Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
ПРИХОДИТЬСЯ, -ожусь, -одишься; несое. 1. см. прийтись. 2. кем кому.Быть с кем-н. в каком-н. родстве. П. дядей кому-н. 3. приходится. Всочетаниях "раз на раз", "день на день", "год на год" и под., обычно сотриц.: быть сходным, одинаковым, совпадать (разг.).... смотреть
приходиться несов. 1) а) Оказываться соответствующим, подходящим в каком-л. отношении, по каким-л. признакам. б) Подходить по размеру. в) Оказываться в чьем-л. духе, вкусе; нравиться кому-л. 2) а) Оказываться на каком-л. месте, уровне; совпадать в чем-л. б) Быть расположенным, находиться где-л. в) Оказываться в какой-л. день, час и т.п., совпадать с каким-л. днем, часом и т.п. 3) а) Составлять какое-л. количество по отношению к кому-л., чему-л.; оказываться в том или ином соотношении с кем-л., чем-л. б) Надлежать, следовать, полагаться (о причитающейся кому-л. денежной сумме). в) Обходиться в какую-л. сумму. 4) Быть с кем-л. в каком-л. родстве, доводиться кому-л. кем-л. 5) безл. Доводиться, случаться. 6) безл. Быть вынужденным что-л. делать.<br><br><br>... смотреть
приходиться См. должен, надо, походить, приличествовать, следовать, соответствовать не приходится, плохо приходится... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. приходиться доводиться, приводиться, случаться; должен, надо, походить, приличествовать, следовать, соответствовать Словарь русских синонимов. приходиться 1. доставаться, выпадать, падать, приходиться на долю кого, чью, кому 2. какой-л. роднёй: доводиться 3. см. случаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. приходиться гл. несов. 1. • доводиться • приводиться • случаться оказываться возможным) 2. • доставаться • перепадать 3. • доводиться • приводиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
приходи́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прихожу́сь, ты прихо́дишься, он/она/оно прихо́дится, мы прихо́димся, вы прихо́дитесь, они... смотреть
несов.; сов. - прийти́сь1) tam gelmek сапоги́ пришли́сь мне впо́ру / по ноге́ — çizme ayağıma tam geldi2) (совпадать с чем-л.) düşmek, raslamak пра́зд... смотреть
прийтися, приттися и придтися 1) (быть в пору, в меру, кстати) бути до міри, приходитися, прийтися (до міри), приставати, пристати, припадати, припасти до чого; срв. Подходить 5. [А ну ваша домовина, чи до міри буде? (Рудан.). Ляж у домовину. Чи як- раз вона пристане? (Рудан.)]. Как раз (точь в точь) -тися (образно) - як-раз упасти, так і влипнути куди. [Хватнули той клинчик, розгорнули каптан, - якраз він туди і впав (Март.). Приміряють той черевичок, а він так і влип, як там був (Рудч.)]. Сапоги -шлись мне по ногам - чоботи мені прийшлися до міри (до ноги). Ключ -шёлся к замку - ключ прийшовся, пристав до замка, (к висячему) до колодки. -диться под меру - приходитися до міри. Дверь не плотно -дится - двері не щільно (не щитно) пристають. -ться по вкусу, по сердцу, по душе, по нраву - припадати (припасти) до смаку (до вподоби, до сподоби, до серця, до душі), іти в смак, підходити (підійти) до думки, сподобатися, уподобатися кому, в уподобі кому бути; срв. Вкус. [Ті слова дуже припали їй до смаку (Н.-Л 2) (доставаться кому на долю; причитаться) припадати, припасти (редко припастися), упадати, упасти, випадати, випасти, доводитися, довестися кому. [Тепер на душу припадає вдвоє менше землі, ніж було спершу (Грінч.). На день упадає заробітку по півкарбованця (Г. Барв.). Така мені гірка доля випала (М. Вовч.). Чує, чує материне серце, яка доля доні доведеться (Куліш)]. Мне -дится с вас пять рублей - мені припадає з вас (маю одержати з вас) п'ять карбованців. Мне -дится доплатить вам десять рублей - мені треба (мені упадає, я маю) доплатити вам десять карбованців; 3) припадати, припасти, випадати, випасти. Этот праздник, день -дится в воскресенье, в конце месяца - це свято (цей день) припадає на неділю (и в неділю), на кінець місяця. [На понеділок припадав того року останній день, коли ще можна було вінчати (Єфр.). Тимчасом зближалась друга Пречиста, а припадала в суботу (Свидн.)]. Пасха в том году -дилась 29-го марта - Великдень того року випадав (припадав) на 29-те березня; 4) кому кем - доводитися кому ким. Он -дится ему в родстве - він доводиться йому родичем. [Макухинський піп доводився нашому родичем, небожем у-других (М. Вовч.)]; 5) (безл.: приводиться) доводитися, довестися, випадати, випасти, упадати, упасти, припадати, припасти, (редко) доходитися, дійтися кому. [Найтяжче доводилося і доводиться селянству (Доман.). На довгім віку усього доведеться (Номис). Випало мені якось бути у його в хаті (М. Вовч.). Упало йому знов іти лісом (Манж.). Там припало нам ночувать (Март.). Припало на безвідді, на безхліб'ї погибати (Ант.-Драг.). В салдати йому не припадало йти (Грінч.). Як мені доходилось - він знає (Черк.)]. Мне -дилось, -шлось много терпеть - мені доводилося (довелося) багато терпіти. Вам -дётся отвечать - вам доведеться відповідати. Мне -шлось проработать всю ночь - мені довелося, випало, працювати цілу ніч; (должен был) мусів працювати цілу ніч. Тяжело ему -шлось - тяжко йому довелося (випало, дійшлося). Не вмочь, не подсилу -дится - несила стає (що робити). Живи как -шлось, как -дётся - треба жить, як набіжить, живи, як трапиться. Когда -дётся - коли (час) випаде, коли трапиться. Где -дё... смотреть
прийтись1) (соответствовать, подходить) 合[乎] hé[hū], 适合 shìhéбашмаки пришлись но ноге - 皮鞋正合脚2) (совпадать) 恰好是 qiàhǎo shì, 正好是 zhènghǎo shì; 正碰上 zhèng... смотреть
несов.1) см. прийтисьприходиться на долю — tocar como parteс него приходится десять рублей — (él) tiene que pagar diez rublosему туго приходится разг. ... смотреть
приходи́ться, прихожу́сь, прихо́димся, прихо́дишься, прихо́дитесь, прихо́дится, прихо́дятся, приходя́сь, приходи́лся, приходи́лась, приходи́лось, приходи́лись, приходи́сь, приходи́тесь, приходя́щийся, приходя́щаяся, приходя́щееся, приходя́щиеся, приходя́щегося, приходя́щейся, приходя́щегося, приходя́щихся, приходя́щемуся, приходя́щейся, приходя́щемуся, приходя́щимся, приходя́щийся, приходя́щуюся, приходя́щееся, приходя́щиеся, приходя́щегося, приходя́щуюся, приходя́щееся, приходя́щихся, приходя́щимся, приходя́щейся, приходя́щеюся, приходя́щимся, приходя́щимися, приходя́щемся, приходя́щейся, приходя́щемся, приходя́щихся, приходи́вшийся, приходи́вшаяся, приходи́вшееся, приходи́вшиеся, приходи́вшегося, приходи́вшейся, приходи́вшегося, приходи́вшихся, приходи́вшемуся, приходи́вшейся, приходи́вшемуся, приходи́вшимся, приходи́вшийся, приходи́вшуюся, приходи́вшееся, приходи́вшиеся, приходи́вшегося, приходи́вшуюся, приходи́вшееся, приходи́вшихся, приходи́вшимся, приходи́вшейся, приходи́вшеюся, приходи́вшимся, приходи́вшимися, приходи́вшемся, приходи́вшейся, приходи́вшемся, приходи́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
-хожу́сь, -хо́дишься; несов. 1. несов. к прийтись. 2. кому. Быть, доводиться кому-л. кем-л. или как-л. (о родстве).До сих пор не знаю, каким образом о... смотреть
приходи'ться, прихожу'сь, прихо'димся, прихо'дишься, прихо'дитесь, прихо'дится, прихо'дятся, приходя'сь, приходи'лся, приходи'лась, приходи'лось, приходи'лись, приходи'сь, приходи'тесь, приходя'щийся, приходя'щаяся, приходя'щееся, приходя'щиеся, приходя'щегося, приходя'щейся, приходя'щегося, приходя'щихся, приходя'щемуся, приходя'щейся, приходя'щемуся, приходя'щимся, приходя'щийся, приходя'щуюся, приходя'щееся, приходя'щиеся, приходя'щегося, приходя'щуюся, приходя'щееся, приходя'щихся, приходя'щимся, приходя'щейся, приходя'щеюся, приходя'щимся, приходя'щимися, приходя'щемся, приходя'щейся, приходя'щемся, приходя'щихся, приходи'вшийся, приходи'вшаяся, приходи'вшееся, приходи'вшиеся, приходи'вшегося, приходи'вшейся, приходи'вшегося, приходи'вшихся, приходи'вшемуся, приходи'вшейся, приходи'вшемуся, приходи'вшимся, приходи'вшийся, приходи'вшуюся, приходи'вшееся, приходи'вшиеся, приходи'вшегося, приходи'вшуюся, приходи'вшееся, приходи'вшихся, приходи'вшимся, приходи'вшейся, приходи'вшеюся, приходи'вшимся, приходи'вшимися, приходи'вшемся, приходи'вшейся, приходи'вшемся, приходи'вшихся... смотреть
День на день, год на год не приходится.День на день, рік на рік не випадає (не припадає).Живи, как пришлось, как придётся.Живи, як живеться (як трапить... смотреть
1) Орфографическая запись слова: приходиться2) Ударение в слове: приход`иться3) Деление слова на слоги (перенос слова): приходиться4) Фонетическая тран... смотреть
1) см. прийтись 2) безл. с вас приходится ... рублей — vous avez ... roubles à payer, vous êtes en reste de ... roublesприходится пожалеть — il est à r... смотреть
1) см. прийтись приходиться на среду — auf Mittwoch fallen (непр.) vi (s)2) (о родстве) она мне приходится родственницей — ich bin mit ihr verwandtона ... смотреть
приходитьсянесов 1. ἐρχομαι: ~ впору (об одежде, обуви) ἐρχεται ἀκριβώς· ~ по вкусу εἶμαι τοῦ γούστου· 2. (совпадать) συμπίπτω, πέφτω: первое число приходится на воскресенье ἡ πρώτη τοῦ μηνός πέφτει Κυριακή· 3. безл (причитаться): с него приходится пятьдесят рублей αὐτός πρέπει νά πληρώσει πενήντα ρούβλια· 4. безл (нужно) ἀναγκάζομαι: ему приходится уехать ἀναγκάζεται νά ἀναχωρήσει· мне приходится иметь дело с ним ἔχω νά κάνω μ' αὐτόν вечно приходится напоминать тебе πάντα πρέπει νά σοῦ θυμίζουν 5. (быть в родстве): он мне приходится двоюродным братом τόν Εχω ἐξάδελφο· ◊ ему туго приходится τά βρίσκει μπαστούνια, τά βρίσκει σκοδ-ρα.... смотреть
1) см. прийтись 2) безл. с вас приходится ... рублей — vous avez ... roubles à payer, vous êtes en reste de ... roubles приходится пожалеть — il est à... смотреть
1. ette tulema2. juhtuma3. kätte tulema4. langema5. maksma minema6. olema7. paras olema8. pidama9. sattuma10. sobima11. tarvis olema12. tulema
несовер. падыходзіць прыпадаць, выпадацьсуббота приходилась на пятое апреля — субота прыпадала на пятае красавіка безл. прыходзіццадаводзіццаему приход... смотреть
несов. 1) см. прийтись 2) Д (доводиться) он мне приходится двоюродным братом — è mio cugino когда мне приходится говорить... — quando parlare... день / год на день / год не приходится — c'è giorno / anno e giorno / anno раз на раз не приходится — è difficile prevedere; capita di tutto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Несовер. падыходзіць, прыпадаць, выпадаць, суббота приходилась на пятое апреля — субота прыпадала на пятае красавіка прыходзіцца, даводзіцца, ему приходилось много работать — яму прыходзілася (даводзілася) шмат працаваць см. прийтисьдаводзіцца, он приходится ему дядей — ён даводзіцца яму дзядзькам... смотреть
приходиться, приход′иться, -ожусь, -одишься; несов.1. см. прийтись.2. кем кому. Быть с кем-н. в каком-н. родстве. П. дядей кому-н.3. приходится. В соче... смотреть
ПРИХОДИТЬСЯ, -ожусь, -одишься; несое. 1. см. прийтись. 2. кем кому. Быть с кем-нибудь в каком-нибудь родстве. Приходиться дядей кому-нибудь 3. приходится. В сочетаниях “раз на раз”, “день на день”, “год на год” и под., обычно с отриц.: быть сходным, одинаковым, совпадать (разговорное).... смотреть
Ударение в слове: приход`итьсяУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: приход`иться
(II), прихожу/(сь), -хо/дишь(ся), -дят(ся) [несов. к прийти/(сь); ср. преходить]
ПРИХОДИТЬСЯ прихожусь, приходишься, несов. 1. Несов. к прийтись. 2. Быть в отношениях какого-н. родства с кем-н., доводиться кому-н. кем-н. Она мне приходится теткой. Я прихожусь ему племянником. Ивины приходились нам родственниками. Л. Толстой.<br><br><br>... смотреть
приходи́ться гл.:приходи́ться на — fall atодна́ из поло́с поглоще́ния приходи́тся на длину́ волны́ … — one absorption band falls at a wavelength of …... смотреть
Приходи́ться1) (случаться) -wahi2) (соответствовать) -sadifu, -wa sawa3) (долженствование) -lazimu, hakuna budi, -bidi, yapasa
приходиться 1. см. прийтись приходиться на среду auf Mittwoch fallen* vi (s) 2. (о родстве): она мне приходится родственницей ich bin mit ihr verwandt она мне приходится двоюродной сестрой sie ist meine Kusine<br>... смотреть
несов. 1. см. прийтись; 2. (являться, доводиться) болуу; он мне приходится родственником ал мага тууган болот; 3. безл. кому болуп туруу; им туго приходится аларга кыйын болуп турат, аларга оор болуп турат.... смотреть
1. przypadać, trafiać;2. okazywać się odpowiednim, pasować;3. wypadać;4. należeć się;5. być;
imperf; ks прийтисьприходится согласиться аться> — on pakko suostua
прийтись v.fit, suit, have to; it is necessary
فعل استمراري : اندازه ... بودن ؛ افتادن ، مصادف بودن (شدن) ؛ مجبور شدن ، ناگزير شدن ؛ نسبت داشتن
Начальная форма - Приходиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
Czasownik приходиться przypadać
приходиться см. должен, надо, походить, приличествовать, следовать, соответствовать || не приходится, плохо приходится
приходиться доводиться, приводиться, случаться, должен, надо, походить, приличествовать, следовать, соответствовать
(употр. в сочетаниях) ему приходится рано вставать — er muß früh aufstehen ему пришлось долго ждать — er mußte lange warten.
приходитьсяСм. должен, надо, походить, приличествовать, следовать, соответствоватьне приходится, плохо приходится...
нсв(о родстве) ser vi
несов.1.см. прийтись;2.кому (быть в родстве) болу, болып келу, болып шығу;- приходиться дядей немере аға болады
болып келутура келуприходится братом – ага болып келедіприходится учитывать – ескеру тура келеді
Доводиться, доведеться, випадати, випасти, припадати, припасти, годиться, личити
• tekti (tenka, teko)
приход'иться, -ож'усь, -'одится (к прийт'и)
Несов. 1. bax прийтись; 2. olmaq; она мне приходится тёткой o mənim xalamdır (bibimdir)
1.см.прийтись 2.тиешле булу, булып тору; он ему приходится дядей ул аңа абза тиешле
Начальная форма - Приходиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
приходиться приход`иться, -ож`усь, -`одится (к прийт`и)
Beantwoorden
fit– приходиться на
приходиться кстати
iznākt; nākties, pienākties
савомс, сашендовомс
{V} ընկնել
• připadat