ПОКОЙНЫЙ

покойный
1.
1. (тихий, спокойный) quiet, calm
2. (удобный) comfortable
покойной ночи! — good night!
будь покоен — don‘t (you) worry!

2.
1. прил. (умерший) late
2. как сущ. м. the deceased



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОКОИТЬСЯ →← ПОКОЙНО

Смотреть что такое ПОКОЙНЫЙ в других словарях:

ПОКОЙНЫЙ

покойный 1. м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). 2. прил. 1) разг. Малоподвижный или неподвижный. 2) а) перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. б) Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о мыслях, чувствах и т.п.). в) Выражающий душевное спокойствие, безмятежность. 3) разг. Тихий, смирный. 4) а) перен. разг. Удобный, не причиняющий беспокойства, неудобств. б) Не раздражающий, приятный для глаз, слуха. 5) устар. Соотносящийся по знач. с сущ.: покой (1*), связанный с ним. 6) а) устар. Преисполненный покоя (1*2), тишины. б) Ничем не нарушаемый, не тревожимый. 3. прил. Умерший.<br><br><br>... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойный См. мертвый; удобный будьте покойны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. покойный мертвый, спокойный, тихий, мирный, недвижимый, удобный, оцепенелый, застывший, неподвижный, усопший, упокойник, окаменелый, бестревожный, покойник, одеревенелый, мертвец, умиротворенный, почивший в бозе, умерший, недвижный, безбурный, идилличный, почивший, идиллический, безмятежный, новопреставленный, мертвяк Словарь русских синонимов. покойный 1. см. неподвижный. 2. см. спокойный 2. 3. см. удобный. 4. см. покойник 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. покойный □ прил. 1. • покойник • мертвый • умерший • мертвец • почивший • усопший • мертвяк 2. • удобный • спокойный 3. • спокойный • безмятежный 4. • спокойный • тихий • мирный • безмятежный □ прил. 1. • спокойный • безмятежный 2. • спокойный • тихий • мирный • безмятежный 3. • удобный • спокойный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. покойный прил., кол-во синонимов: 33 • безбурный (12) • безмятежный (19) • бестревожный (10) • бесшумный (6) • благотишный (4) • благоутишный (3) • застывший (104) • идиллический (13) • идилличный (8) • мертвец (20) • мертвый (68) • мертвяк (21) • мирный (32) • невозмутимый (31) • недвижимый (12) • недвижный (10) • неподвижный (49) • новопреставленный (8) • одеревенелый (31) • окаменелый (31) • оцепенелый (18) • покойник (24) • почивший (44) • почивший в бозе (7) • сохраняющий душевное спокойствие (1) • спокойный (90) • тихий (77) • удобный (38) • умерший (221) • умиротворенный (24) • упокойник (11) • упокойный (3) • усопший (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благоутишный, застывший, идиллический, идилличный, мертвец, мертвый, мертвяк, мирный, невозмутимый, недвижимый, недвижный, неподвижный, новопреставленный, одеревенелый, окаменелый, оцепенелый, покойник, почивший, почивший в бозе, спокойный, тихий, удобный, умерший, умиротворенный, упокойник, усопший Антонимы: беспокойный... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

-ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.1.Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный.[Океан] был покоен: по нем едва шевелились легкими р... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойный прил. (21)ед.муж.им.имам, пророк недавно вдохновенный, как покойный Греков, способный человек, но грабитель.Пс72.прибавлю в их пользу, что пок... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

поко́йный сущ., м., употр. часто Морфология: сущ., ж. поко́йная Покойным называют того, кто умер. Его покойный отец. | Наш общий друг — ныне уже по... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1) tranquille , calme; paisible 2) (удобный) commode, confortable 3) (умерший) feu, défunt мой покойный отец — feu mon pèreмой покойный друг — mon défu... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

прил.1) (спокойный) 安宁的 ānníngde, 安静的 ānjìngde; 沉静的 chénjìngde; (дающий покой) 舒适的 shūshìdeпокойная жизнь - 安宁的生活покойный нрав - 沉静的性格2) (умерший) 已故[的... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1. поко́йный, поко́йная, поко́йное, поко́йные, поко́йного, поко́йной, поко́йного, поко́йных, поко́йному, поко́йной, поко́йному, поко́йным, поко́йный, поко́йную, поко́йное, поко́йные, поко́йного, поко́йную, поко́йное, поко́йных, поко́йным, поко́йной, поко́йною, поко́йным, поко́йными, поко́йном, поко́йной, поко́йном, поко́йных, поко́ен, поко́йна, поко́йно, поко́йны, поко́йнее, попоко́йнее, поко́йней, попоко́йней 2. поко́йный, поко́йные, поко́йного, поко́йных, поко́йному, поко́йным, поко́йного, поко́йных, поко́йным, поко́йными, поко́йном, поко́йных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благоутишный, застывший, идиллический, идилличный, мертвец, мертвый, мертвяк, мирный, невозмутимый, недвижимый, недвижный, неподвижный, новопреставленный, одеревенелый, окаменелый, оцепенелый, покойник, почивший, почивший в бозе, спокойный, тихий, удобный, умерший, умиротворенный, упокойник, усопший Антонимы: беспокойный... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1) прил. уст. ruhig, friedlich; bequem (удобный); behaglich (уютный) 2) прил. (умерший) verstorben 3) в знач. сущ. м см. покойник Синонимы: безбурный,... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1) (спокойный) rahat, sakin 2) (умерший) ölen 3) → сущ., м ölmüş••поко́йной но́чи — iyi geceler, Allah rahatlık versinбу́дьте поко́йны — müsterih olunС... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

прил.1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegadoпокойная жизнь — vida sosegadaпокойный нрав — carácter tranquiloпокойное море — mar tranquila (calmosa), ma... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1. кр.ф. поко/ен, поко/йна, -ко/йно, -ко/йны; поко/йнее 2. Р. поко/йного Синонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благо... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

• блаженной памяти boldogult• покойник megboldogult• спокойный békés• csendes • nyugodt * * *1) прил nyugodt, békés2) сущ megboldogult, elhunytСинонимы... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

прл(спокойный) tranquilo, sossegado; (невозмутимый) imperturbável; уст (удобный) cómodo, confortável; (умерший) finado, defunto, falecidoСинонимы: без... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

прил. 1) tranquillo, quieto, calmo покойный нрав — indole tranquilla / pacifica покойный свет — luce riposante 2) уст. (удобный) comodo покойное кресло — poltrona comoda 3) (умерший) compianto, defunto (тж. в знач. сущ.); (il) fu твой покойный отец — il tuo povero padre •• покойной ночи! — buona notte! будьте покойны! — stia certo / tranquillo! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благоутишный, застывший, идиллический, идилличный, мертвец, мертвый, мертвяк, мирный, невозмутимый, недвижимый, недвижный, неподвижный, новопреставленный, одеревенелый, окаменелый, оцепенелый, покойник, почивший, почивший в бозе, спокойный, тихий, удобный, умерший, умиротворенный, упокойник, усопший Антонимы: беспокойный... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

I. 1) спокійний, супокійний, тихий, (безмятежный) безтурботний. [Спокійного сну вам, карі оченята (Тесл.)]. -ной ночи - доброї ночи; добраніч; надобраніч. -ный экипаж - вигідний (не труський) повіз. -ное море - тихе (с(у)покійне) море. -ная квартира - тихе (спокійне) помешкання. -ное кресло - вигідне крісло. -ный уголок - затишний куточок; 2) (о характере) лагідний, спокійний, тихий. У него -ный характер - він тихої (лагідної, спокійної) вдачі; він тихий на вдачу. -ная лошадь - тихий (не баский) кінь. -ный сосед - тихий сусіда. II. Покойный, -ная - 1) небіжчик, небіжка, покійний, -на. [Я знав небіжчика (покійного) батька вашого. Його небіжка (покійна) жінка]; 2) см. Заупокойный.... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

относящийся к поминовению усопших: ектенья покойна. Уст. церк. Синонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благоут... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойный 1. прил. уст. ruhig, friedlich; bequem (удобный); be|haglich (уютный) 2. прил. (умерший) verstorben 3. в знач. сущ. м см. покойникСинонимы: б... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

ברמינןדממההאחרוןהמנוחחרישימאוחרמאחרמנוחמתמתוןנפטררגוערוגעשחלףשליושפיותשקטСинонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благо... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1) tranquille {-kil}, calme; paisible 2) (удобный) commode, confortable 3) (умерший) feu, défunt мой покойный отец — feu mon père мой покойный друг — ... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

bortgangen, bortvandret, framfaren, henfarenСинонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благоутишный, застывший, идилличес... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойный I, ­ая, -ое 1. (тихий, кроткий) жоош, момун; покойный характер жоош мүнөз; 2. (удобный) тынч, ыктуу; покойное кресло тынч кресло; покойной ночи! жакшы жатып уктаңыз!, жакшы жатып жай туруңуз!; будьте покойны разг. камырабаңыз, кам санабаңыз; уж он, будьте покойны, не подведёт вас андан кадырыңыз жам болсун, сизди уят кылбайт. покойный II, ­ая, -ое 1. (умерший) өлгөн адам, маркум; покойный поэт маркум акын; 2. в знач. сущ. м. (покойник) ыраматылык, маркум; я хорошо знал покойного мен маркумду жакшы таанычу элем.... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

беспокойныйСинонимы: безбурный, безмятежный, бестревожный, бесшумный, благотишный, благоутишный, застывший, идиллический, идилличный, мертвец, мертвый... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1. kadunud2. kadunuke3. koolnu4. lahkunu5. lahkunud6. leplik7. mugav8. rahulik9. surnu10. tasane11. õnnis

ПОКОЙНЫЙ

поко'йный, поко'йная, поко'йное, поко'йные, поко'йного, поко'йной, поко'йного, поко'йных, поко'йному, поко'йной, поко'йному, поко'йным, поко'йный, поко'йную, поко'йное, поко'йные, поко'йного, поко'йную, поко'йное, поко'йных, поко'йным, поко'йной, поко'йною, поко'йным, поко'йными, поко'йном, поко'йной, поко'йном, поко'йных, поко'ен, поко'йна, поко'йно, поко'йны, поко'йнее, попоко'йнее, поко'йней, попоко'йней... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

корень - ПОКОЙ; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова: ПОКОЙНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПОКОЙ; ∧ - Н; ⏰ - ЫЙ; Слово Пок... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойный, пок′ойный, -ая, -ое; -оен, -ойна (устар.). То же, что с~. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда.• Покойной ночи! пож... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

I. прил. 1. sakit, mülayim, yumşaq, dinc, faraqat; покойный характер yumşaq (sakit) xasiyyət; 2. rahat, qolay; покойный диван rahat divan; покойной ночи kecən(iz) xeyrə qalsın; будь покоен, будьте покойны 1) xatircəm ol(un), arxayın ola bilərsən (bilərsiniz); 2) əlbəttə, şübhəsiz. II. прил. и в знач. сущ. mərhum; покойный поэт mərhum şair; хорошо знал покойного mərhumu çox yaxşı tanıyırdım.... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойный мертвый, спокойный, тихий, мирный, недвижимый, удобный, оцепенелый, застывший, неподвижный, усопший, упокойник, окаменелый, бестревожный, покойник, одеревенелый, мертвец, умиротворенный, почивший в бозе, умерший, недвижный, безбурный, идилличный, почивший, идиллический, безмятежный, новопреставленный, мертвяк<br><br><br>... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

Przymiotnik покойный zmarły spokojny umarły nieboszczyk m wygodny

ПОКОЙНЫЙ

Спакойны, ціхі, покойное море — спакойнае (ціхае) мора выгодны, утульны, покойной ночи — добрай ночы, дабранач будь покоен — будзь спакойны II (умерший) нябожчык, нябожчыца, покойный поэт — нябожчык паэт его покойная мать — яго нябожчыца маці нябожчык, я хорошо знал покойного — я добра ведаў нябожчыка... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

• klidný• mrtvý• mírný• nebohý• nebožtík• nerušný• pokojný• spokojený• zemřelý• zesnulý• zvěcnělý

ПОКОЙНЫЙ

{²fr'am:li:den}1. framliden framlidne köpmannen Elis Johansson--покойный коммерсант Элис Юханссон{²s'a:lig}2. salig min salig man--мой покойный муж

ПОКОЙНЫЙ

I спакойны ціхіпокойное море — спакойнае (ціхае) мора уст. выгодны утульныпокойной ночи — добрай ночы, дабраначбудь покоен — будзь спакойныII прил. ... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

покойн||ыйIприл 1. (тихий, спокойный) ήσυχος, ἀτάραχος, ἀθόρυβος, γαλήνιος· 2. (удобный) ἀνετος, ἀναπαυτικός, βολικός: ~ое кресло ἡ ἀναπαυτική πολυθρόνα· ◊ ~ой ночи! καλή νύκτα! покойныйII1. прил (умерший) μακαρίτης: мой ~ дед ὁ μακαρίτης ὁ πάππους μου· 2. м ὁ μακαρίτης.... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

-ая,-ое1.(спокойный) тыныш, жуас, сабырлы, байыпты;- покойный ребенок тыныш бала;2.(удобный) ыңғайлы, жайлы;- покойный диван жайлы сәкі;3.марқұм, өлген кісі;- почтить память покойного марқұмның бейнесін еске түсіру;-покойной ночи! қайырлы түн! жайлы жатып, жақсы тұрыңыз!... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

прилаг.Краткая форма: покоенпокійнийсущ. муж. родапокойникпокійний

ПОКОЙНЫЙ

ПОКОЙНЫЙ1, -ая, -ое; -оен, -ойна (устар.) То же, что спокойный. Море покойно. Покойный сон. Покойный нрав. Покойное жильё. Покойная одежда, 4 Покойной ночи! — пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи. Будьте покойны — не тревожьтесь.... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

ks покойник1) edesmennyt, kuollut2) → subst m, покойная f vainaja

ПОКОЙНЫЙ

-ая -ое 1.тыныч, тынгылыклы; п. старость тыныч картлык 2.мәрхүм 3.сущ. покойный -ая м мәрхүм; покойная ж мәрхүм, (кит.мәрхүмә); почтить память покойного мәрхүмне хөрмәт белән искә алу △ покойной ночи! тыныч йокы!... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

1. spokojny;2. wygodny;3. zmarły, świętej pamięci;4. nieboszczyk;5. zmarła, nieboszczka;

ПОКОЙНЫЙ

покойный = прил. 1. (спокойный) quiet, calm; 2. (умерший) the late; 3. в знач. сущ. м. см. покойник; покойной ночи good night; будьте покойны you may be sure. <br><br><br>... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

ПОКОЙНЫЙ2, -ая, -ое. Умерший (обычно как лицо, о к-ром вспоминают, упомина-ют).П. отец. Наш общий друг, теперь уже покойный Почтить память покоимого (существительное).... смотреть

ПОКОЙНЫЙ

Будьте покойны (разг.).Не турбуйтеся (не хвилюйтеся); будьте певні.Спокойной (покойной, доброй) ночи!Див. НОЧЬ.

ПОКОЙНЫЙ

поко'йный, поко'йные, поко'йного, поко'йных, поко'йному, поко'йным, поко'йного, поко'йных, поко'йным, поко'йными, поко'йном, поко'йных

ПОКОЙНЫЙ

Начальная форма - Покойный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное

ПОКОЙНЫЙ

1. прил.1) ruhig; friedlich (мирный) 2) (умерший) verstorben покойной ночи! — gute Nacht!2. сущ. м.der Verstorbene.

ПОКОЙНЫЙ

marhum, rahmatli

ПОКОЙНЫЙ

Поко́йныйhayati (-), marehemu (-), mhurumiwa (wa-)

ПОКОЙНЫЙ

Окопный Опой Окоп Окно Ный Нпо Нок Ной Кооп Кон Кноп Покойный Око Покой Оон Онко

ПОКОЙНЫЙ

покойный см. мертвый; удобный || будьте покойны

ПОКОЙНЫЙ

покойный1 пок`ойный1; кр. ф. -`оен, -`ойна

ПОКОЙНЫЙ

Талийгаач, өөд болооч, үхсэн, нас барсан

ПОКОЙНЫЙ

rāms, lēns, mierīgs, kluss; nelaiķa, mirušais; ērts

ПОКОЙНЫЙ

покойныйСм. мертвый; удобныйбудьте покойны...

ПОКОЙНЫЙ

de cujus лат., defunto, difunto, finado

ПОКОЙНЫЙ

покойный беҳаракат, ором, хомӯш, сокит

ПОКОЙНЫЙ

покойный2 пок`ойный2, -ого

ПОКОЙНЫЙ

Покойный- defunctus;

ПОКОЙНЫЙ

{A} հանգւցյալ

ПОКОЙНЫЙ

Hingeschiedene

ПОКОЙНЫЙ

марқұм

T: 297