СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться
связаться (с тв.)
1. (устанавливать общение) communicate (with)
связываться по телефону, по радио — get* in touch (by telephone, radio) (with)
теснее связаться с массами — get* into closer contact with the masses
2. (входить в какие-л. отношения) have to do (with)
не связывайся с ним разг. — don‘t have anything to do with him
3. страд. к связывать



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

СВЯЗЬ →← СВЯЗЫВАТЬ

Смотреть что такое СВЯЗЫВАТЬСЯ в других словарях:

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться несов. 1) Соединяться, скрепляться друг с другом, обвязавшись чем-л. 2) перен. Устанавливать разного рода отношения с кем-л. 3) перен. разг. Устанавливать связь с кем-л., чем-л. с помощью средств связи. 4) а) перен. разг. Иметь с кем-л. какое-л. общее дело (обычно неприятное, предосудительное). б) Вступать в спор, в драку. 5) Соотноситься с чем-л. 6) Страд. к глаг.: связывать (1*).<br><br><br>... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться См. возиться, дружить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. связываться соединяться; сноситься, устанавливать связь; возиться, дружить, списываться, увязываться, вязаться, скручиваться, координироваться, коммутироваться, сцепляться, цементироваться, присоединяться, спутываться, перевязываться, сковываться, сопрягаться, вызывать представление, устанавливать сообщение, завязываться, треножиться, подсоединяться, стреноживаться, играть, ассоциироваться, законнекчиваться, снюхиваться, сплачиваться, объединяться, спаиваться, спознаваться, извязываться, путаться. Ant. разъединяться Словарь русских синонимов. связываться 1. устанавливать связь (или сообщение), сноситься 2. ассоциироваться, вызывать представление о ком, о чём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. связываться гл. несов. 1. • вязаться • скручиваться 2. • соединяться 3. • сноситься 4. • спутываться • путаться • снюхиваться • спознаваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

свя́зываться, свя́зываюсь, свя́зываемся, свя́зываешься, свя́зываетесь, свя́зывается, свя́зываются, свя́зываясь, свя́зывался, свя́зывалась, свя́зывалось, свя́зывались, свя́зывайся, свя́зывайтесь, свя́зывающийся, свя́зывающаяся, свя́зывающееся, свя́зывающиеся, свя́зывающегося, свя́зывающейся, свя́зывающегося, свя́зывающихся, свя́зывающемуся, свя́зывающейся, свя́зывающемуся, свя́зывающимся, свя́зывающийся, свя́зывающуюся, свя́зывающееся, свя́зывающиеся, свя́зывающегося, свя́зывающуюся, свя́зывающееся, свя́зывающихся, свя́зывающимся, свя́зывающейся, свя́зывающеюся, свя́зывающимся, свя́зывающимися, свя́зывающемся, свя́зывающейся, свя́зывающемся, свя́зывающихся, свя́зывавшийся, свя́зывавшаяся, свя́зывавшееся, свя́зывавшиеся, свя́зывавшегося, свя́зывавшейся, свя́зывавшегося, свя́зывавшихся, свя́зывавшемуся, свя́зывавшейся, свя́зывавшемуся, свя́зывавшимся, свя́зывавшийся, свя́зывавшуюся, свя́зывавшееся, свя́зывавшиеся, свя́зывавшегося, свя́зывавшуюся, свя́зывавшееся, свя́зывавшихся, свя́зывавшимся, свя́зывавшейся, свя́зывавшеюся, свя́зывавшимся, свя́зывавшимися, свя́зывавшемся, свя́зывавшейся, свя́зывавшемся, свя́зывавшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

свя'зываться, свя'зываюсь, свя'зываемся, свя'зываешься, свя'зываетесь, свя'зывается, свя'зываются, свя'зываясь, свя'зывался, свя'зывалась, свя'зывалось, свя'зывались, свя'зывайся, свя'зывайтесь, свя'зывающийся, свя'зывающаяся, свя'зывающееся, свя'зывающиеся, свя'зывающегося, свя'зывающейся, свя'зывающегося, свя'зывающихся, свя'зывающемуся, свя'зывающейся, свя'зывающемуся, свя'зывающимся, свя'зывающийся, свя'зывающуюся, свя'зывающееся, свя'зывающиеся, свя'зывающегося, свя'зывающуюся, свя'зывающееся, свя'зывающихся, свя'зывающимся, свя'зывающейся, свя'зывающеюся, свя'зывающимся, свя'зывающимися, свя'зывающемся, свя'зывающейся, свя'зывающемся, свя'зывающихся, свя'зывавшийся, свя'зывавшаяся, свя'зывавшееся, свя'зывавшиеся, свя'зывавшегося, свя'зывавшейся, свя'зывавшегося, свя'зывавшихся, свя'зывавшемуся, свя'зывавшейся, свя'зывавшемуся, свя'зывавшимся, свя'зывавшийся, свя'зывавшуюся, свя'зывавшееся, свя'зывавшиеся, свя'зывавшегося, свя'зывавшуюся, свя'зывавшееся, свя'зывавшихся, свя'зывавшимся, свя'зывавшейся, свя'зывавшеюся, свя'зывавшимся, свя'зывавшимися, свя'зывавшемся, свя'зывавшейся, свя'зывавшемся, свя'зывавшихся... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

несов.; сов. - свя́заться1) bağlantı / irtibat kurmak связа́ться по ра́дио с материко́м — kara ile radyo bağlantısı kurmakсвяжи́сь по телефо́ну с Моск... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: связываться2) Ударение в слове: св`язываться3) Деление слова на слоги (перенос слова): связываться4) Фонетическая тран... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

• о явлениях kapcsolódni -ik• fűződni -ik vmihez vmi * * * несов. - свя́зываться, сов. - связа́ться(с кем-чем)а) kapcsolatba lépni (v-vel) б) telefonál... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

(см. также связанный) communicate (with), get into touch (with), be bound (to), be combined• В первую очередь это связывается с... - It is associated p... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связаться1) (устанавливать связи, общение) 同...联 系 tóng...liánxì, 联系 liánxì; (с помощью средств связи тж.) 联络 liánluòсвязаться по телефону - 用电话联络2) ра... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться соединяться, сноситься, устанавливать связь, возиться, дружить, списываться, увязываться, вязаться, скручиваться, координироваться, коммутироваться, сцепляться, цементироваться, присоединяться, спутываться, перевязываться, сковываться, сопрягаться, вызывать представление, устанавливать сообщение, завязываться, треножиться, подсоединяться, стреноживаться, играть, ассоциироваться, законнекчиваться, снюхиваться, сплачиваться, объединяться, спаиваться, спознаваться, извязываться, путаться. Ant. разъединяться<br><br><br>... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Свяжись с дураком — сам дураком станешь.Зв'яжися з дурнем, то й сам дурнем станеш. Пр. З дурнем зчепитись — дурнем зробитись. Пр. 3 дурнем подружишся —... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1) см. связаться не связывайся с ним! разг. — laisse le donc tomber!2) страд. être + part. pas. (ср. связать)

СВЯЗЫВАТЬСЯ

СВЯЗЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Соединяться, скрепляться друг с другом, обвязавшись чем-либо 2) перен. Устанавливать разного рода отношения с кем-либо 3) перен. разговорное Устанавливать связь с кем-либо, чем-либо с помощью средств связи. 4) а) перен. разговорное Иметь с кем-либо какое-либо общее дело (обычно неприятное, предосудительное). б) Вступать в спор, в драку. 5) Соотноситься с чем-либо 6) см. связывать .... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1) см. связаться не связывайся с ним! разг. — laisse le donc tomber! 2) страд. être + part. pas. (ср. связать)

СВЯЗЫВАТЬСЯ

• prasidėti (prasideda, jo) (с кем)• susirišti (a, o)• susyti (ja, susijo) (с кем/чем), быть связанным

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1. związywać się, łączyć się;2. nawiązywać łączność, komunikować się;3. nawiązywać (bliższe) stosunki, wiązać się;4. wiązać się, zadawać się;5. brać so... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Ударение в слове: св`языватьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: св`язываться

СВЯЗЫВАТЬСЯ

-аюсь, -аешься; несов. 1. несов. к связаться (во всех знач., кроме 5).2. страд. к связывать (в 1 знач.).

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Czasownik связываться związywać się łączyć się komunikować się

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связыватьсяחָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר] ; הִתקַשֵר [לְהִתקַשֵר, מִ-, יִ-]* * *להתחברלהתקשרלהתקשר עםלחברליצור קשרלקשרקונטקטקשר

СВЯЗЫВАТЬСЯ

свя́зываться гл. (устанавливать связь для обмена информацией)contactсвя́зываться с — contact smth., establish contact with

СВЯЗЫВАТЬСЯ

см. связатьсяне связывайся с ним! — ¡no te metas con él!

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Связываться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

СВЯЗЫВАТЬСЯ

СВЯЗЫВАТЬСЯ связываюсь, связываешься, и (книжн. ритор. устар.) связуюсь, связуешься, несов. 1. Несов. к связаться. 2. Страд. к связывать.

СВЯЗЫВАТЬСЯ

см. связаться

СВЯЗЫВАТЬСЯ

v.communicate (with), be bound (to), be combined

СВЯЗЫВАТЬСЯ

(I), свя/зываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)

СВЯЗЫВАТЬСЯ

возвр., страд. звязваццане связывайся с ним! разг. — не звязвайся з ім!см. связывать

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Несов. 1. bax связаться; 2. məc. əlaqələndirilmək, əlaqədar edilmək; 3. məc. əl-qolu bağlanmaq.

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1. end kokku siduma2. ühendust võtma

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Связываться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

СВЯЗЫВАТЬСЯ

Звязвацца, не связывайся с ним! разг. — не звязвайся з ім! см. связывать

СВЯЗЫВАТЬСЯ

saistīties; pīties, ielaisties, saistīties, sasieties, tīties, samesties

СВЯЗЫВАТЬСЯ

св'язываться, -аюсь, -ается

СВЯЗЫВАТЬСЯ

см. соединяться с

СВЯЗЫВАТЬСЯ

• navazovat spojení• spolčovat se

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться св`язываться, -аюсь, -ается

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1) зв'я́зуватися 2) зв'я́зуватися, сполуча́тися

СВЯЗЫВАТЬСЯ

несов. 1. см. связаться; 2. страд. к связывать.

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться см. возиться, дружить

СВЯЗЫВАТЬСЯ

см. связаться Итальяно-русский словарь.2003.

СВЯЗЫВАТЬСЯ

1) be combined2) contact

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связыватьсяСм. возиться, дружить...

СВЯЗЫВАТЬСЯ

{V} կապակցվել միանալ

СВЯЗЫВАТЬСЯ

communicate, cohere

СВЯЗЫВАТЬСЯ

связываться см.

СВЯЗЫВАТЬСЯ

см. связаться.

СВЯЗЫВАТЬСЯ

contact брит.

T: 219