Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»
подчиняться несов. 1) а) Быть, находиться в зависимости от кого-л., чего-л., от чьей-л. воли; повиноваться кому-л. б) Действовать, поступать под воздействием чего-л., в соответствии с чем-л. 2) Страд. к глаг.: подчинять (1*).<br><br><br>... смотреть
подчиняться Поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти кого), быть в порабощении, быть под игом, зависеть от кого; благоговеть, гнуться, унижаться, преклоняться, раболепствовать, сгибать (склонять, гнуть) спину (шею) пред кем; подвергаться, подпадать, стать жертвой чего. Быть под властью (под командою, под башмаком) жены. "Крестьяне находились в полной зависимости у конторы". Л. Толст. Он не дается. Ребенок отбился от рук. Греция приноровилась к воле великих держав. "Пред сатрапом горделивым Израиль выи не склонил". Пушк. Не беспокойтесь, будет шелковая, по струнке у меня ходить будет! Что это вы точно в воду опущены? Прот. . .. Ср. уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подчиняться поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать; идти, ходить (на буксире, по струнке), плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть (шелковым, подвластным кому, под властью, во власти кого, под командою, под башмаком, под игом, в зависимости, в порабощении), зависеть от кого; благоговеть, гнуться, унижаться, преклоняться, уступать, раболепствовать, сгибать (склонять, гнуть) спину (шею) пред кем; подвергаться, подпадать, стать жертвой чего, давать(ся), не отбиваться, приноравливаться, склонить (выю, хуй), опуститься (в воду, на карачки), подставлять (жопу), плыть по течению, делать по указке, быть на поводу, делать под диктовку, быть под пятой, быть под началом, быть под каблуком, плясать по дудочке, послушествовать, выносить ключи, находиться под началом, отдавать ключи, порабощаться, оседлываться, плясать под дудку, склоняться, быть под башмаком, закабаляться, быть на помочах, ходить на помочах, подминаться, вставать на колени, идти на поводу, держаться за юбку, по струнке ходить, ехать с поклоном, выполнять волю, сгибаться, не выходить из воли, шел на поводу, ехать на поклон, быть под руководством. Ant. освобождаться, господствовать; противиться Словарь русских синонимов. подчиняться 1. покоряться, повиноваться, склоняться перед кем, перед чем, смиряться перед кем, перед чем, слушать кого, слушаться кого, выполнять волю кого, чью; быть (или идти) на поводу у кого, делать что под диктовку кого, чью, делать что по указке кого, чьей, по струнке ходить, плясать под дудку кого, чью, не выходить из воли кого, чьей, плясать по дудочке кого, чьей (разг.); покорствовать, послушествовать, быть под пятой кого, чьей (устар.) / обстоятельствам: плыть по течению / жене: быть под башмаком (или под каблуком) (разг.) 2. по службе: быть под руководством (или под началом) кого, чьим, у кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. подчиняться гл. несов. • повиноваться • покоряться • слушаться • слушать поступать так, как велят) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
подчиня́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подчиня́юсь, ты подчиня́ешься, он/она/оно подчиня́ется, мы подчиня́емся, вы подчиня́етесь... смотреть
подчиняться поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти, ходить (на буксире, по струнке), плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть (шелковым, подвластным кому, под властью, во власти кого, под командою, под башмаком, под игом, в зависимости, в порабощении), зависеть от кого, благоговеть, гнуться, унижаться, преклоняться, уступать, раболепствовать, сгибать (склонять, гнуть) спину (шею) пред кем, подвергаться, подпадать, стать жертвой чего, давать(ся), не отбиваться, приноравливаться, склонить (выю, хуй), опуститься (в воду, на карачки), подставлять (жопу), плыть по течению, делать по указке, быть на поводу, делать под диктовку, быть под пятой, быть под началом, быть под каблуком, плясать по дудочке, послушествовать, выносить ключи, находиться под началом, отдавать ключи, порабощаться, оседлываться, плясать под дудку, склоняться, быть под башмаком, закабаляться, быть на помочах, ходить на помочах, подминаться, вставать на колени, идти на поводу, держаться за юбку, по струнке ходить, ехать с поклоном, выполнять волю, сгибаться, не выходить из воли, шел на поводу, ехать на поклон, быть под руководством. Ant. освобождаться, господствовать, противиться<br><br><br>... смотреть
подчиня́ться, подчиня́юсь, подчиня́емся, подчиня́ешься, подчиня́етесь, подчиня́ется, подчиня́ются, подчиня́ясь, подчиня́лся, подчиня́лась, подчиня́лось, подчиня́лись, подчиня́йся, подчиня́йтесь, подчиня́ющийся, подчиня́ющаяся, подчиня́ющееся, подчиня́ющиеся, подчиня́ющегося, подчиня́ющейся, подчиня́ющегося, подчиня́ющихся, подчиня́ющемуся, подчиня́ющейся, подчиня́ющемуся, подчиня́ющимся, подчиня́ющийся, подчиня́ющуюся, подчиня́ющееся, подчиня́ющиеся, подчиня́ющегося, подчиня́ющуюся, подчиня́ющееся, подчиня́ющихся, подчиня́ющимся, подчиня́ющейся, подчиня́ющеюся, подчиня́ющимся, подчиня́ющимися, подчиня́ющемся, подчиня́ющейся, подчиня́ющемся, подчиня́ющихся, подчиня́вшийся, подчиня́вшаяся, подчиня́вшееся, подчиня́вшиеся, подчиня́вшегося, подчиня́вшейся, подчиня́вшегося, подчиня́вшихся, подчиня́вшемуся, подчиня́вшейся, подчиня́вшемуся, подчиня́вшимся, подчиня́вшийся, подчиня́вшуюся, подчиня́вшееся, подчиня́вшиеся, подчиня́вшегося, подчиня́вшуюся, подчиня́вшееся, подчиня́вшихся, подчиня́вшимся, подчиня́вшейся, подчиня́вшеюся, подчиня́вшимся, подчиня́вшимися, подчиня́вшемся, подчиня́вшейся, подчиня́вшемся, подчиня́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
подчиня'ться, подчиня'юсь, подчиня'емся, подчиня'ешься, подчиня'етесь, подчиня'ется, подчиня'ются, подчиня'ясь, подчиня'лся, подчиня'лась, подчиня'лось, подчиня'лись, подчиня'йся, подчиня'йтесь, подчиня'ющийся, подчиня'ющаяся, подчиня'ющееся, подчиня'ющиеся, подчиня'ющегося, подчиня'ющейся, подчиня'ющегося, подчиня'ющихся, подчиня'ющемуся, подчиня'ющейся, подчиня'ющемуся, подчиня'ющимся, подчиня'ющийся, подчиня'ющуюся, подчиня'ющееся, подчиня'ющиеся, подчиня'ющегося, подчиня'ющуюся, подчиня'ющееся, подчиня'ющихся, подчиня'ющимся, подчиня'ющейся, подчиня'ющеюся, подчиня'ющимся, подчиня'ющимися, подчиня'ющемся, подчиня'ющейся, подчиня'ющемся, подчиня'ющихся, подчиня'вшийся, подчиня'вшаяся, подчиня'вшееся, подчиня'вшиеся, подчиня'вшегося, подчиня'вшейся, подчиня'вшегося, подчиня'вшихся, подчиня'вшемуся, подчиня'вшейся, подчиня'вшемуся, подчиня'вшимся, подчиня'вшийся, подчиня'вшуюся, подчиня'вшееся, подчиня'вшиеся, подчиня'вшегося, подчиня'вшуюся, подчиня'вшееся, подчиня'вшихся, подчиня'вшимся, подчиня'вшейся, подчиня'вшеюся, подчиня'вшимся, подчиня'вшимися, подчиня'вшемся, подчиня'вшейся, подчиня'вшемся, подчиня'вшихся... смотреть
подчиниться 1) (сред. з.) підлягати, підлягти, улягати, улягти кому, чому, підхилятися (хилитися), підхилитися, підклонятися, підклонитися кому, чому или під кого, під що, (повиноваться) коритися, підкорятися, підкоритися, с[у]корятися, с[у]коритися, піддаватися, піддатися кому, чому, послухати кого и кому, слухати, слухатися, послухатися кого, чого. [Не хочуть підлягати їхнім постановам. Тому чи иншому впливу підлягаючи (Єфр.). Підляг батьківській волі. Не всі йому піддавались (Свидн.). Годі вже нам дурням сидіти та коритися розумним глитаям (Грінч.). Я не вкорюсь нікому (Самійл.). Козаки слухають тільки того, кого своїм старшим сами узнають (Куліш)]. -няться власти, постановлению - підлягати владі, постанові. -няться закону, требованиям общества - підлягати закону (-нові), вимогам громади (суспільства); 2) (стр. з.) підбиватися, підгортатися, підхилятися, бути підбитим, підгорнутим, підхиленим. -няться, грам. - підряджуватися, підрядитися, бути підрядженим чому.... смотреть
Подчиняться, поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти кого), быть в порабощении, быть под игом, зависеть от кого; благоговеть, гнуться, унижаться, преклоняться, раболепствовать, сгибать (склонять, гнуть) спину (шею) пред кем; подвергаться, подпадать, стать жертвой чего. Быть под властью (под командою, под башмаком) жены. "Крестьяне находились в полной зависимости у конторы". Л. Толст. Он не дается. Ребенок отбился от рук. Греция приноровилась к воле великих держав. "Пред сатрапом горделивым Израиль выи не склонил". Пушк. Не беспокойтесь, будет шелковая, по струнке у меня ходить будет! Что это вы точно в воду опущены? Прот. Господствовать и Противиться. Ср. Уступать.<br><br><br>... смотреть
гл. несов - подчиняться, сов - подчиниться(повиноваться) to obey; submit (to); (уступать) to yield (to); (правилам и т.п.) to be subject (subordinate) ... смотреть
подчинятьсяПоддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти кого), быть в порабощении, быть под игом, зависеть от кого; благоговеть, гнуться, унижаться, преклоняться, раболепствовать, сгибать (склонять, гнуть) спину (шею) пред кем; подвергаться, подпадать, стать жертвой чего.Быть под властью (под командою, под башмаком) жены. "Крестьяне находились в полной зависимости у конторы". Л. Толст. Он не дается. Ребенок отбился от рук. Греция приноровилась к воле великих держав. "Пред сатрапом горделивым Израиль выи не склонил". Пушк. Не беспокойтесь, будет шелковая, по струнке у меня ходить будет! Что это вы точно в воду опущены? Прот. . ..Ср. уступать...... смотреть
1) Орфографическая запись слова: подчиняться2) Ударение в слове: подчин`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): подчиняться4) Фонетическая тран... смотреть
-я́юсь, -я́ешься; несов. 1. несов. к подчиниться. 2. кому-чему. Находиться под непосредственным руководством кого-л., в непосредственном ведении кого-... смотреть
подчиниться1) 服从[于] fúcóng[yú]; (покоряться) 屈服[于] qūfú[yú]подчиняться приказу - 服从命令подчиняться силе - 屈服于强力2) (быть в непосредственном ведении) 归...管... смотреть
1) (покориться) boyun / baş eğmek 2) itaat etmek; emrinde buyruğunda olmak тк. несов. подчини́ться прика́зу — emre itaat etmekнам пришло́сь подчини́тьс... смотреть
Пакарацца, скарацца, падпарадкоўвацца, падначальвацца, слухацца, чувство подчиняется рассудку — пачуццё падпарадкоўваецца розуму это учреждение подчиняется нашему министерству — гэта ўстанова падначальваецца (падпарадкоўваецца) нашаму міністэрству подчиняться приказу — падпарадкоўвацца загаду, слухацца загаду падпарадкоўвацца, одному главному предложению могут подчиняться несколько придаточных — аднаму галоўнаму сказу могуць падпарадкоўвацца некалькі даданых пакарацца, падпарадкоўвацца, падначальвацца, см. подчинять... смотреть
подчиняться глаг.несов. (2)наст.ед.3л.которым никакой народ добровольно не подчиняется.Пр16.наст.мн.3л.определения и решения, которым жители подчиняютс... смотреть
{sår_t'e:rar}1. sorterar verksamheten sorterar under utbildningsdepartementet--эта деятельность находится в ведении министерства просвещения{²'un:derka... смотреть
(= подчиниться) obey, be subject to, be subordinate to, follow, comply with, conform to, be governed by• Потенциалы подчиняются следующим ограничениям:... смотреть
пакарацца, скарацца падпарадкоўвацца падначальвацца слухацца , слухаць чувство подчиняется рассудку — пачуццё падпарадкоўваецца розумуэто учреждение п... смотреть
1) см. подчиниться 2) страд. être + part. pas. (ср. подчинить)
подчинятьсяהִשתַעֲבֵּד [לְהִשתַעֲבֵּד, מִ-, יִ-], הִתכַּנֵעַ [לְהִתכַּנֵעַ, מִ-, יִ-]* * *להיענות ל-להכנעלמלא-אחרילצייתלציית ל-
несов. - подчиня́ться, сов. - подчини́ться(кому-чему) alávetni magát (v-nek); engedelmeskedni
Подчиняться- obtemperare; oboedire; parere; succumbere (tempori; fortunae); submittere se (alicui); servire; cedere; concedere;• подчиниться условиям н... смотреть
• Momentum transport is governed by different equations. • These values are not independent, but are subject to the algebraic relation: ...
1) см. подчиниться 2) страд. être + part. pas. (ср. подчинить)
Ударение в слове: подчин`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: подчин`яться
ПОДЧИНЯТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Быть, находиться в зависимости от кого-либо, чего-либо, от чьей-либо воли; повиноваться кому-либо б) Действовать, поступать под воздействием чего-либо, в соответствии с чем-либо 2) см. подчинять .... смотреть
Czasownik подчиняться podporządkowywać się podlegać ulegać
(I), подчиня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)
submit (to smb.), obey (to smb.); (требованиям) obey
Someterse; acatar vt; obedecer (непр.) vt (требованиям, приказу)
• беспрекословно подчиняться• неукоснительно подчиняться• слепо подчиняться
(покориться) submeter-se, sujeitar-se; (приказу) acatar vt
• nusilenkti (ia, ė)• klausyti (klauso, klausė)
Подчиня́ться-inama, -nyenyeka, -nyenyekea, -sikia, -tii;подчиня́ться прика́зу — -salimu amri
Начальная форма - Подчиняться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
см. подчиниться
v.obey, be subjected to, be subordinate to
1. alistuma2. alluma3. subordineeruma
1) be subjected to2) be subordinate to3) obey– подчиняться закону– подчиняться коммутативности
гл.(уравнению, закону) obey, follow
• podléhat• podrobovat se• podřizovat se• pokořovat se
فعل استمراري : تابع شدن ، مطيع شدن
это ведомство подчиняется министерству труда — cette administration est rattachée au ministère du travail
ПОДЧИНЯТЬСЯ подчиняюсь, подчиняешься, несов. 1. Несов. к подчиниться. 2. Страд. к подчинять.
1. ulegać;2. podporządkowywać się;3. podlegać;
подчин'яться, -'яюсь, -'яется (к подчин'ение)
(напр. закону) obey
bo'ysunmoq
Начальная форма - Подчиняться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
(определённым правилам) conform, (напр. определённой закономерности) obey
1) (кому) sich unterwerfen (D) 2) (чему) (покориться) sich fügen (in A).
подчиняться подчин`яться, -`яюсь, -`яется (к подчин`ение)
падпарадкоўвацца- подчиняться простейшему закону композиции
Подчиниться обстоятельствам.Скоритися обставинам.
surrender, comply, conform, submit
føye seg, sortere, underordne seg
Несов. 1. bax подчиниться; 2. tabe edilmək, itaətə alınmaq.
comply, conform, defer, resign, submit, be subordinated to
ks подчинять
несов. 1. см. подчиниться; 2. страд. к подчинять.
Boysunmaq, tabi olmaq, itaat etmek
несов.1.см. подчиниться;2.страд. от подчинять.
Zich neerleggen
{V} ենթարկվել հնազանդվել не подчиняться
бойсунмакъ, таби олмакъ, итаат этмек
підпорядко́вуватися, підкоря́тися
genügen
obéir
obbedire, osservare, ottemperare
bow
подчиняться тобеъ карда шудан
подчиняться— obey
подчиняться— obey
(правилам) comply
падпарадкоўвацца
ottemperare
someterse