ПОЗВОЛЯТЬ

позволять
позволить
1. (дт. вн., дт. + инф.) allow (i. d., i. + to inf.); permit (i. d., i. + to inf.)
он позволил ей пойти туда — he allowed / permitted her to go there, he let her go there
болезнь не позволила мне поехать туда — illness prevented me from going there
2. пов. накл. (как вежливая форма обращения):
позволь(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.)
позволить себе (+ инф.; осмелиться) — venture (d., + to inf.), permit oneself (+ to inf.)
он позволил себе сделать замечание — he ventured a remark
позволять себе вольность (с тв.) — take* liberties (with)
позволять себе слишком много — take* liberties, presume
позволять себе (вн.; расход) — be able to afford (d.)



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОЗВОНИТЬ(СЯ) →← ПОЗВОЛИТЬ

Смотреть что такое ПОЗВОЛЯТЬ в других словарях:

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять несов. перех. и неперех. 1) а) Давать свое согласие на что-л., разрешать что-л. б) Допускать, не противодействовать, не препятствовать чему-л. 2) неперех. Давать, предоставлять возможность что-л. сделать, предпринять; способствовать.<br><br><br>... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять См. дозволять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. позволять допускать, разрешать, санкционировать; дозволять, предоставлять, попускать, давать возможность, предоставлять возможность, делать возможным, давать, давать добро, потворствовать, давать разрешение, давать позволение. Ant. запрещать Словарь русских синонимов. позволять 1. давать позволение (или разрешение) на что, разрешать; давать добро на что (разг.); санкционировать (книжн.); дозволять (устар.) 2. что-л. нежелательное: давать (или предоставлять) возможность, делать возможным, давать, допускать; попускать (устар.) см. также потворствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. позволять гл. несов. • разрешать • дозволять • давать разрешение • давать добро • санкционировать • давать санкцию давать разрешение делать что-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

(= позволить) permit, allow, enable, afford, make it possible• Данные результаты все еще недостаточны, чтобы позволить сделать четкое заключение. - The... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

. давать возможность; допускать; не позволять; обеспечивать возможность • The motor mercury interruptor admits control of the rate of make and break. ... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

1) müsaade etmek, izin vermek; cevaz vermek позво́ль пройти́ — müsaade et de geçeyimникому́ не позво́лено оскорбля́ть челове́ка — insana hakaret etmeye... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

несов., вин. п.permitir vt; dar permiso (para + inf.), autorizar vt (para) (дать разрешение); admitir vt (допустить)позволять себе — permitirseпозволят... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

ПОЗВОЛЯТЬ, позволить, позваливать что кому, дозволять, извалять, соизволять, разрешать, допускать, дать право или волю делать что. Кто морю позволил обнять шар земной, Тот и держит воды в пределах. Позвольте сказать вам, что это дело не так. Тут ходить не позволено. Никогда я этого тебе не позваливал. С позволенья сказать. противопол. запретить, заречь, заказать, не велеть, отказать. Ни приказу, ни отказу, не позволяют и не запрещают, нет толку. -ся, быть позволяему. Тут рубить не позволяют, это заказник, запретник. | Сев. вост. сиб. спрашиваться, просить и получать позволенье. Не ходи так со двора, надо позволиться. Я уж позволился у барина. Позволенье ср. действ. по глаг.; | данное на что разрешенье, воля, свобода, простор. За позволенье отвечаешь, а запрет нипочем (даром). Позволительный, могущий быть позволен, разрешен. Это дело позволительное. В этом деле позволительно сомневаться. Позволительная грамота, письмо, ярлык, коим дается позволенье на что. У Ермака, сказывают, были позволительные царские грамоты на Сибирь. -тельность ж. свойство и состоянье по прилаг. Позволя(и)тель м. -ница, позволяющий кому что-либо. Это безответный позволитель на чужой счет. <br><br><br>... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять глаг.несов. (8)наст.ед.1л.Ломайте голову, я позволяю вамМС 8.не позволяю себе даже догадок.Пут9.наст.ед.3л.Любит много говорить; однако позво... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволить1) 允许 yǔnxǔ, 准许 zhǔnxǔ; 许可 xǔkě; 让 ràngпозвольте закурить? - 可以吸烟吗?я никому не позволю насмехаться над собой - 我不允许任何人嘲笑我позвольте Вам сказать... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволить дозволяти, дозволити, позволяти, по(до)зволити, зволяти, зволити, призволяти, призволити (допускать) попускати, попустити кому що, и на що, (велеть) веліти кому що. [Пан не дозволяв і на годинку кидати ліса (М. Вовч.). Позволь мені усім це розказати (Л. Укр.). Хоч позволив хан на пісках новим кошем стати, та не зволив запорожцям церкву будувати (Шевч.). На це я собі не попустив (Єфр.). Та чи не призволите чайку? (Кониськ.). Подозвольте мені слово до вас сказати (Яворн.). Не велю милому журитися (Метл.)]. -лять себе что - до[по]зволяти собі що и на що, допускатися (сов. допуститися) чого [Він допустився шахрайства]. -лит себе ошибку - дозволити собі помилку или допуститися помилки. -лить себе такую роскошь - дозволити собі таку розкіш и на таку розкіш (Єфр.). -лить себе смелость - дозволити собі сміливість. -лить кому делать, говорить что - до[по]зволити кому робити, говорити що. Здоровье -ет кому - здоров'я дозволяє (змагає) кому. [Як (если) здоров'я змагає, т... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

erlauben vt, gestatten vt; zulassen (непр.) vt (допустить)позвольте спросить — gestatten Sie die Frageпозволять себе что-либо — sich (D) etw. (A) gönne... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: позволять2) Ударение в слове: позвол`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): позволять4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять = , позволить 1. (дт. вн., дт. + инф.) allow ( smb. smth. , smb. + to inf. ), permit ( smb. smth. , smb. + to inf. ); 2. (дт. + инф.; давать возможность) make* it possible (for smb. + to inf. ), enable ( smb. + to inf. ); новая техника позволит досрочно выполнить план the new machinery will make it possible to fulfil the plan ahead of schedule; если время позволит if there is time, if time allows; позволить себе что-л. 1) venture smth. , take* the liberty (of + -ing); 2) (быть в состоянии сделать что-л.) allow oneself smth. ; oн многое себе позволяет he takes a good many liberties. <br><br><br>... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

permettre vt; autoriser vt; admettre (допустить)позволять себе — se donner la liberté de...; se permettre de...позволять себе вольность — prendre des l... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

кого-что кому-чему и с неопр. глагол несоверш. вида что делать?неопр. глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: позволяяср. позволитьдозвол... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позвольте мне представитьсяmegengedni engedje meg, hogy bemutatkozzam* * * несов. - позволя́ть, сов. - позво́лить1) (кому-чему) megengedni 2) (делать в... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

permettre vt; autoriser vt; admettre (допустить) позволять себе — se donner la liberté de...; se permettre de... позволять себе вольность — prendre de... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

корень - ПОЗВОЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОЗВОЛЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПОЗВОЛ; ∧ - Я; ⏰ - ТЬ; Слово ... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

Позволя́ть-acha, -amuru, -halalisha, -idhini, -ruhusu, -sabili, -ungama;позволя́ть отдохну́ть — -pumzisha;позволя́ть уйти́ — -ruhusu;позволя́ть себе́ (... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

нсв(разрешить) dar licença, permitir vt, autorizar vt; (допустить) admitir vt- позвольте!

ПОЗВОЛЯТЬ

ПОЗВОЛЯТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) Давать свое согласие на что-либо, разрешать что-либо б) Допускать, не противодействовать, не препятствовать чему-либо 2) неперех. Давать, предоставлять возможность что-либо сделать, предпринять; способствовать.... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять допускать, разрешать, санкционировать, дозволять, предоставлять, попускать, давать возможность, предоставлять возможность, делать возможным, давать, давать добро, потворствовать, давать разрешение, давать позволение. Ant. запрещать<br><br><br>... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

1. laskma2. luba andma3. lubama4. võimaldama5. võimalust andma

ПОЗВОЛЯТЬ

позволятьהִתִיר [לְהַתִיר, מַ-, יַ-]; הִרשָה [לְהַרשוֹת, מַרשֶה, יַרשֶה]* * *היתרהשכרהלהודותלהניחלהקציבלהרשותלהתירלתתעיכוב

ПОЗВОЛЯТЬ

гл. несов - позволять, сов - позволитьto allow; permit

ПОЗВОЛЯТЬ

Ударение в слове: позвол`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: позвол`ять

ПОЗВОЛЯТЬ

(I), позволя/ю, -ля/ешь, -ля/ют

ПОЗВОЛЯТЬ

• dopřávat• dovolovat• koncedovat• nechávat• povolovat• svolovat• umožňovat

ПОЗВОЛЯТЬ

Не позволю вмешиваться в мои дела.Не дозволю втручатися в мої справи; (образн.) не дам у кашу собі дмухати.Позволить себя подговорить.На підмову датися... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

позволить v.permit, allow, make possible

ПОЗВОЛЯТЬ

Начальная форма - Позволять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПОЗВОЛЯТЬ

Czasownik позволять pozwalać

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять роскошьпозволять себе лишнеепозволять себе роскошьслишком много позволять себе

ПОЗВОЛЯТЬ

فعل استمراري : اجازه دادن ؛ امكان دادن ، گذاشتن

ПОЗВОЛЯТЬ

-я́ю, -я́ешь. несов. к позволить.

ПОЗВОЛЯТЬ

1) allow2) enable3) let4) permit– позволять обнаружить

ПОЗВОЛЯТЬ

Начальная форма - Позволять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПОЗВОЛЯТЬ

imperf; ks позволить

ПОЗВОЛЯТЬ

ПОЗВОЛЯТЬ позволяю, позволяешь. Несов. к позволить.

ПОЗВОЛЯТЬ

позвол'ять, -'яю, -'яет

ПОЗВОЛЯТЬ

гл.allow, permit

ПОЗВОЛЯТЬ

см. позволить

ПОЗВОЛЯТЬ

tillate, tilstede, unne

ПОЗВОЛЯТЬ

erlauben vt, gestatten vt, zulassen vt (допустить).

ПОЗВОЛЯТЬ

несов. от позволить Итальяно-русский словарь.2003.

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять позвол`ять, -`яю, -`яет

ПОЗВОЛЯТЬ

allow, permit

ПОЗВОЛЯТЬ

несовер. в разн. знач. дазваляць

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять см. дозволять

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять— let (let, let)

ПОЗВОЛЯТЬ

позволять— let (let, let)

ПОЗВОЛЯТЬ

declarar con lugar, permitir

ПОЗВОЛЯТЬ

позволятьСм. дозволять...

ПОЗВОЛЯТЬ

несов. см. позволить.

ПОЗВОЛЯТЬ

Несов. bax позволить.

ПОЗВОЛЯТЬ

{V} թւյլատրել ներել

ПОЗВОЛЯТЬ

несов. см. позволить.

ПОЗВОЛЯТЬ

pozwalać, zezwalać;

ПОЗВОЛЯТЬ

дазваляць

ПОЗВОЛЯТЬ

см. позволить

ПОЗВОЛЯТЬ

Låta, medgiva

ПОЗВОЛЯТЬ

рұқсат беру

ПОЗВОЛЯТЬ

Дазваляць

ПОЗВОЛЯТЬ

дазваляць

T: 59