ПОРЫВАТЬСЯ

порываться
(+ инф.)
try (+ to inf.); endeavour (+ to inf.)



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОРЫВИСТОСТЬ →← ПОРЫВАТЬ

Смотреть что такое ПОРЫВАТЬСЯ в других словарях:

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться 1. несов. разг. 1) Нарушаться, прекращаться. 2) Страд. к глаг.: порывать. 2. несов. 1) Устремляясь куда-л., делать резкие, порывистые движения. 2) а) перен. Настойчиво стремиться куда-л. б) Пытаться что-л. сделать.<br><br><br>... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться См. желать, стремиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. порываться желать, стремиться Словарь русских синонимов. порываться см. пытаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

1) -а́ется; несов. 1. несов. к порваться (во 2 знач.).2. страд. к порывать 1.2) -аюсь, -а́ешься; несов. 1.Делать порывистое движение (движения), устрем... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

порыва́ться, порыва́юсь, порыва́емся, порыва́ешься, порыва́етесь, порыва́ется, порыва́ются, порыва́ясь, порыва́лся, порыва́лась, порыва́лось, порыва́лись, порыва́йся, порыва́йтесь, порыва́ющийся, порыва́ющаяся, порыва́ющееся, порыва́ющиеся, порыва́ющегося, порыва́ющейся, порыва́ющегося, порыва́ющихся, порыва́ющемуся, порыва́ющейся, порыва́ющемуся, порыва́ющимся, порыва́ющийся, порыва́ющуюся, порыва́ющееся, порыва́ющиеся, порыва́ющегося, порыва́ющуюся, порыва́ющееся, порыва́ющихся, порыва́ющимся, порыва́ющейся, порыва́ющеюся, порыва́ющимся, порыва́ющимися, порыва́ющемся, порыва́ющейся, порыва́ющемся, порыва́ющихся, порыва́вшийся, порыва́вшаяся, порыва́вшееся, порыва́вшиеся, порыва́вшегося, порыва́вшейся, порыва́вшегося, порыва́вшихся, порыва́вшемуся, порыва́вшейся, порыва́вшемуся, порыва́вшимся, порыва́вшийся, порыва́вшуюся, порыва́вшееся, порыва́вшиеся, порыва́вшегося, порыва́вшуюся, порыва́вшееся, порыва́вшихся, порыва́вшимся, порыва́вшейся, порыва́вшеюся, порыва́вшимся, порыва́вшимися, порыва́вшемся, порыва́вшейся, порыва́вшемся, порыва́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

порыва'ться, порыва'юсь, порыва'емся, порыва'ешься, порыва'етесь, порыва'ется, порыва'ются, порыва'ясь, порыва'лся, порыва'лась, порыва'лось, порыва'лись, порыва'йся, порыва'йтесь, порыва'ющийся, порыва'ющаяся, порыва'ющееся, порыва'ющиеся, порыва'ющегося, порыва'ющейся, порыва'ющегося, порыва'ющихся, порыва'ющемуся, порыва'ющейся, порыва'ющемуся, порыва'ющимся, порыва'ющийся, порыва'ющуюся, порыва'ющееся, порыва'ющиеся, порыва'ющегося, порыва'ющуюся, порыва'ющееся, порыва'ющихся, порыва'ющимся, порыва'ющейся, порыва'ющеюся, порыва'ющимся, порыва'ющимися, порыва'ющемся, порыва'ющейся, порыва'ющемся, порыва'ющихся, порыва'вшийся, порыва'вшаяся, порыва'вшееся, порыва'вшиеся, порыва'вшегося, порыва'вшейся, порыва'вшегося, порыва'вшихся, порыва'вшемуся, порыва'вшейся, порыва'вшемуся, порыва'вшимся, порыва'вшийся, порыва'вшуюся, порыва'вшееся, порыва'вшиеся, порыва'вшегося, порыва'вшуюся, порыва'вшееся, порыва'вшихся, порыва'вшимся, порыва'вшейся, порыва'вшеюся, порыва'вшимся, порыва'вшимися, порыва'вшемся, порыва'вшейся, порыва'вшемся, порыва'вшихся... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: порываться2) Ударение в слове: порыв`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): порываться4) Фонетическая транскр... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

порваться 1) рватися, порватися, (о тканях, бумаге и т. п.) дертися, подертися, дратися, подратися. [Ой як вийдеш на вулицю, - намисто порветься. Як лиштва подереться, пишання минеться]; 2) (стремиться) пориватися, рватися, порватися, поривати, (с усилием) пнутися, (торопливо, поспешно) квапитися, поквапитися, (на дело, которое не по силам; иронич.) сікатися, (много раз или долго) попорватися, попопнутися, попосікатися. [Я змагався, поривався гори зсунути з землі (Грінч.). Ми не рвемось на свободу й другим її не дамо (Самійл.). Молода сила тремтить і пориває з кожної жилки стебла (Коцюб.). За щелепами своє не поміститься, а (вона) до чужого куска квапиться (Кониськ.). Сікається бити мене свекор, та тікаю я (Грінч.)].... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

I несов.(прекращаться) romperse (непр.)II несов., + неопр.(стремиться) esforzarse (непр.) (en), pugnar vi (por)

ПОРЫВАТЬСЯ

несов.1) 乱冲 luànchōngпорываться вперёд - 向前乱冲2) (пытаться что-либо сделать) 竭力想要 jiélì xiǎngyào; 力图 lìtúон порывался мне помочь - 他竭力想要给我帮忙

ПОРЫВАТЬСЯ

1) faire des efforts, s'efforcer (силиться); tenter vi de (пытаться); brûler vi de (стремиться) 2) см. порваться 2)

ПОРЫВАТЬСЯ

ПОРЫВАТЬСЯ порываюсь, порываешься, несов. 1. Несов. к порваться во 2 знач. 2. Страд. к порывать. 3. Делать резкие, порывистые движения. Он дышал тяжело, порывался всем телом и подергивал ручонками, как это делают все здоровые дети. Тургенев. 4. с инф. Настойчиво стремиться, пытаться что-н. сделать. Он все время порывался рассказать о своей тайне. Порывался мне помочь.<br><br><br>... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться глаг.несов. (1)наст.ед.3л.Корпуса видно, что Аббас-Мирза ныне порывается обратить оружие против Турков.Пр19.

ПОРЫВАТЬСЯ

1. katkema2. katki minema3. püüdlema4. rabelema5. rapsima6. rebenema7. siplema

ПОРЫВАТЬСЯ

1) faire des efforts, s'efforcer (силиться); tenter vi de (пытаться); brûler vi de (стремиться) 2) см. порваться 2)

ПОРЫВАТЬСЯ

нсв(пытаться) ter ímpetos de; (порывисто встать) levantar-se num ímpeto; (стараться) esforçar-se

ПОРЫВАТЬСЯ

Ударение в слове: порыв`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: порыв`аться

ПОРЫВАТЬСЯ

I несов.1.ұмтылу, талпыну, құлшыну;- порываться вперед ілгері ұмтылу;2.перен. с неопр. (стремиться) оқталу, ыңғай білдіру, тырысу;- он порывался что-то сказать ол бірдеме айтқысы келіп оқталды;3.страд. от порыватьII несов. см. порваться... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться, порыв′аться, -аюсь, -аешься; несов.1. Делать порывистые движения. П. вперёд.2. с неопред. Настойчиво пытаясь, проявлять желание сделать что... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

(I), порыва/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ПОРЫВАТЬСЯ

разг. рвацца, імкнуцца, намагацца, спрабаваць імкнуцца, парывацца, спрабаваць, намагацца, старацца парываццаразрывацца страд. парываццаразрываццасм. п... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

Czasownik порываться rwać się zrywać się

ПОРЫВАТЬСЯ

ПОРЫВАТЬСЯ1, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Делать порывистые движения. Порываться вперёд. 2. с неопр. Настойчиво пытаясь, проявлять желание сделать что-нибудь Порываться помочь.... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

I несов. (прекращаться) (inter)rompersi II несов. (стремиться) tendere (a + inf), tentare (di + inf) порываться уйти — far l'atto di andarsene Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

streben vi (nach) (стремиться); versuchen vi (пытаться)

ПОРЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Порываться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

Рвацца, імкнуцца, намагацца, спрабаваць, імкнуцца, парывацца, спрабаваць, намагацца, старацца, парывацца, разрывацца, парывацца, разрывацца, см. порывать... смотреть

ПОРЫВАТЬСЯ

I.укталу, талпыну, ашкыну, омтылу; п. вперёд алга укталу; он порывался что-то сказать ул нәрсәдер әйтергә уктала иде II.несов.порваться

ПОРЫВАТЬСЯ

v.try (to), attempt (to), endeavor (to)

ПОРЫВАТЬСЯ

1. rwać się, zostawać zerwanym;2. zrywać się;3. próbować, usiłować;

ПОРЫВАТЬСЯ

Несов. 1. bax порваться 2-ci mə'nada; 2. kəsilmək, qırılmaq; 3. sə'y etmək, inadla çalışmaq, can atmaq, cummaq.

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться I несов. с неопр. (пытаться) умтулуу, тырышуу, ээлигуу. порываться II несов. страд. к порывать.

ПОРЫВАТЬСЯ

порыватьсянесов προσπαθώ, ἀγωνίζομαι νά... (силиться)/ δοκιμάζω, ἐπιχειρώ (пытаться).

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться = несов. (+ инф.) try (+ to inf. ), endeavour (+ to inf. ).

ПОРЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Порываться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ПОРЫВАТЬСЯ

(сделать что-л.) versuchen vt (zu + inf) (пытаться), wollen vt (хотеть).

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться streben vi (nach) (стремиться); versuchen vi (пытаться)

ПОРЫВАТЬСЯ

порыв'аться, -'аюсь, -'ается

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться азми болоравӣ доштан, кӯшиши хестан кардан

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться порыв`аться, -`аюсь, -`ается

ПОРЫВАТЬСЯ

çabalamak, kalkmak

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться см. желать, стремиться

ПОРЫВАТЬСЯ

порываться желать, стремиться

ПОРЫВАТЬСЯ

порыватьсяСм. желать, стремиться...

ПОРЫВАТЬСЯ

порива́тися, розрива́тися

ПОРЫВАТЬСЯ

ПОРЫВАТЬСЯ2 см. порваться.

ПОРЫВАТЬСЯ

gribēt, censties, tiekties

ПОРЫВАТЬСЯ

мяльшамс, таколдомс

ПОРЫВАТЬСЯ

ынтылмакъ

ПОРЫВАТЬСЯ

бұлқыну

T: 139