ПРЕРЫВАТЬ

прерывать
прервать (вн.)
interrupt (d.); cut* short (d.); (внезапно прекращать) break* off (d.)
прерывать разговор — (чужой) interrupt the conversation; (свой) break* off the conversation
нас прервали — we were interrupted; (о телефонном разговоре) we have been cut off
прерывать занятия — interrupt one‘s studies
прерывать переговоры — break* off negotiations, suspend talks
прерывать работу на каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into recess
прервать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations
прерывать молчание — break* the silence
прерывать ток эл. — interrupt the current



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПРЕРЫВАТЬСЯ →← ПРЕРЫВАТЕЛЬ

Смотреть что такое ПРЕРЫВАТЬ в других словарях:

ПРЕРЫВАТЬ

ПРЕРЫВАТЬ, -СЯ см. прервать, -ся.

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать несов. перех. 1) Прекращать или временно приостанавливать течение, ход, развитие чего-л., нарушать состояние чего-л. 2) Вмешиваясь, перебивать, приостанавливать чью-л. речь, разговор. 3) Выключая цепь, прекращать, приостанавливать подачу, прохождение тока по ней.<br><br><br>... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать См. вмешиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прерывать вмешиваться; прекращать, обрывать, кончать, пресекать, порывать, разрывать, рвать, останавливать, выключать, перебивать, обрезывать, шабашить, зуммерить, класть предел, перерывать, обрывать на полуслове, обрезать, класть конец. Ant. начинать, возобновлять Словарь русских синонимов. прерывать перерывать (устар. разг.) / человека, речь: перебивать, прерывать (или обрывать) на полуслове // человека: обрывать, обрезать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. прерывать гл. несов. 1. • прекращать • обрывать • класть конец 2. • прекращать • пресекать • класть конец • класть предел 3. • прекращать • порывать • разрывать • рвать 4. • перебивать • обрывать • перерывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

несов.; сов. - прерва́тьkesmek; yanda bırakmak, ara vermek, tatil etmekтелефо́нная связь пре́рвана — telefon bağlantısı kesildiона́ прервала́ свой рас... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прервать 1) см. Перерывать, Перервать; 2) (останавливать, прекращать) переривати, перервати, уривати, у(ві)рвати кого, що, перебивати, перебити кого, кому що, перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити кого, що кому, (о мн.) попереривати, поперепиняти, поперехоплювати що; срв. Прекращать. [На чім-же ми читанку перервали? (Куліш). Рустем урвав і обвів слухачів оком (Коцюб.). Вона пильно слухала й не перебивала його (Крим.). Тишу перебивало тільки дзенькання дзвоника (Єфр.). І сльози жінці перебили мову (Л. Укр.). Не перепиняй мене, а то й казати не буду (Харк. п.). Говорили всі, перехоплюючи один одного (Коцюб.)]. -рвать разговор, переговоры - перервати, у(ві)рвати розмову, переговори. -рвать (совсем) сношения, знакомство, переговоры - зірвати зносини, знайомість, переговори з ким. -рвать кого, речь кому - перепинити, перехопити, перебити кого и кому, мову кому. [Не лайся, синку, не лайся! - знов перебив дід Походенкові (Кониськ.). Вибачайте, мову переб'ю]. -рвать речь (свою) - перервати, увірвати м... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прервать1) (приостанавливать) 中止 zhōngzhǐ, 中断 zhōngduàn; 停止 tíngzhǐ; (отношения) 断绝 duànjué; (молчание) 打破 dǎpòпрервать переговоры - 中断谈判прервать разго... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: прерывать2) Ударение в слове: прерыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): прерывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать глаг.несов. (4)наст.ед.1л.меня необыкновенную эпоху я его прерываю.Пс177.наст.ед.3л.Митридате, во время его заточения, прерывает молчание и с... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

{²'a:vbry:ter}1. avbryter avbryt mig inte när jag talar!--не прерывай меня, когда я говорю{²'a:vbry:ter}2. avbryter experimentet fick avbrytas--экспери... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

ПРЕРЫВАТЬ, прервать что, перервать, разо(изо, по)рвать; | останавливать, задерживать, прекращать. Прервать разговор, знакомство или связи с кем. Сообщения прерваны, нет проезда. Переговоры прерваны и война началась. Прерванное свидание. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Прерывание, прервание ср. прерыв м. действ. и сост. по глаг. на ть и на ся; временная остановка, задержка. Прерывчивый или прерывистый, прерывчатый ветер, голос, стон. Прерывчивость ж. свойство, состояние по прилаг. Прерыватель, -ница, прерывающий что-либо; прерватель, то же, однократн. <br><br><br>... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать = , прервать (вн.) interrupt (smb., smth.) ; (связь, знакомство) break* off (smth.) ; (тишину, молчание) break* (smth.) ; прерывать переговоры break* off negotiations; прервать путешествие break* one`s journey; прерывать молчание break* the silence; прервать разговоры interrupt the conversation; (перестать разговаривать) stop talking; прерывать выполнение программы (в информатике) abort; прерываться, прерваться be* interrupted; (о голосе) break* off. <br><br><br>... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

Прерыва́ть-chachawiza, -katiza, -simamisha, -vunja, -zuma;прерывaть разгово́р, бесе́ду, речь — -dakiza, -varanga, -kata maneno, -paramia;прерыва́ть дых... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

гл. несов - прерывать, сов - прерватьto break off; cut short; interrupt; rapture; sever; stop- прерывать дипломатические отношения- прерывать дискуссию... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

приставка - ПРЕ; корень - РЫВ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПРЕРЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПРЕ; ∩ - РЫ... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать вмешиваться, прекращать, обрывать, кончать, пресекать, порывать, разрывать, рвать, останавливать, выключать, перебивать, обрезывать, шабашить, зуммерить, класть предел, перерывать, обрывать на полуслове, обрезать, класть конец. Ant. начинать, возобновлять<br><br><br>... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

félbeszakitani* * * несов. - прерыва́ть, сов. - прерва́тьmegszakítani, félbeszakítani

ПРЕРЫВАТЬ

Czasownik прерывать przerywać wstrzymywać zasłaniać

ПРЕРЫВАТЬ

прерыватьהִפסִיק [לְהַפסִיק, מַ-, יַ-]; נִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-]* * *לבטללהיפסקלהישברלהפסיקלהפרלפסקלפרוץלשסעשבר

ПРЕРЫВАТЬ

(I), прерыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ПРЕРЫВАТЬ

Ударение в слове: прерыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: прерыв`ать

ПРЕРЫВАТЬ

матем., техн., физ., несов. прерыва́ть, сов. прерва́ть перерива́ти, перерва́ти; (обрывать - ещё) урива́ти, урва́ти и увірва́ти, обрива́ти, обірва́ти; (прекращать) припиня́ти, припини́ти - прерываться ... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

прерыва||тьнесов διακόπτω, κόβω: ~ кого-л. διακόπτω κάποιον ~ разговор διακόπτω τήν συζήτηση· ~ молчание διακόπτω τήν σιωπή· ~ работу διακόπτω τήν ἐργασία{ν}· иас прервали μᾶς διέκοψαν.... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

break, intermit, interrupt, shut, switch, (счет) truncate* * *прерыва́ть гл.interrupt

ПРЕРЫВАТЬ

Начальная форма - Прерывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПРЕРЫВАТЬ

• přerušit• přerušovat• rušit• skákat do řeči• ukončovat• vyrušit

ПРЕРЫВАТЬ

1) discontinue2) interrupt3) interrupting4) punctuate5) short-stop– прерывать полет– прерывать пучок– прерывать реакция

ПРЕРЫВАТЬ

прервать v.interrupt, break

ПРЕРЫВАТЬ

несов.см. прервать

ПРЕРЫВАТЬ

см. прервать

ПРЕРЫВАТЬ

см. прервать

ПРЕРЫВАТЬ

(заседание и т.п.) adjourn, discontinue, interrupt

ПРЕРЫВАТЬ

فعل استمراري : قطع كردن ، ناتمام گذاشتن

ПРЕРЫВАТЬ

гл.unterbrechen (v) abbrechen

ПРЕРЫВАТЬ

interpose, interrupt, dwell, blanket, discontinue, (программу) break, intermit, stop, quench, rest, switch

ПРЕРЫВАТЬ

1) (прекратить) unterbrechen vt, abbrechen vt 2) (перебить) unterbrechen vt, ins Wort fallen vi (s) (D).

ПРЕРЫВАТЬ

см. прервать

ПРЕРЫВАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к прервать.

ПРЕРЫВАТЬ

interrompere; disgiungere; sezionare

ПРЕРЫВАТЬ

несовер. перапыняць перабівацьперапыняць тех. перарываць

ПРЕРЫВАТЬ

1. katkestama2. pooleli jätma

ПРЕРЫВАТЬ

Начальная форма - Прерывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРЕРЫВАТЬ

imperf; ks прервать

ПРЕРЫВАТЬ

прерыв'ать, -'аю, -'ает

ПРЕРЫВАТЬ

ПРЕРЫВАТЬ прерываю, прерываешь. Несов. к прервать.

ПРЕРЫВАТЬ

abbrechen, aussetzen, unterbrechen

ПРЕРЫВАТЬ

interrompre; découper; obturer

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать, прерыв′ать(сЯ) см. прервать, -ся.

ПРЕРЫВАТЬ

Несовер. перапыняць, перабіваць, перапыняць, перарываць

ПРЕРЫВАТЬ

{V} ընդհատել ընդմիջարկել ընդմիջել խզել վրդովել

ПРЕРЫВАТЬ

break, (работу, напр. цифрового индикатора) freeze

ПРЕРЫВАТЬ

break, interrupt, knock-off, intercept, switch

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать прерыв`ать, -`аю, -`ает

ПРЕРЫВАТЬ

unterbrechen

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать см. вмешиваться

ПРЕРЫВАТЬ

прерывать(ся) см. прервать(ся)

ПРЕРЫВАТЬ

ПРЕРЫВАТЬ, -СЯ см. прервать, -ся.

ПРЕРЫВАТЬ

cut off, discontinue, interrupt

ПРЕРЫВАТЬ

ara vermek, durdurmak, kesmek

ПРЕРЫВАТЬ

прерыватьСм. вмешиваться...

ПРЕРЫВАТЬ

прерыватьunterbrechen

ПРЕРЫВАТЬ

interceptar, interrumpir

ПРЕРЫВАТЬ

1) discontinue; 2) abort

ПРЕРЫВАТЬ

несов. см. прервать.

ПРЕРЫВАТЬ

Несов. bax прервать.

ПРЕРЫВАТЬ

(заседание) aplazar

ПРЕРЫВАТЬ

несов. см. прервать

ПРЕРЫВАТЬ

interrompere

ПРЕРЫВАТЬ

discontinuer

ПРЕРЫВАТЬ

тж. прервать

T: 142