот. skewjan "идти", а также с д.-в.-н. sсiоаn, др.-исл. skjotа "стрелять, двигать, толкать", алб. heth "бросаю, вею зерно", аор. hodha; см. Педерсен IF 5, 71; Траутман, ВSW 300; Эндзелин, ZfslPh 16, 114. СБЭ 194; М.–Э. 4, 9 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 354. Против сближения с нов.-в.-н. schiessen "стрелять" и родственными см. Торп (467 и сл.), Хольтхаузен (Awn. Wb. 254), а также выше, на кидать.••[Ср. еще хетт. suuai- "толкать, теснить, двигать", др.-инд. suvati "приводит в движение", о которых см. Фридрих, Неth. Wb., стр. 200. – Т.]... смотреть

СОВАТЬ

несов., вин. п., разг.meter vt, entremeter vt; zampar vt (незаметно)совать что-либо в карман — meter algo en el bolsilloсовать вещи в чемодан — meter l... смотреть

СОВАТЬ

СОВАТЬ сую, суёшь, и (обл.). сую, суешь, несов. (к сунуть). 1. кого-что. Вкладывать, закладывать, запихивать куда-н. (разг.). Не суй руки в карманы.. Совать руку за пазуху. Бабы суют детям соску. А. Майков. 2. кого-что. Небрежно класть, помещать куда-н. (разг.). Совать вещи в чемодан. Совать платье в шкаф. 3. кого-что. Отдавать, подавать небрежно, торопливо или с неуважением (разг.). Мать сует мне на расходы несколько медных монет. Чехов. Совать книги в руки. || перен. Стремиться внушить что-н., назойливо предлагать что-н. (разг. фам.). Человек, ты видишь, в отчаянье, просто остервенился, а ты ему рассудок суешь. Тургенев. 4. кого-что. Давать тишком, незаметно (разг.). Совать взятку. 5. Без доп. Бить грубо исподтишка (простореч.). Совать в бок кулаком. Совать рыло или лапу (разг. фам.) - то же, что совать нос (см. нос). Без церемонии сует лапу в вашу интимную жизнь. Чернышевский.<br><br><br>... смотреть

СОВАТЬ

совать = , сунуть (вн.) разг. 1. (вкладывать внутрь) push (smth.) , put* (smth.) ; совать руки в карманы push/put* one`s hands in one`s pockets; 2. (класть что-л. небрежно, торопливо) push (smth.) , shove (smth.) ; совать книги на полку shove books on to a shelf*; 3. (подавать кому-л. небрежно, торопливо) thrust* (smth.) ; совать руку offer one`s hand casually; thrust* out one`s hand; совать что-л. кому-л. в руки thrust* smth. into smb.`s hands; соваться, сунуться разг. 1. plunge; 2. (приниматься) try; 3. (в вн.; вмешиваться ) intrude (in), poke one`s nose (into); соваться не в своё дело poke one`s nose into other people`s business; не суйся, куда не просят! don`t go where you are not wanted; 4. (к дт. с тв.; приставать ) bother ( smb. with). <br><br><br>... смотреть

СОВАТЬ

сунуть1) (вкладывать внутрь) 插入 chārù, 插进 chājìn; 率入 sāirù, 塞进 sāijìnсовать руки в карманы - 把双争插入口袋里совать вещи в чемодан - 把东西随便塞进提箱里2) (напр. деньги... смотреть

СОВАТЬ

СОВАТЬ, сую, суёшь; суй; сующий; сованный; суя; несовершенный вид 1. кого-что. Вкладывать, помещать куда-нибудь с трудом, а также небрежно или незаметно. Совать руки в карманы. Совать вещи в чемодан. Совать что-нибудь кому-нибудь в руки. 2. перен., что. Давать взятку (прост.). Совать нос куда, во что (разговорное) — 1) назойливо вмешиваться во что-нибудь (неодобр.). Не суй нос не в своё дело; 2) тщательно вникать во что-нибудь (неодобр.). Новое начальство во всё нос суёт; 3) пытаться войти, попасть, заглянуть куда-нибудь Не суй нос в мою комнату. Сунь нос за дверь: кто там шумит? || сов. сунуть, -ну, -нешь; -утый.... смотреть

СОВАТЬ

совать, сов′ать, сую, суёшь; суй; сующий; сованный; суя; несов.1. кого (что). Вкладывать, помещать куда-н. с трудом, а также небрежно или незаметно. С.... смотреть

СОВАТЬ

несов.; сов. - су́нуть, однокр., разг. 1) врз sokmakсу́нуть ру́ку в карма́н — elini cebine sokmak / atmak2) sokuşturmak, tutuşturmak он су́нул мне в р... смотреть

СОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: совать2) Ударение в слове: сов`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): совать4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

СОВАТЬ

fourrer vt; glisser vt (незаметно)совать руки в карманы — fourrer les mains dans ses poches••совать свой нос разг. — fourrer son nezсовать нос не в сво... смотреть

СОВАТЬ

Несовер. разг. соваць, усоўваць, засоўваць, запіхаць, запіхваць, усоўваць, саджаць, усаджваць, совать вещи в чемодан — соваць (запіхаць, запіхваць) рэчы ў чамадан совать руку в воду — саджаць руку ў ваду тыцкаць, соваць, совать книгу в руки — тыцкаць (соваць) кнігу ў рукі падсоўваць, соваць, соўгаць, тыцкаць, совать нос — соваць (утыкаць) нос не суй нос не в свой вопрос погов. — у чужое проса не ткні носа, не твая палоса — не тыч носа, дзе сава і сыч, там носа не тыч... смотреть

СОВАТЬ

fourrer vt; glisser vt (незаметно) совать руки в карманы — fourrer les mains dans ses poches •• совать свой нос разг. — fourrer son nez совать нос не ... смотреть

СОВАТЬ

нсв рзг meter vt, enfiar vt; dar vt, (давать) passar vt; (ненужное) impingir vt; (толкать) empurrar vt

СОВАТЬ

несов. В разг. 1) (вкладывать) ficcare vt, cacciare vt 2) (подать небрежно) porgere vt, dare vt совать руку — dare la mano con aria noncurante 3) (проталкивать) sospingere vt; introdurre vt совать голову в петлю — rischiare la vita совать нос не в свои дела — cacciare il naso nelle cose altrui всюду совать свой нос — essere; un ficcanaso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СОВАТЬ

корень - СОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: СОВАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СОВА; ⏰ - ТЬ; Слово Совать содержи... смотреть

СОВАТЬ

несовер. разг. соваць, усоўваць, засоўваць запіхаць, запіхваць усоўваць, саджаць, усаджвацьсовать вещи в чемодан — соваць (запіхаць, запіхваць) рэчы ў ... смотреть

СОВАТЬ

{st'ik:er}1. sticker hon stack handen i fickan--она сунула руку в карман sticka (ut) huvudet genom fönstret--высунуть голову из окна{²st'åp:ar}2. stopp... смотреть

СОВАТЬ

Czasownik совать Potoczny wsuwać Potoczny wsadzać Potoczny wpychać

СОВАТЬ

stecken vt, (hin)einstecken vt; zustecken vt (незаметно)••она сует свой нос повсюду — sie steckt die Nase in alles

СОВАТЬ

Сова́ть-tia, -ingiza;сова́ть нос в чужи́е дела́ — -dodosa, -jiingiza katika mambo ya mtu, -pekua;сова́ть па́льцы в ку́шанье — -dokoa;сова́ть ру́ку в ка... смотреть

СОВАТЬ

1. lükkama2. müksima3. pistma4. toppima5. torkama6. tõukama

СОВАТЬ

Несов. 1. soxmaq, dürtmək, qoymaq; 2. dan. vermək (saymazyana, laqeyd, xəlvəti); совать свой нос (куда-н.) bax нос; совать голову в петлю öz əli ilə özünə quyu qazımaq, özü-özünü təhlükəyə atmaq; совать под нос кому qabağına atmaq (kobudcasına).... смотреть

СОВАТЬ

• kaišioti (ja, jo)• kišti (a, o)• brukti (a, o)

СОВАТЬ

несов. кого-что, разг. тыга салуу, тыгуу, салуу; совать вещи в чемодан буюмдарды чемоданга тыгуу; совать руки в карманы колду чөнтөккө тыга салуу; совать нос не в свои дела тиешеси жок ишке кийлигишүү (катышуу).... смотреть

СОВАТЬ

соватьнесов βάζω, χώνω: ~ руки в кармин βάζω τά χέρια στήν τσέπη μου· ~ вещи в чемодан χώνω τά πράγματα στή βαλίτσα· ◊ ~ нос не в свой дела разг φυτρώνω ἐκεῖ πού δέν μέ σπέρνουν, χώνω παντοῦ τήν μύτη μου.... смотреть

СОВАТЬ

несов. что, разг. сұғу, тығу, тықпалап салу;- совать вещи в чемодан нәрселерді чемоданға тықпалау;- совать руки в карман қолдарын қалтасына салу;-совать нос не в свое дело көрінген жерге киілігу, кірісу... смотреть

СОВАТЬ

1. wsuwać, wsadzać, wkładać;2. pchać, pędzić;3. wpychać, wtykać;4. popychać, wypychać;5. szturchać;

СОВАТЬ

сөйл.тыгу; с. руки в карманы кулларны кесәгә тыгу; с. топор за пояс балтаны билгә кыстыру △ с. руку 1)кул тыгу 2)(күрешергә) кул сузу; с. нос борын тыгу; с. под нос борын төбенә терәү... смотреть

СОВАТЬ

Совать, сунуть голову в петлю.Стромляти, устромити голову в петлю (у зашморг).Совать, сунуть под нос кому что.Сунути, підсунути під ніс кому що.

СОВАТЬ

Начальная форма - Совать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

СОВАТЬ

совать в носсовать голову в петлюсовать носсовать палки в колесасовать под носсовать свой нос

СОВАТЬ

(I), сую/(сь), суёшь(ся), сую/т(ся)

СОВАТЬ

Ударение в слове: сов`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сов`ать

СОВАТЬ

• cpát• dávat• nastrkávat• strkat• těsnat• vnucovat

СОВАТЬ

Сова́ть. Общеслав. Родственно лит. šáuju «сую», латышск. šaut «быстро совать, толкать».

СОВАТЬ

совать stecken vt, (hin)einstecken vt; zustecken vt (незаметно) а она суёт свой нос повсюду sie steckt die Nase in alles

СОВАТЬ

• bedugni • dugni vhová

СОВАТЬ

разг. stecken vt (во что-л. in A ) соваться во что разг. (вмешиваться) — sich (ungebeten) einmischen (in A).

СОВАТЬ

Ни суй, ни пхай. Дон. Пренебр. О никчёмном человеке. СДГ 3, 132.

СОВАТЬ

tiqishtirmoq, tutqizmoq

СОВАТЬ

Общеслав. Родственно лит. šáuju «сую», латышск. šaut «быстро совать, толкать».

СОВАТЬ

grūst iekša, bāzt iekšā, iegrūst, bāzt, grūst, iebāzt; iedot, dot, iegrūst; buknīt, bukņīt, dunkāt

СОВАТЬ

Начальная форма - Совать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

СОВАТЬ

imperf; ks сунуть

СОВАТЬ

сов'ать, су'ю, суёт

СОВАТЬ

совать толкать(ся), всовывать

СОВАТЬ

{V} խծկել խոթել կոխել ճխտել մտցնել

СОВАТЬ

совать сов`ать, су`ю, суёт

СОВАТЬ

להבקיעלשיםלתחובלתקוע

СОВАТЬ

совать см. толкать(ся)

СОВАТЬ

соватьСм. толкать...

T: 237