Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ, -я, ср. (книжн.). Сочувствие, выражение сочувствия,сожаления. Выразить с. Примите мои соболезнования.
соболезнование ср. Сочувствие несчастью, страданиям кого-л.; сострадание.
соболезнование См. печаль выражать соболезнование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. соболезнование сострадание, печаль, участие, сожаление, сочувствие, жалость Словарь русских синонимов. соболезнование см. сочувствие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. соболезнование сущ., кол-во синонимов: 7 • жалость (14) • печаль (54) • сожаление (16) • сострадание (13) • сочувствие (20) • тазият (3) • участие (28) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие... смотреть
Линза Лина Лизен Лиза Ливан Лесовоз Лесна Лесин Леса Леон Ленин Лениво Лена Лен Лезвие Левизна Лев Лбина Лаос Лаз Лабзин Лаб Исаев Иса Ионон Ионол Ион Иол Иов Иоанн Инна Илона Изол Износ Извне Изба Иена Ивонна Иван Ибсен Зона Золение Зола Зоил Зоеа Зов Зоб Знание Зловонно Зловоние Злобно Злобин Злоба Зло Зина Зил Зенон Зело Зеленин Зево Зевание Зев Звон Звено Звание Засоление Засол Засов Заслон Засл Засев Зао Занос Заново Зало Залив Зал Завс Зав Забелин Забвение Есенин Енол Енина Ение Елена Еле Евина Ева Всезнание Все Вона Вон Волос Волнение Волна Волин Волан Вол Воин Возле Воз Вобла Внос Вниз Вне Влезание Влас Висла Вис Виола Винол Вино Виналон Вилен Виза Вие Виан Взнос Взлобие Весна Весло Весело Вес Вено Вена Велес Веб Вано Валин Вале Вал Вазон Вазелин Босанов Бонн Бонза Бон Болона Боление Более Болван Бола Бозон Боза Боз Боев Боа Блин Блесна Блевание Бис Биос Биола Биозон Биоз Био Билон Билан Бизон Бизнес Биза Биеннал Беснование Бес Бенин Бензол Бензоин Бензоил Бензин Бензил Бен Белов Белизна Белиз Белена Бела Безнал Безе Безволие Безвинно Безансон Бвлон Басон Бас Банлон Линнеев Бал Базис Линон Лион Лионез Лис Лоб Лобан Баев Асеев Асебие Аон Анонс Анон Анолис Анис Анион Лобзание Лобие Лобио Лобов Лоза Лозина Лоно Наб Азов Азин Авлос Авил Авизо Набело Азол Лов Аил Ален Алиев Алин Анизол Анин... смотреть
в дипломатической практике) – офиц. выражение сочувствия в связи с постигшим страну несчастьем: смертью главы государства, главы правительства, др. видного руководящего деятеля, стихийным бедствием, катастрофой, повлекшей большие разрушения, человеческие жертвы. По этим поводам направляются С. (телеграммы, письма, послания). В связи со смертью главы гос-ва, помимо письменного С., в траурных мероприятиях (в т.ч. религиозных обрядах) участвуют специально прибывшие представители (делегации) иностр. гос-в. Они выражают устное С. руководству страны. С. выражает дипломатический корпус в стране, объявившей траур. Главы дипломатических представительств (каждый отдельно или дуайен, от имени дипкорпуса) направляют в МИД соответствующие ноты (личные, вербальные), визитные карточки с надписью в нижнем левом углу «р. с.» (pour condoleance). К гробу покойного делегации и дип.корпус возлагают венки. В дни траура над посольствами приспускают на половину флагштока флаги государственные. Дипломат. представительство страны, объявившей траур, нотой (личной, вербальной) сообщает правительству, дипломат. корпусу о случившемся, о времени и месте открытия книги С., приспускает над зданием посольства флаг, организует прием представителей страны и дипломатов с выражением С.... смотреть
сBeileid n, Kondolenz f; Mitgefühl n (сочувствие); Beileidschreiben n (письменное)направить соболезнование — ein Kondolenzschreiben schicken выразить к... смотреть
1) Орфографическая запись слова: соболезнование2) Ударение в слове: собол`езнование3) Деление слова на слоги (перенос слова): соболезнование4) Фонетиче... смотреть
-я, ср. Сочувствие горю, беде, страданиям кого-л.Она с соболезнованием смотрела теперь на ту каторжную жизнь, которую вели --- бледные, с худыми рукам... смотреть
сbaşsağlığı, taziye(t)выража́ть соболе́знование кому-л. — başsağlığı dilemek, taziyetlerini bildirmekнапра́вить кому-л. посла́ние с выраже́нием соболе́... смотреть
сущ.condolenceвыражать соболезнование — to condole; express one's condolences; offer ones sympathiesпринимать соболезнованиея — to receive condolencesС... смотреть
慰问 wèiwèn; (по случаю смерти тж.) 哀掉 āidào, 吊唁 diàoyànтелеграмма соболезнования - 唁电выразить глубокое соболезнование - 表示深切的慰问; 表 示深切的哀悼Синонимы: жало... смотреть
корень - СОБОЛЕЗН; суффикс - ОВА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: СОБОЛЕЗНОВАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СОБОЛЕ... смотреть
соболезнование с Beileid n 1, Kondolenz f c; Mitgefühl n 1 (сочувствие); Beileidschreiben n 1d (письменное); мн. соболезнования Beileidsbezeigungen f pl направить соболезнование ein Kondolenzschreiben schicken выразить кому-л. соболезнование jem. (D) sein Beileid aussprechen*, jem. (D) kondolieren vi (по случаю чего-л. zu)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие </div><br><br>... смотреть
Ударение в слове: собол`езнованиеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: собол`езнование
Rzeczownik соболезнование n współczucie odczas. n kondolencje pl. współczucie odczas. n
Á сущ; 27 см. _Приложение IIСведения о старой норме ударения:Делая ударение соболезнова́ние, вы следуете норме почти трехсотлетней давности.Синонимы: ... смотреть
"...Соболезнование - письменное послание или устное обращение со словами скорби, сожаления и сочувствия..."Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N... смотреть
(2 с), Пр. о соболе/зновании; мн. соболе/знования, Р. соболе/знованийСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
соболе́знование, соболе́знования, соболе́знования, соболе́знований, соболе́знованию, соболе́знованиям, соболе́знование, соболе́знования, соболе́знованием, соболе́знованиями, соболе́зновании, соболе́знованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие... смотреть
сочувствие, сердечное соучастие в горе. Чичиков заметил, что в самом деле неприлично подобное безучастие к чужому горю, и потому вздохнул тут же и сказал, что соболезнует. «Да ведь соболезнование в карман не положишь», – сказал Плюшкин (Н. Гоголь, Мертвые души). Ср.: У нас у всех хватит сил, чтобы перенести несчастье ближнего (Ларошфуко). Ср. сочувствие.... смотреть
с.condoléance fвыразить свое соболезнование — présenter ses condoléancesСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
с.condolencia f, pésame mвыражать (своё) соболезнование — expresar (su) condolencia, dar el pésame
соболезнованиеתַנחוּמִים ז"ר; נִיחוּמִים ז"ר* * *נוחםרחמיםתנחומיםСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
Соболезнова́ниеmbirambi (-), msiba (mi-), ombolezo (ma-), rambirambi (-), tanzia (-), uraufu ед.;соболе́знования — salamu za rambirambi мн.
сcondolência f- выразить свое соболезнованиеСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
соболе́знование [не соболезнова́ние\]Синонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
с. condoléance f выразить своё соболезнование — présenter ses condoléances
соболе'знование, соболе'знования, соболе'знования, соболе'знований, соболе'знованию, соболе'знованиям, соболе'знование, соболе'знования, соболе'знованием, соболе'знованиями, соболе'зновании, соболе'знованиях... смотреть
с. condoglianze f pl выразить соболезнование — fare / presentare le proprie condoglianze Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие... смотреть
n[surun]valitteluвыражаю своё глубокое соболезнование — esitän syvät valitteluni
• глубокое соболезнованиеСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
beklagelse, deltakelse, deltagelseСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
собол'езнование, -яСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
– выражение сочувствия в связи со смертью родного или близкого человека не следует выражать долго, если вы не состоите в близких или в дружеских отношениях с понесшим утрату.... смотреть
részvétСинонимы: жалость, печаль, сожаление, сострадание, сочувствие, участие
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ соболезнования, ср. (книжн.). Сочувствие, чувства соболезнующего. Принести свое соболезнование. Выразить соболезнование.
соболезнование, собол′езнование, -я, ср. (книжн.). Сочувствие, выражение сочувствия, сожаления. Выразить с. Примите мои соболезнования.
с. Beileid n, Kondolenz f выразить кому-л. свое соболезнование — j-m sein Beileid aussprechen, j-m kondolieren (по случаю чего-л. zu D).
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ, -я, ср. (книжное). Сочувствие, выражение сочувствия, сожаления. Выразить соболезнование Примите мои соболезнования.
сущ. ср. родаспівчуття
ср. көңүл айтуу, көңүл айткандык, кайрат айтуу, кайгыга ортоктошуу, кайгырышуу; выразить своё соболезнование өзү көңүл айтуу.
көңіл айту, қайғы-қасіретке ортақтасу;- выразить свое соболезнование өзінің қайғы-қасіретке ортақтастығын білдіріп, көңіл айту
Taziyeвыражать соболезнования — taziye bildirmek, taziye etmek, taziyede bulunmaq
соболезнование = с. condolence; выражать соболезнование кому-л. offer smb. one`s condolences.
Начальная форма - Соболезнование, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
تسليت ، همدردي
• užuojauta (1)
1. współczucie, ubolewanie;2. wyrazy współczucia, kondolencje;
соболезнование сострадание, печаль, участие, сожаление, сочувствие, жалость
ta'ziya
соболезнование с τα συλλυπητήρια; выразить ~ εκφράζω τα συλλυπητήρια μου, συλλυπούμαι
• kondolence• projev soustrasti• soustrast
1. kaastundmus2. kaastunne
тазие выражать соболезнования тазие бильдирмек, тазие этмек, тазиеде булунмакъ
соболезнованиес τά συλλυπητήρια: выражать ~ ἐκφράζω συλλυπητήρια, συλλυπούμαι.
соболезнование см. печаль || выражать соболезнование
condolence обыкн.
соболезнованиеСм. печальвыражать соболезнование...
соболезнование собол`езнование, -я
Ср başsağlığı vermə; başsağlığı, tə'ziyə.
Edelijden
{N} ցավակցւթյւն с соболезнованием
соболезнование ҳамдардӣ, таъзия
көңіл айту, қайғыға ортақтасу
спачуванне, ср.
līdzjūtība
Спачуванне
көңіл айту