Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
ПРОКЛЯТИЕ, -я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема.Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение(высок.). П. па-ламам. а. Бранное слово, выражение негодования. Осыпатьпроклятиями кого-н. 4. проклятие! Выражает крайнее раздражение, досаду. Тьфуты, п.1... смотреть
проклятие 1. ср. 1) а) Осуждение, отвержение, сопровождаемое каким-л. зловещим пожеланием. б) Церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема. 2) Резкое осуждение кого-л., чего-л.; возмущение кем-л., чем-л. 3) Слово, выражающее резкое осуждение кого-л., чего-л., возмущение кем-л., чем- л.; ругательство, брань. 4) Кто-л., что-л., причиняющие горе, мучение, зло. 2. предикатив разг. Возглас при выражении сильной досады, негодования как действие. 3. межд. разг. Употр. при выражении сильной досады, негодования.<br><br><br>... смотреть
проклятие Анафема. Прот. благословение. налагать проклятие, предавать проклятию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. проклятие анафема, бич, наказание, осуждение, проклятье, херем, шаммата; будь (он) (неладен, проклят), гори (он) (синим, ясным) (огнем, пламенем), ни дна ему ни покрышки, прах (его) возьми, (провались, пропади) (он) (пропадом), черт бы (его) побрал, чтоб (ему) пусто (было). Ant. благословение Словарь русских синонимов. проклятие 1. анафема (церк.) • восклицание, выражающее негодование: чёрт бы его побрал, прах его возьми, провались он, пропади он пропадом, будь он неладен, чтоб ему пусто (было), ни дна ему ни покрышки, гори он синим (или ясным) огнём (или пламенем) (прост.) 2. бич, наказание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. проклятие сущ. • анафема Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. проклятие сущ., кол-во синонимов: 11 • анафема (8) • бич (17) • дамнация (2) • наказание (65) • осуждение (27) • отлучение от церкви (3) • проклятье (5) • псалмокатара (1) • херем (3) • церковное осуждение (3) • шаммата (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамнация, наказание, ни дна ему ни покрышки, осуждение, прах его возьми, провались он, проклятье, пропади он пропадом, псалмокатара, херем, черт бы его побрал, чтоб ему пусто, чтоб ему пусто было, шаммата... смотреть
прокля́тие сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прокля́тия, чему? прокля́тию, (вижу) что? прокля́тие, чем? прокля́тием, о чём? о про... смотреть
-я, ср. 1.Крайнее, бесповоротное осуждение кого-, чего-л., знаменующее полный разрыв с кем-, чем-л., отторжение (от себя, от общества).Не иметь детей ... смотреть
(Быт.27:12 ) - в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение... смотреть
прокл’ятие — отделение, предание злу и осуждению (Суд.9:57 ) — то есть противоположное благословению состояние (Быт.27:12 ; Втор.11:26 ). Адам был прич... смотреть
Проклятие(Быт.27:12 ) - в ·библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю грехопадения первых человеков (Быт.3:17 ). "Проклята земля за тебя", сказал Бог в раю согрешившему прародителю. Проклятие изречено Богом Каину (Быт.4:11 ). Проклятию подверглась земля со всеми живущими на ней, осужденными на истребление потопом во дни Ноя (Быт.6:7 , Быт.7:21 ,23). Закон Божий вообще изрекает проклятие на всех нарушителей его: "Проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге Закона" (Втор.27:26 , Гал.3:10 ); но "Господь Иисус Христос, искупил нас от клятвы Закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано проклят всяк висящий на древе". (Втор.21:23 , Гал.3:13 ). Проклятие на нарушителей закона торжественно произносилось Израильтянами по занятии земли Обетованной с горы Гевал (Втор.27:11 ). Иисус Навин произнес проклятие на восстановителя Иерихона (Нав.6:25 ), Елисей - на детей Вефильских (4Цар.2:24 ), ·ап. Павел на лжеучителей вопреки благовествованию Христову (Гал.1:7 ,9).... смотреть
Рот Роп Роля Ролик Рол Рок Роек Рия Рио Рико Рик Рет Релит Реликт Пятерик Птр Прятки Протия Протек Пролет Прол Проклятие Прокл Прок Проект Притолк Приток Прилет Прикол Потир Поти Потеря Потек Пот Портки Портик Порт Поляк Полк Полит Полир Полик Полет Пол Покер Плотик Плот Плитя Плие Плектр Питер Пирке Пир Пиорея Пилот Пикт Пико Пикет Пик Пие Петя Петрик Петр Петля Перт Перо Перлит Перл Перикл Пери Пелория Пелит Пекло Пек Отрепки Отел Отек Орт Орляк Орлик Орк Ория Орел Оптик Опт Оля Ляп Лот Лори Лор Лок Литр Литорея Литер Липко Ликтор Ликер Лик Лиеп Лето Лектор Лекп Лек Ктор Крот Крит Крип Крио Креп Креол Котяр Котерия Котел Кот Корт Корпия Корп Корея Корел Копт Копия Копир Копие Копер Коля Колит Колея Колет Колер Кол Коир Кляп Клоп Ротик Роялти Тело Теля Теор Теория Тепло Клитор Клир Тепляк Клипер Клип Терия Терлик Тик Тикер Тип Клио Тир Тире Ток Тол Толк Толки Топ Тор Тори Кит Кипр Трек Кипер Киот Килт Кило Кил Итл Иол Илот Икт Ерик Елико Треп Итр Кепи Топляк Кито Клер Клетр... смотреть
1) Орфографическая запись слова: проклятие2) Ударение в слове: прокл`ятие3) Деление слова на слоги (перенос слова): проклятие4) Фонетическая транскрипц... смотреть
1) прокляття, кляття, клятьба, проклін (-кльону). [Нехай ляже прокляття на йому (Неч.-Лев.). Ой згадай про мене, здійми кляття з мене (Гатц.). Клятьба неправа звернеться на вас (Л. Укр.). Батькова та матчина молитва із моря виймає, а проклія у калюжі топить (Номис). Знай: спадщини тобі я ввік не відпишу, а те, то я сказав, прокльоном завершу (Самійл.)]; 2) церк. - см. Анафема. Наложить на кого -тие - накласти клятьбу (анафему) на кого. Предать кого -тию - виклясти кого, клятьбу виректи кому. Преданный -ти кем - виклятий від кого; 3) (брань) проклін и прокльон (-льону), кльон (-ну). [Отут-то було плачу та прокльонів (Свидн.). Її кльони й прокльони (Мирн.)]. Слать -тия кому, осыпать -тиями кого - слати прокльони кому, кидати прокльони, прокльонами на кого.... смотреть
сущ.curse; damnation; maledictionпосылать проклятие (предавать проклятию) — to consign to perdition; give ones malediction (to)Синонимы: анафема, бич,... смотреть
ПРОКЛЯТИЕ проклятия, ср. 1. Выражение кому-н. безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). - Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на подлую, подкупную журналистику, которая накликала это гонение... Проклятье вам, проклятье, и, если возможно, месть. Герцен (о царском правительстве, осудившем Чернышевского на каторгу). Предать кого-н. проклятию. 2. Негодующее бранное слово. Осыпать проклятиями. При громе плесков иль проклятий. Пушкин. Со скрежетом сына носила и с проклятьем его родила. Некрасов. 3. Употр. в знач. междометия, выражающего сильное негодование,<br><br><br>... смотреть
с Fluch m (умл.), Verwünschung f; рел. Verdammnis fпроклятие! — verdammt!, verflucht!Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гор... смотреть
сlanet, beddua, ilenç (-ci)слать прокля́тия на чью-л. го́лову — birine beddualar yağdırmakСинонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем... смотреть
(2 с), Пр. о прокля/тии; мн. прокля/тия, Р. прокля/тийСинонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он яс... смотреть
1) 咒骂 zhòumà; 咒骂的话 zhòumàde huà; предать проклятию см. проклинать 12) в знач. межд. - проклятие! Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он сини... смотреть
Rzeczownik проклятие n przekleństwo n klątwa f wyzwisko n pomsta f Wykrzyknik проклятие istne przekleństwo f
заклинания, основан. на уверенности в магич. силе слова. Посредством П. насылали заговоры на преступника, заслуживавш. наказания, или на не исполнивш. договор, призывали богов в кач-ве мстителей. П. в античности практиковались очень часто, причем в большинстве случаев речь шла о колдовстве с целью причинения вреда. С 5 в. до н.э. наряду с простонар. бранью возникли П. с призывами к подзем. богам. Эти П. записывались на свинцовых пластинках, что отчасти связано с буквенной магией. П. на таких досках зарывались в землю для подзем. богов. Согл. суеверным представл., П. могли быть обезврежены.... смотреть
проклятиеקלָלָה נ', אָלָה נ' [ר' אָלוֹת]* * *איסוראנדרלמוסיהארורגזירהגיהינוםחירוףחרםמארהמטר קללותנידהנידויקללהאררСинонимы: анафема, бич, будь он нелад... смотреть
- англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамнация, наказание, ни дна ему ни покрышки, осуждение, прах его возьми, провались он, проклятье, пропади он пропадом, псалмокатара, херем, черт бы его побрал, чтоб ему пусто, чтоб ему пусто было, шаммата... смотреть
прокля́тие, прокля́тия, прокля́тия, прокля́тий, прокля́тию, прокля́тиям, прокля́тие, прокля́тия, прокля́тием, прокля́тиями, прокля́тии, прокля́тиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамнация, наказание, ни дна ему ни покрышки, осуждение, прах его возьми, провались он, проклятье, пропади он пропадом, псалмокатара, херем, черт бы его побрал, чтоб ему пусто, чтоб ему пусто было, шаммата... смотреть
с.malédiction fпроклятие! — malédiction!Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гор... смотреть
(κατάρασις) проклятие; заклятое, заповеданное (Числ. 23, 11).Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим плам... смотреть
с. maledizione f проклятие! — maledizione!, accidenti! осыпать проклятиями — ricoprire di bestemmie / maledizioni предать проклятию — maledire vt Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамнация, наказание, ни дна ему ни покрышки, осуждение, прах его возьми, провались он, проклятье, пропади он пропадом, псалмокатара, херем, черт бы его побрал, чтоб ему пусто, чтоб ему пусто было, шаммата... смотреть
Именем Галактического Духа и пророка Хэри Селдона, а также его толкователей, святых отцов с Терминуса, я проклинаю этот корабль. Да ослепнут телевизоры - глаза корабля. Да парализует захваты - руки его. Да онемеют атомные бластеры - кулаки его. Да остановятся двигатели - сердце его. Да будут линии связи - голос его - немы. Да остановится вентиляция - дыхание его. Да исчезнут во тьме источники света - душа его. Именем Галактического Духа проклинаю я сей корабль!", (А.Азимов).... смотреть
проклятие с Fluch m 1a*, Verwünschung f c; рел. Verdammnis f проклятие! verdammt!, verflucht!Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим ог... смотреть
átok* * *сátokСинонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамна... смотреть
anatem, anatema, banning, bannskap, ed, forbannelse, fordømmelseСинонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, ... смотреть
Проклятие ■ Всегда исходит от отца.Синонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ... смотреть
приставка - ПРО; корень - КЛЯ; корень - ТИ; окончание - Е; Основа слова: ПРОКЛЯТИВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ ... смотреть
сmaldição fСинонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамнация... смотреть
прокл'ятие, -яСинонимы: анафема, бич, будь он неладен, гори он синим огнем, гори он синим пламенем, гори он ясным огнем, гори он ясным пламенем, дамна... смотреть
сущ. ср. рода1. руганьпроклін імен. чол. роду2. (высок. -кого-чего кем-чем) крайнее осуждение с отказом от общенияпрокляття¤ осыпать проклятиями -- обк... смотреть
проклятие, прокл′ятие, -я, ср.1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика.2. Крайнее и бесповоротное осуждение (... смотреть
ПРОКЛЯТИЕ, -я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить проклятие Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). Проклятие па-ламам. а. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого-нибудь 4. проклятие! Выражает крайнее раздражение, досаду. Тьфу ты, проклятие1... смотреть
проклятие анафема, бич, наказание, осуждение, проклятье, херем, шаммата, будь (он) (неладен, проклят), гори (он) (синим, ясным) (огнем, пламенем), ни дна ему ни покрышки, прах (его) возьми, (провались, пропади) (он) (пропадом), черт бы (его) побрал, чтоб (ему) пусто (было). Ant. благословение<br><br><br>... смотреть
с.maldición f; imprecación fпроклятие! — ¡maldita sea!, ¡mal haya!
Ударение в слове: прокл`ятиеУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: прокл`ятие
• prakeikimas (2)• keikimas (4)• keiksmas (4)
ср. праклён, муж.предать кого-либо проклятию — праклясціосыпать проклятиями — праклінаць межд. разг. ліха на яго проклятие! опять дождь! — ліха на яго... смотреть
- - англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия).... смотреть
с. malédiction f проклятие! — malédiction!
• klatba• kletba• prokletí• zatraceníпроклятие!• hrom do toho!• sakra!
1. kirumine2. needmine3. needus4. sajatamine
ср. 1. каргыш, наалат; предать кого-л. проклятию бирөөгө каргыш айтуу (наалат келтирүү); осыпать проклятиями каргап-шилеп сөгүү; 2. в знач. межд. разг. каргыш тийгир.... смотреть
Ср. праклён, предать кого-либо проклятию — праклясці осыпать проклятиями — праклінаць ліха на яго, проклятие! опять дождь! — ліха на яго! ізноў дождж!... смотреть
прокля'тие, прокля'тия, прокля'тия, прокля'тий, прокля'тию, прокля'тиям, прокля'тие, прокля'тия, прокля'тием, прокля'тиями, прокля'тии, прокля'тиях
Прокля́тиеapizo (ma-), duizo (ma-), hizaya (-), laana (ma-), shonga (-), ulaanifu ед.
с 1.каргыш, каһәр, ләгънәт; предавать проклятию каргау, каргыш салу 2.сүгенү, каргану 3.межд.каһәр суккыры! ләгънәт төшкере! нәгаләт!
проклятие = с. 1. curse; 2. в знач. межд. : проклят! damn!, damnation!; проклятый damned, accursed.
1.қарғыс, лағынет айту;2.(ругательство) боғауыз сөз, балағат;3.в знач. межд. қарғыс атқыр, лағынет соққыр
{förb'an:else}1. förbannelse
Проклятие, анафема. Прот. Благословение. || налагать проклятие, предавать проклятию
Начальная форма - Проклятие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
la'nat, qarrish
n; ks проклинатьkirous
لعنت ؛ تف
Проклятие- vomica (rei publicae); exsecratio; consecratio; preces;
проклятиеАнафема.Прот. благословение.налагать проклятие, предавать проклятию...
Ср 1. lə'nət, nifrin, rapğış; 2. в знач. межд. dan. lə'nət olsun! lə'nət sənə!
с. Fluch m, Verwünschung f проклятие! — verdammt!, verflucht!.
1. klątwa;2. przekleństwo, wyzwisko;
Хараал, зүхэл, хараах, зүхэх, хараал хийх
Vervloeking
проклятие прокл`ятие, -я
проклятие лаънат, нафрин, дуои бад
{N} անեծք անիծւմ նզովւմ նզովք
проклят|иес ἡ κατάρα, τό ἀνάθεμα.
nolādējums, nolādēšana; lāsts
erdekstamo
қарғыс
сюдома