Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
прийтись сов. 1) а) Оказаться соответствующим, подходящим в каком-л. отношении, по каким-л. признакам. б) Подойти по размеру. в) Оказаться в чьем-л. духе, вкусе; понравиться, полюбиться. 2) а) Оказаться на каком-л. месте, уровне; совпасть с чем-л. б) Совпасть с каким-л. днем, часом и т.п. 3) а) Составить какое-л. количество по отношению к кому-л., чему-л., оказаться в том или ином соотношении с кем-л., чем-л. б) Надлежать, следовать к получению (о деньгах, заработке и т.п.). 4) а) безл. Довестись, случиться. б) Выпасть на долю; достаться. 5) безл. Оказаться вынужденным (с неопр. ф. глаг.).<br><br><br>... смотреть
прийтись См. должен, случаться солоно прийтись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прийтись должен, случаться; довестись, привестись, случиться Словарь русских синонимов. прийтись 1. достаться, выпасть, прийтись (или пасть) на долю кого, чью, кому 2. см. случиться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. прийтись □ гл. сов. 1. • довестись • привестись • случиться оказаться возможным) 2. • достаться • перепасть неожиданно оказаться в чьем-либо распоряжении) 3. • подойти • пристать оказаться подходящим) 4. • пристать • подойти □ гл. сов. 1. • довестись • привестись • случиться оказаться возможным) 2. • подойти • пристать оказаться подходящим) 3. • пристать • подойти Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. прийтись нареч, кол-во синонимов: 3 • довестись (3) • привестись (3) • случиться (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: довестись, привестись, случиться... смотреть
приду́сь, придёшься; прош. пришёлся, -шла́сь, -шло́сь; прич. прош. прише́дшийся; сов. (несов. приходиться).1.Оказаться на каком-л. месте, уровне, в ка... смотреть
сов.1) (подойти) convenir (непр.) vi, caer (непр.) viэти туфли пришлись ему по ноге — estos zapatos le sentaron bienне прийтись по вкусу — no gustar (n... смотреть
1) (подойти) convenir vi (ê.), aller vi (ê.)эти ботинки пришлись мне по ноге — ces souliers sont à ma pointure2) (совпасть) tomber vi (ê.), coïncider v... смотреть
1) (подойти) passen vi; zusagen vi (по вкусу и т.п.) 2) (совпасть) kommen (непр.) vi (s), fallen (непр.) vi (s) (auf A) мой доклад пришелся на среду — ... смотреть
1) (подойти) convenir vi (ê.), aller vi (ê.) эти ботинки пришлись мне по ноге — ces souliers sont à ma pointure 2) (совпасть) tomber vi (ê.), coïncide... смотреть
прийтись глаг.сов. (12)t0ед.3л.А придется позавидовать жребию подобных ему жалкихКБ 17.Придется утро все беседовать с женой.МС 1.а за всё придется важн... смотреть
ПРИЙТИСЬ придусь, придёшься, и (устар.) прийдусь, прийдёшься, прош. пришёлся, пришлась; пришедшийся; придясь и (простореч.) пришедшись, сов. (к приходиться). 1. Подойти по размерам, по качествам, Оказаться в соответствии кому-чему-н. Занавески пришлись как раз по окнам. Шапка пришлась по голове. Прийтись по вкусу, по нраву, по сердцу, по душе и т. п. кому (понравиться). Меркулова очень хорошо пришлась по той швейной, которая была устроена на Васильевском. Чернышевский. 2. Оказаться на каком-н. месте, уровне, совпасть с чем-н. Седьмое число пришлось в пятницу. При перелицовке пиджака левый карман 4. безл. с инф. Стать необходимым, неизбежным. Пришлось сложить смиренно руки. Некрасов. Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету. Тургенев. Мне пришлось взять чужие бумаги. Чернышевский. Не придется долго раздумывать. || безл., кому. Выпасть на долю, случиться. Ему придется туго. (Этот глагол существует в двух вариантах; говорят: прийтись и приттись, поэтому пишут также придтись или приттись.) как придется (разг.) - небрежно, не раздумывая, как попало. день на день не придется - один день не похож на другой. Прийтись по вкусу - понравиться, вызвать расположение, одобрение. Прийтись ко двору (обычно с отриц.) - см. двор.<br><br><br>... смотреть
глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: прийдясь1. безл. с неопр. быть необходимымдовестисяДієприслівникова форма: довівшись2. оказаться п... смотреть
ПРИЙТИСЬ, придусь, придешься; пришелся, -шлась; пришедшийся; придясь; совершенный вид 1. Оказаться соответствующим, подходящим. Прийтись по вкусу, по душе, по нраву кому-нибудь Сапоги пришлись по ноге. 2. (1 и 2 л. не употр.). Совпасть с чем-нибудь; попасть куда-нибудь, во что-нибудь Пятое число пришлось на субботу. Удар пришёлся по ноге. 3. безличное Выпасть на долю. Им пришлось нелегко на чужбине. 4. безличное, с неопр. Оказаться нужным, необходимым. Вам придётся подождать. Пришлось согласиться. 5. (1 и 2 л. не употр.). Достаться случайно, выпасть (в 5 значение). Малышу пришёлся лучший кусочек. 6. придется. В сочетании с местоименными словами “кто”, “что”, “как”, “где”, “когда” и т. д. означает: кто (что, как, где, когда и т. д.) попадётся, случайно и без разбора (разговорное, часто неодобр.). Откровенничает с кем придётся. Ест что придётся. Ночует где придётся. Спит когда придётся. || несовершенный вид приходиться, -ожусь, -одишься.... смотреть
прийтись, прийт′ись, придусь, придёшься; пришёлся, -шлась; пришедшийся; придясь; сов.1. Оказаться соответствующим, подходящим. П. по вкусу, по душе, по... смотреть
сов. 1) (совпасть) cadere vi (e), ricorrere vi (e) Новый год пришелся на воскресенье — il Capodanno cadde di domenica 2) (подойти) andar bene прийтись по росту — essere; su misura прийтись по ноге — calzare bene 3) безл.bisognare vi (e); toccare vi (e) придется это сделать — bisognerà / toccherà farlo ему придется иметь дело со мной — avrà da fare con me мне пришлось уехать — sono [ho] dovuto partire •• прийтись по вкусу / сердцу / душе — andare a genio; esse di gradimento (a qd) прийтись кстати — essere / venire in acconcio; far comodo как придется — come vien viene где придется — dove capita что придется — qualunque cosa capita Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: довестись, привестись, случиться... смотреть
прийти́сь, приду́сь, придёмся, придёшься, придётесь, придётся, приду́тся, придя́сь, пришёлся, пришла́сь, пришло́сь, пришли́сь, приди́сь, приди́тесь, прише́дшийся, прише́дшаяся, прише́дшееся, прише́дшиеся, прише́дшегося, прише́дшейся, прише́дшегося, прише́дшихся, прише́дшемуся, прише́дшейся, прише́дшемуся, прише́дшимся, прише́дшийся, прише́дшуюся, прише́дшееся, прише́дшиеся, прише́дшегося, прише́дшуюся, прише́дшееся, прише́дшихся, прише́дшимся, прише́дшейся, прише́дшеюся, прише́дшимся, прише́дшимися, прише́дшемся, прише́дшейся, прише́дшемся, прише́дшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: довестись, привестись, случиться... смотреть
1) Орфографическая запись слова: прийтись2) Ударение в слове: прийт`ись3) Деление слова на слоги (перенос слова): прийтись4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
Сов. 1. olmaq, yaramaq, gəlmək, bir gəlmək, düz gəlmək; шапка пришлась ему по голове papaq onun başına yaxşı oldu; 2. düşmək, təsadüf etmək; пятое число пришлось на пятницу ayın beşi cüməyə düşdü; 3. безл. lazım gəlmək, vacib olmaq, məcbur olmaq; ему придётся уехать o getməli olacaq; мне пришлось переписать статью məqaləmi təzədən yazmağa məcbur oldum (təzədən yazmalı oldum); как придётся necə gəldi; прийтись по вкусу (по душе, по нраву) кому-н. xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq; прийтись кстати lap yerinə düşmək; прийтись ко двору yerinə düşmək; прийтись не ко двору lazım olmamaq, yersiz olmaq.... смотреть
сов(подойти) servir vi; (хорошо сидеть) (as)sentar bem; (совпасть) coincidir vi, cair vi; неопр (стать неизбежным) ver-se obrigado (forçado) a, ter que... смотреть
прийти'сь, приду'сь, придёмся, придёшься, придётесь, придётся, приду'тся, придя'сь, пришёлся, пришла'сь, пришло'сь, пришли'сь, приди'сь, приди'тесь, прише'дшийся, прише'дшаяся, прише'дшееся, прише'дшиеся, прише'дшегося, прише'дшейся, прише'дшегося, прише'дшихся, прише'дшемуся, прише'дшейся, прише'дшемуся, прише'дшимся, прише'дшийся, прише'дшуюся, прише'дшееся, прише'дшиеся, прише'дшегося, прише'дшуюся, прише'дшееся, прише'дшихся, прише'дшимся, прише'дшейся, прише'дшеюся, прише'дшимся, прише'дшимися, прише'дшемся, прише'дшейся, прише'дшемся, прише'дшихся... смотреть
прийтись 1. (подойти) passen vi; zusagen vi (по вкусу и т. п.) 2. (совпасть) kommen* vi (s), fallen* vi (s) (auf A) мой доклад пришёлся на среду mein Vortrag fiel auf Mittwoch 3. безл. (причитаться при разделе и т. п.) zukommen* vi (s), entfallen* vi (s) (на кого-л. auf A) 4. безл. (нужно): мне пришлось ich mußte (+ Inf. без zu), ich war genötigt (+ Inf. с zu), ich hatte (+ Inf. с zu) а ему пришлось плохо es ging ihm schlecht как придётся wie es (gerade) kommt<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> довестись, привестись, случиться </div><br><br>... смотреть
1.таман булу, ярау; п. по ноге аякка таман булу 2.туры килү; пятое число пришлось на субботу бишенче число шимбәгә туры килде 3.безл.не прийтись (ничек?) туры килү (булу), ...дан булмау; им пришлось нелегко аларга җиңел булмады 4.(ничәшәр?) туры килү (тию, эләгү): на каждого пришлось по рублю һәрберсенә берәр сум тиде 4. ...га туры килү (кирәк булу); ему придётся уехать аңа китәргә туры килер △ п. по вкусу (по сердцу, по нраву, по душе) ошату, күңелгә ошау (яту); п. кстати бик вакытлы туры килү; п. не ко двору = төс бирмәү... смотреть
1. ette tulema2. juhtuma3. kätte tulema4. langema5. maksma minema6. paras olema7. pidama8. sattuma9. sobima10. tarvis olema11. tulema
сов. 1. (подойти по размеру, качеству) чак келүү, туура келүү; сапоги пришлись мне впору өтүк мага чак келди; 2. (совпасть с чем-л.) туш келүү, туура келүү; десятое число пришлось на вторник онунчу число шейшембиге туш келди; 3. безл. (выпасть на долю) туура келүү; мне придётся зайти к вам мага сиздикине кире кетүүгө туура келет; мне пришлось взять его с собой мага аны өзүм менен алып кетүүгө туура келди; прийтись по вкусу жагуу, жагып калуу; как придётся разг. туш келди, ылгабай; кандай болсо, ошондой.... смотреть
Совер. падысці, обувь пришлась мне впору — абутак падышоў мне якраз трапіць, удар пришёлся по ноге — удар трапіў па назе прыпасці, праздник пришёлся на пятницу — свята прыпала на пятніцу давесціся, прыйсціся, ему пришлось уехать — яму прыйшлося (давялося) паехаць (выехаць) не прийтись ко двору — не спадабацца, быць (стаць) недаспадобы прийтись по вкусу — спадабацца, прыйсціся да густу (даспадобы)... смотреть
совер. падысціобувь пришлась мне впору — абутак падышоў мне якраз трапіць удар пришёлся по ноге — удар трапіў па назе прыпасці праздник пришёлся на пят... смотреть
(I), приду/(сь), -дёшь(ся), -ду/т(ся) (идя, достигнуть чего-н.; оказаться подходящим; ср. прейти)Синонимы: довестись, привестись, случиться
perf. of приходиться v.fit, suit, be necessaryСинонимы: довестись, привестись, случиться
прийт'ись, прид'усь, придётся; прош. вр. пришёлся, пришл'асьСинонимы: довестись, привестись, случиться
сов., см. приходиться Синонимы: довестись, привестись, случиться
1. wypaść, przypaść, trafić;2. okazać się odpowiednim, pasować;3. wypaść, przypaść;4. wypadnie;
сов. см. приходиться Синонимы: довестись, привестись, случиться
Czasownik прийтись przytrafić się
Начальная форма - Прийтись, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Ударение в слове: прийт`исьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: прийт`ись
فعل مطلق : اندازه ... بودن ؛ افتادن ، مصادف بودن (شدن) ؛ مجبور شدن ، ناگزير شدن
Прийти Прийтись Птр Рис Сип Сити Спирит Спирт Прий Пить Ипс Тирс Тис Трип Трипс Иприт Испить Итр Тир Пиит Тип Стр Пир Пирит Пирс
Начальная форма - Прийтись, первое лицо, будущее время, действительный залог, множественное число, переходный, совершенный вид
прийтись кстатиСинонимы: довестись, привестись, случиться
perf- вам придётся подождать- мне пришлось идти
1.ладямс (подойти, быть как раз); 2. повомс, савомс (совпасть, достаться); 3. безл. арай, сави (придётся)
прийтись прийт`ись, прид`усь, придётся; прош. пришёлся, пришл`ась
прийтись должен, случаться, довестись, привестись, случиться
прийтись см. должен, случаться || солоно прийтись
прийтись = сов. см. приходиться 1-5.
прийтисьСм. должен, случатьсясолоно прийтись...
Beantwoorden
vajadzēt, nākties
{V} ընկնել
кому. Кар., Пск. Не суметь излечить больного (о неудачном заговоре знахаря). СРГК 3, 22; СПП 2001, 47.
кто, что [кому, чему]Подходить.Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся "своими" в каком-л. социальном... смотреть
适合...的味口
Перм. Понравиться кому-л. Подюков 1989, 161.
Разг. Быть сказанным, рассказанным кстати. ФСРЯ, 433; Ф 2, 94; Верш. 6, 281
приитися до речі (до ладу)
прийтись кстати сгодиться, найти себе применение, пригодиться, найти применение, сослужить службу, пойти в ход, пойти в дело
férni vkire
• ПРИХОДИТЬСЯ/ПРИЙТИСЬ КСТАТИ [VP; subj: concr, abstr, or, rare, human; usu. pfv]===== ⇒ to turn out to be needed, appropriate etc and/ or to come abo... смотреть
прийтись кстати сгодиться, найти себе применение, пригодиться, найти применение, сослужить службу, пойти в ход, пойти в дело Словарь русских синонимов. .... смотреть
кому. Разг. Не понравиться кому-л. СРГК 1, 244.
кому. Яросл. Не понравиться кому-л. СРНГ 31, 235.
прийтись (о дате)חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]
прийтись плохо не поздоровиться (разг.) / в будущем: несдобровать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
прийтись по вкусу см. нравиться
прийтись по вкусу См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
прийтись по вкусуСм. нравиться...
прийтись под лад вписаться, оказаться подходящим, прийтись к месту, оказаться пригодным, прийтись ко двору, подойти, прийтись к масти
прийтись под лад см. соответствовать
прийтись под лад См. соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прийтись под лад вписаться, оказаться подходящим, прийтись к месту, оказаться пригодным, прийтись ко двору, подойти, прийтись к масти Словарь русских синонимов. .... смотреть
прийтись под ладСм. соответствовать...
прийтись по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу см. нравиться
прийтись по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
прийтись по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцуСм. нравиться...
Даспадобы прыпасці (прыйсціся)см. Лечь в душу
Даспадобы прыпасці (прыйсціся) см. Лечь в душу
кому. Разг. Понравиться кому-л. СПП 2001, 58; ДП, 71.
кому. Народн. Подойти кому-л. ДП, 314.
см. Не у рук дело.
прийтись по сердцу полюбиться, приглянуться, прийтись по душе, быть по вкусу, оказаться по вкусу, понравиться, показаться, прийтись по нутру, быть по нутру, оказаться по нутру, поглянуться, глянуться, быть по душе, прийтись по вкусу, быть по сердцу, оказаться по сердцу, оказаться по нраву, прийтись по нраву, оказаться по душе, быть по нраву<br><br><br>... смотреть
прийтись по сердцу полюбиться, приглянуться, прийтись по душе, быть по вкусу, оказаться по вкусу, понравиться, показаться, прийтись по нутру, быть по нутру, оказаться по нутру, поглянуться, глянуться, быть по душе, прийтись по вкусу, быть по сердцу, оказаться по сердцу, оказаться по нраву, прийтись по нраву, оказаться по душе, быть по нраву Словарь русских синонимов. .... смотреть