ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать
привлечь (вн.)
1. draw* (d.), attract (d.)
привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.‘s attention
личность, привлекающая внимание — arresting personality
2. (делать участником) draw* in (d.)
привлекать к работе — enlist (d.); enlist the services / co-operation (of)
привлекать на свою сторону — win* round (d.), win* over (to one‘s side) (d.)
3.:
привлекать к суду — bring* to trial (d.), put* on trial (d.), take to court (d.), sue in court (d.)
лица, привлечённые по этому делу — persons involved in this case
привлекать к ответственности (вн. за вн.) — make* (d.) answer (for), make* answerable (d. for), call (d.) to account (for)
они привлекли его за это к ответственности — he was made answerable for it
привлечь кого-л. к уголовной ответственности — institute criminal proceedings against smb.



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПРИВЛЕЧЬ →← ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ

Смотреть что такое ПРИВЛЕКАТЬ в других словарях:

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать несов. перех. 1) Притягивая, приближать, прижимать к себе. 2) а) Возбуждать интерес к кому-л., чему-л.; занимать. б) Манить, увлекать, притягивать. 3) Притягивать кого-л., побуждать приходить куда-л., бывать где-л. 4) а) Побуждать заниматься чем-л., принимать участие в чем-л., вовлекать во что-л. б) Побуждать примкнуть к кому-л., делать кого-л. своим сторонником. 5) Использовать кого-л., что-л. для чего-л., в каких-л. целях. 6) а) Вызывать, возбуждать в ком-л. какие-л. чувства, какое-л. отношение. б) Располагать к себе, вызывать к себе симпатию. 7) Заставлять давать отчет в своих действиях по подозрению в чем-л.<br><br><br>... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать Завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать, приваживать, прикармливать, приохочивать, приучать, соблазнять, располагать кого к себе (в свою пользу). Он приобрел нашу благосклонность. Вовлечь в невыгодную сделку. Завлечь неприятеля в засаду. Страд. форма: чем, к чему. .. Ср. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. привлекать притягивать; приковывать; прельщать, соблазнять; влечь, манить, тянуть, звать; завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать, переманить, сманить, пленять, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать, приваживать, прикармливать, приохочивать, приучать, располагать кого к себе (в свою пользу), приобретать чью (благосклонность), вовлечь во что, завлекать кого куда, делать тяготеющим к чему, привораживать, путать, впутывать, втягивать, вовлекать, мобилизировать, заинтересовывать, привлекать к участию, находиться в центре внимания, кооперировать, улыбаться, затягивать, примешивать, обвинять, запутывать, иметь магнетическую силу, мобилизовать, задерживать, втравливать, взманивать, замешивать, привлекать к ответственности, иметь притягательную силу, ввязывать, быть в центре внимания, тягать, вмешивать Словарь русских синонимов. привлекать 1. влечь, манить, соблазнять, притягивать, тянуть, иметь притягательную силу, прельщать, звать; приманивать, улыбаться кому (разг.); иметь магнетическую силу (устар.) 2. см. вовлекать. 3. см. мобилизовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. привлекать гл. несов. 1. • притягивать 2. • притягивать • приковывать заставлять быть устремленным на кого-либо (о внимании, взгляде)) 3. • прельщать • соблазнять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

несов.; сов. - привле́чь1) врз çekmekон о́бнял меня́ одно́й руко́й и привлёк к себе́ — beni koluyla sardı, kendine çektiпривлека́ть внима́ние — dikkat... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

1) (heran)ziehen (непр.) vt; gewinnen (непр.) vt привлекать к участию в работе — zu einer Arbeit heranziehen (непр.) vtпривлекать на свою сторону — auf... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлечь1) 吸引 xīyǐn; 招来 zhāolái; (к участию) 吸引参加 xīyǐn cānjiā; 吸收 xīshōuвыставка привлекла много посетителей - 展览会招来了很多观众реклама привлекла много покуп... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

(= привлечь) attract, draw, invoke, call on• Мы привлекаем внимание к факту, что... - We call attention to the fact that... • Мы привлекаем внимание ч... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлечь 1) см. Приволакивать, Притаскивать, Притягивать. -влекать к себе - притяг(ув)ати, пригортати до себе. [Він узяв її за руку і пригорнув до себе]; 2) (притягивать нравственно) притягувати и притягати, притяг(ну)ти, затягувати, затягти кого до чого, (манить, влечь) вабити, повабити, приваблювати (и редко привабляти), привабити, зваблювати и звабляти, звабити, надити, з[по]надити, принаджувати, принадити, приманювати, приманити, (склонять) прихиляти, хилити, прихилити, привертати, привернути кого чим до кого, (присоединять к какому-л. обществу, делу, работе и т. п.) приєднувати, приєднати, залучати, залучити, пригортати, пригорнути, привертати, привернути кого до чого (до товариства, до справи, до праці (до роботи) і т. п.), (призывать) закликати, закликати, прикликати, прикликати кого до чого, (о мн.) попритягувати, поприваблювати, навабити (неок. наваблювати), попринаджувати, поприхиляти, попривертати, поприєднувати, позалучати кого; срв. Манить, Влечь. [Сміливість та веселість Ломачевського більш од усього притягувала до його Олесю (Неч.-Лев.). Метка і жвава, вона так і вабила до себе (Мирн.). Се ще біль... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

ПРИВЛЕКАТЬ, привлечь что, кого; привлачати, привлачити, привлещи церк. в прямом знач. приволакивать, приволочь, притащить, притянуть, примчать волоком или тиском. Кляча привлекла соху. Вода привлекла плот. Магнит привлекает железо. Стружки привлекают блох. | Притягивать нравственно, чувством, силой убеждений и пр. склонять на что, манить, влечь, увлекать. Красота привлекает, собой или к себе. Светская жизнь привлекла его в омут свой. Дело это привлекло на себя общее внимание. Она привлекает на себя взоры всех. Он привлечен к делу, приказное, стал прикосновенным. -ся, быть привлекаему. | Насилу привлекся на костылях. Электричество привлекается металлами. Привлекание, привлечение, привлек, привлечка; привлачение, церк. действ. по глаг. Привлёка ж. пск. привораживание, приворот зельями, заговором. Привлекательный голос. Привлекательная сила земли, тяготение. -ность ж. свойство по прилаг., заманчивость, очаровательность. <br><br><br>... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать притягивать, приковывать, прельщать, соблазнять, влечь, манить, тянуть, звать, завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать, переманить, сманить, пленять, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать, приваживать, прикармливать, приохочивать, приучать, располагать кого к себе (в свою пользу), приобретать чью (благосклонность), вовлечь во что, завлекать кого куда, делать тяготеющим к чему, привораживать, путать, впутывать, втягивать, вовлекать, мобилизировать, заинтересовывать, привлекать к участию, находиться в центре внимания, кооперировать, улыбаться, затягивать, примешивать, обвинять, запутывать, иметь магнетическую силу, мобилизовать, задерживать, втравливать, взманивать, замешивать, привлекать к ответственности, иметь притягательную силу, ввязывать, быть в центре внимания, тягать, вмешивать<br><br><br>... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

• напр: к работе bevonni• vonzani * * * несов. - привлека́ть, сов. - привле́чь1)привлека́ть к себе́ — magához húzni/vonni; magára vonni2) (к чему) а) v... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

1) Орфографическая запись слова: привлекать2) Ударение в слове: привлек`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): привлекать4) Фонетическая транскр... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

Привлекать, привлечь внимание чьё.Привертати, привернути (притягати, притягти) увагу чию.Привлекать, привлечь к себе взгляд[ы], взор[ы].Привертати, при... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

ПРИВЛЕКАТЬ несовершенный вид перех. 1) Притягивая, приближать, прижимать к себе. 2) а) Возбуждать интерес к кому-либо, чему-либо; занимать. б) Манить, увлекать, притягивать. 3) Притягивать кого-либо, побуждать приходить куда-либо, бывать где-либо 4) а) Побуждать заниматься чем-либо, принимать участие в чем-либо, вовлекать во что-либо б) Побуждать примкнуть к кому-либо, делать кого-либо своим сторонником. 5) Использовать кого-либо, что-либо для чего-либо, в каких-либо целях. 6) а) Вызывать, возбуждать в ком-либо какие-либо чувства, какое-либо отношение. б) Располагать к себе, вызывать к себе симпатию. 7) Заставлять давать отчет в своих действиях по подозрению в чем-либо... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

кого-что глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: привлекаяот слова: привлечьк участию и т.п.залучатиДієприслівникова форма: залучаючикого... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

Привлека́ть-tamanisha, -tamia, -tekeza, -vuta;привлека́ть взор — -vuta macho;привлека́ть внима́ние — -vuta (-chukua, -tega) nadhari, -pendekeza, -tazam... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

Привлекать, завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать, приваживать, прикармливать, приохочивать, приучать, соблазнять, располагать кого к себе (в свою пользу). Он приобрел нашу благосклонность. Вовлечь в невыгодную сделку. Завлечь неприятеля в засаду. Страд. форма: Увлекаться чем, Тяготеть к чему. Ср. Соблазнять.<br><br><br>... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать = , привлечь 1. (вн.) attract (smb., smth.) , draw* (smb., smth.) ; привлекать чьё-л. внимание attract/draw* smb.`s attention; привлекать иностранные инвестиции attract foreign investments; 2. (вн.; к участию в чём-л.) enlist (smb.) , draw* (smb.) ; привлекать кого-л. на свою сторону win* smb. over to one`s side; 3. привлекать кого-л. к суду bring* to/put* on trial (smb.) , take* (smb.) to court, take* (legal) action against smb. ; привлекать кого-л. к ответственности call smb. to account. <br><br><br>... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

гл. несов - привлекать, сов - привлечь(внимание и т.п.) to attract; draw; (к участию в чём-л) to draw; engage; involve- привлекать внимание- привлекать... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекатьЗавлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать, приваживать, прикармливать, приохочивать, приучать, соблазнять, располагать кого к себе (в свою пользу).Он приобрел нашу благосклонность. Вовлечь в невыгодную сделку. Завлечь неприятеля в засаду. Страд. форма: чем, к чему. ..Ср. соблазнять...... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

Несовер. прыцягваць, залучаць, уцягваць, привлекать внимание — прыцягваць увагу привлекать взоры — прыцягваць позіркі (погляды) привлекать к ответственности — прыцягваць да адказнасці привлекать к суду — прыцягваць да суда привлекать к работе — прыцягваць (залучаць) да работы, уцягваць у работу прыцягваць, вабіць, прывабліваць, привлекать своим талантом — прыцягваць (вабіць, прывабліваць) сваім талентам схіляць, привлекать на свою сторону — схіляць на свой бок... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать, привлечь 1. (heran)ziehen* vt; gewinnen* vt привлекать к участию в работе zu einer Arbeit heranziehen* vt привлекать на свою сторону auf seine Seite bringen* vt привлекать к себе внимание die Aufmerksamkeit auf sich ziehen* ( fesseln] 2. (вызвать симпатию) anziehen* vt; fesseln vt 3.: привлекать к ответу verantwortlich machen vt привлекать к ответственности zur Verantwortung ziehen* vt привлекать кого-л. к суду jem. (A) vor Gericht stellen<br>... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

1. enda poole võitma2. juurde tõmbama3. kaasa tõmbama4. kaasama5. kasutama6. kasutusele võtma7. köitma8. ligi meelitama9. ligi tõmbama

ПРИВЛЕКАТЬ

приставка - ПРИ; корень - ВЛЕК; окончание - АТЬ; Основа слова: ПРИВЛЕКВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПРИ; ∩ - ... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

несовер. прыцягваць залучаць уцягваць привлекать внимание — прыцягваць увагупривлекать взоры — прыцягваць позіркі (погляды)привлекать к ответственности... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекатьнесов, привлечь сов 1. προσελκύω, τραβώ: ~ чье-л. внимание προσελκύω τήν προσοχή· ~ чьй-л. симпатии ἀποκτώ τή συμπάθεια κάποιου· 2. (κ работе, участию и т. п.) τραβώ: ~ к работе τραβώ στη δουλειά· 3.: ~ к суду διώκω δικαστικώς, ἐνάγω, κάνω μήνυση ~ к ответственности ἐνάγω, διώκω, ἀσκῶ δίωξη· ~ к уголовной ответственности ἀσκῶ ποινική δίωξη.... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

1. przyciągać, przygarniać;2. ściągać, zwabiać;3. wciągać;4. posługiwać się, wykorzystywać;5. zaciekawiać;6. pociągać (ku sobie), pozyskiwać (sobie);

ПРИВЛЕКАТЬ

• lákat• pohánět (k odpovědnosti)• poutat• přibližovat• přitahovat• upoutávat• vnadit• vábit• zapojovat

ПРИВЛЕКАТЬ

imperf; ks привлечьvetää puoleensa, saada mukaanпривлечь к себе внимание — vetää huomiota puoleensa

ПРИВЛЕКАТЬ

• patraukti (ia, ė)• pritraukti (ia, ė)• traukti (ia, ė)

ПРИВЛЕКАТЬ

• To understand the surface paradox, observed with strongly interacting photons, we must once again invoke the uncertainty principle.

ПРИВЛЕКАТЬ

Ударение в слове: привлек`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: привлек`ать

ПРИВЛЕКАТЬ

attirer привлекать вклады — attirer l'épargne привлекать предприятие — (к выполнению работ) associer une entreprise (à ...) привлекать средства — mobiliser les fonds привлекать сбережения — attirer l'épargne... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекатьמָשַך [לִמשוֹך, מוֹשֵך, יִמשוֹך], קָסַם* * *להאשיםלהועידלהזמיןלהעמיד לדיןלהעסיקלהתחנןלמשוךלענייןלצייר

ПРИВЛЕКАТЬ

(I), привлека/ю, -ка/ешь, -ка/ют

ПРИВЛЕКАТЬ

Czasownik привлекать przyciągać pociągać

ПРИВЛЕКАТЬ

привлечь v.attract, draw, invoke, call on, use

ПРИВЛЕКАТЬ

Начальная форма - Привлекать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРИВЛЕКАТЬ

несов.см. привлечь

ПРИВЛЕКАТЬ

аузына қарату, қатыстырупривлекает внимание, взоры – көз тартадыпривлекать внимание – жұрттың көзі түсупривлекать к участию – қатыстыру

ПРИВЛЕКАТЬ

см. привлечь

ПРИВЛЕКАТЬ

1) (к участию в чем-л.) heranziehen vt (zu D) 2) (вызвать внимание, интерес) anziehen vt, imponieren vi D; Aufsehen erregen (о событии и т.п.).

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать, привлечь προσελκύω, παρασύρω, τραβώ· — внимание τραβώ την προσοχή·~ кого-л. к участию в...προσελκύω κάποιον να συμμετέχει σε...

ПРИВЛЕКАТЬ

гл.attract, magnetize, appeal (to)

ПРИВЛЕКАТЬ

فعل استمراري : كشيدن ؛ جلب كردن

ПРИВЛЕКАТЬ

см. привлечь

ПРИВЛЕКАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к привлечь.

ПРИВЛЕКАТЬ

{atrah'e:rar}1. attraherar

ПРИВЛЕКАТЬ

Привличам м

ПРИВЛЕКАТЬ

Начальная форма - Привлекать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРИВЛЕКАТЬ

(напр. рабочую силу) anwerben, (напр. к ответственности) ziehen, zuziehen

ПРИВЛЕКАТЬ

ПРИВЛЕКАТЬ привлекаю, привлекаешь. Несов. к привлечь.

ПРИВЛЕКАТЬ

привлек'ать, -'аю, -'ает

ПРИВЛЕКАТЬ

bedåre, sjarmere, tildra, tildrage

ПРИВЛЕКАТЬ

• широко привлекать

ПРИВЛЕКАТЬ

см. привлечь

ПРИВЛЕКАТЬ

несов. см. привлечь Итальяно-русский словарь.2003.

ПРИВЛЕКАТЬ

aicināt aicināt, vilktin vilkt, pievilkt; valdzināt

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекать привлек`ать, -`аю, -`ает

ПРИВЛЕКАТЬ

(к судебной ответственности) ziehen

ПРИВЛЕКАТЬ

appeal, attract, (внимание) draw

ПРИВЛЕКАТЬ

привлекатьanlocken

ПРИВЛЕКАТЬ

несов. см. привлечь.

ПРИВЛЕКАТЬ

Несов. bax привлечь.

ПРИВЛЕКАТЬ

Tilldraga, invitera

ПРИВЛЕКАТЬ

{V} ներգրավել

ПРИВЛЕКАТЬ

см. привлечь

ПРИВЛЕКАТЬ

тж. привлечь

T: 176