ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать
проплыть
1. (мимо, через) (о живом существе) swim* (by, past, through); (о судне) sail (by, past, through); (о предмете) float / drift (by, past, through)
2. (вн.; покрывать расстояние) cover (d.)
он проплыл два километра — he (has) covered two kilometres



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПРОПЛЫТЬ →← ПРОПЛУТАТЬ

Смотреть что такое ПРОПЛЫВАТЬ в других словарях:

ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Плывя, продвигаться где-л., мимо кого-л., чего-л. б) перен. Плавно продвигаться. в) перен. Проходить плавной походкой. г) перен. Плавно двигаться (о кажущемся движении неподвижных предметов, мимо которых что-л. движется). д) перен. Проноситься в сознании, следуя одно за другим. е) перен. Распространяться, разноситься (о звуках). 2) а) перех. Плывя, миновать, оставлять в стороне. б) Плывя, пересекать, оставлять позади. 3) Плывя, преодолевать, покрывать какое-л. расстояние, пространство.<br><br><br>... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать миновать, преодолевать, проходить, оплывать Словарь русских синонимов. .

ПРОПЛЫВАТЬ

1) schwimmen (непр.) vi (s, h); vorüberschwimmen (непр.) vi (s), vorbeischwimmen (непр.) vi (s) (мимо кого-либо, чего-либо - an D) он проплыл два килом... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

несов.; сов. - проплы́ть1) врз yüzmekпроплы́ть до середи́ны о́зера — (yüzerek) gölün ortasına varmakстометро́вку он проплыва́ет ме́нее чем за мину́ту ... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

проплыть1) 游泳 yóuyǒng; (о судне) 航行 hángxíngпроплыть до середины реки - 游泳到河中心они проплыли на пароходе 500 километров - 他们坐轮船航行五百公里2) (миновать что-либ... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: проплывать2) Ударение в слове: проплыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): проплывать4) Фонетическая транскр... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать = , проплыть 1. swim*; (о судне) sail; (о предметах) drift; проплыть до середины реки swim* into midstream; лодка проплыла ещё немного и остановилась the boat drifted а little further and stopped; 2. (вн.; преодолевать какое-л. расстояние) swim* (smth.) , do* (smth.) , cover (smth.) ; (o судне) sail (smth.) ; проплыть тысячу метров swim* а thousand meters; они проплыли на пароходе 500 километров they did five hundred kilometres by boat; 3. (вн.; миновать что-л.) swim* past (smth.) ; (о судне) sail past (smth.) , pass (smth.) ; мы проплыли маяк we sailed past a lighthouse; 4. (проходить) float, flit; перед его глазами проплыли картины далёкого детства childhood memories floated through his mind. <br><br><br>... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

несов.1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)проплывать два километра — nadar dos kilómetros, ha... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

ПРОПЛЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) неперех. Плывя, продвигаться где-либо, мимо кого-либо, чего-либо б) перен. Плавно продвигаться. в) перен. Проходить плавной походкой. г) перен. Плавно двигаться (о кажущемся движении неподвижных предметов, мимо которых что-либо движется). д) перен. Проноситься в сознании, следуя одно за другим. е) перен. Распространяться, разноситься (о звуках). 2) а) перех. Плывя, миновать, оставлять в стороне. б) Плывя, пересекать, оставлять позади. 3) Плывя, преодолевать, покрывать какое-либо расстояние, пространство.... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

приставка - ПРО; корень - ПЛЫ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПРОПЛЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

несов. - проплывать, сов. - проплыть В 1) nuotare vi (a) (о человеке и т.п.); navigare vi (a) (о судне) проплывать километр (о человеке) — fare a nuoto un chilometro 2) тж. без доп. (плывя, миновать) passare a nuoto (о человеке); passare navigando (о судне) 3) разг. volare aleggiando (плавно пролететь); incedere vi (a) (плавно пройти) 4) перен. (проследовать одно за другим) passare vi (e) (nella miente / nel ricordo) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

см. плыть 1), плыть 2), плыть 3)проплыть два километра — faire deux kilomètres à la nage

ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать, проплыть 1. schwimmen* vi (s, h); vorüberschwimmen* vi (s), vorbeischwimmen* vi (s) (мимо кого-л., чего-л. an D) он проплыл два километра er ist zwei Kilometer weit geschwommen, er hat zwei Kilometer zurückgelegt проплывать под мостом unter der Brücke durch|schwimmen* vi (s) 2. перен. (пронестись перед мысленным взором) vorbeiziehen* vi (s)<br>... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: проплывав, проплываяпропливатиДієприслівникова форма: пропливавши, пропливаючи

ПРОПЛЫВАТЬ

проплыватьнесов, проплыть сов 1. (известное расстояние) κολυμπώ, διανύω κολυμπώντας (о человеке)/ διαπλέω (о судне)· 2. (мимо) περνώ κολυμπώντας (о человеке)/ περνώ πλέοντας, καβατζάρω (о судне): ~ остров (о судне) περνώ δίπλα στό νησί πλεοντας· 3. (важно проходить) разг περνώ κορδωμένος.... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

1. liikuma2. läbi ujuma3. mööda liuglema4. mööda ujuma5. mööduma6. ujudes läbima

ПРОПЛЫВАТЬ

проплыть (что) пропливати, пропливти и проплисти, проплинути, упливати, уплисти; (мимо чего) минати, поминути що (пливучи). [Без пароньки-утіноньки Дунай пропливем (Рудан.) Уплив уже гоней з двоє, аж тоді завернувся. Ось і вир уже минає, гостру скелю поминув (Грінч.)].... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

Czasownik проплывать przepływać Przenośny przesuwać się

ПРОПЛЫВАТЬ

1) schwimmen vi (s); fähren vi (s) (о судне, на лодке и т.п.) проплывать под мостом — unter der Brücke durchschwimmen vi (s) 2) проплывать мимо — vorbeischwimmen vi (s), (на лодке и т.п.) vorbeifahren vi (s) (чего/кого-л. an D).... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

Ударение в слове: проплыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: проплыв`ать

ПРОПЛЫВАТЬ

см. плыть 1), плыть 2), плыть 3) проплыть два километра — faire deux kilomètres à la nage

ПРОПЛЫВАТЬ

(I), проплыва/ю, -ва/ешь, -ва/ют

ПРОПЛЫВАТЬ

Начальная форма - Проплывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРОПЛЫВАТЬ

несовер. в разн. знач. праплывацьперед моими глазами проплывали воспоминания детства перен. — перад маімі вачамі праплывалі ўспаміны дзяцінства

ПРОПЛЫВАТЬ

Праплываць, перед моими глазами проплывали воспоминания детства перен. — перад маімі вачамі праплывалі ўспаміны дзяцінства

ПРОПЛЫВАТЬ

aizbraukt {garām}, braukt garām, pabraukt garām, peldēt garām, aizpeldēt {garām}, nopeldēt, nobraukt, aizbraukt, aizpeldēt

ПРОПЛЫВАТЬ

нсв см проплыть

ПРОПЛЫВАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к проплыть (в 1 и 2 знач.).

ПРОПЛЫВАТЬ

• nuplaukti (ia, ė) (расстоян.)

ПРОПЛЫВАТЬ

Начальная форма - Проплывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать миновать, преодолевать, проходить, оплывать

ПРОПЛЫВАТЬ

ПРОПЛЫВАТЬ проплываю, проплываешь. Несов. к проплыть.

ПРОПЛЫВАТЬ

проплыв'ать, -'аю, -'ает

ПРОПЛЫВАТЬ

1. przepływać;2. przesuwać się;

ПРОПЛЫВАТЬ

проплывать проплыв`ать, -`аю, -`ает

ПРОПЛЫВАТЬ

несов. см. проплыть.

ПРОПЛЫВАТЬ

Несов. bax проплыть.

T: 253