ПОДРАЖАТЬ

подражать
(дт.)
imitate (d.)



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПОДРАЗДЕЛ →← ПОДРАЖАТЕЛЬСТВО

Смотреть что такое ПОДРАЖАТЬ в других словарях:

ПОДРАЖАТЬ

ПОДРАЖАТЬ, -аю, -аешь; несов., кому-чему. Делать что-н. по какому-н.образцу, стараться воспроизводить то, что делается другим (другими). П. вигре известному артисту. П. чъей-н. походке. Во всем подражает подруге. IIсущ. подражание, -я, ср.... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подражать несов. неперех. 1) а) Повторять, воспроизводить в точности чьи-л. действия. б) Брать пример с кого-л. 2) Следовать в своем образе жизни, поведении, деятельности чужому образцу.<br><br><br>... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подражать Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять. См. повторять, пример, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подражать копировать, имитировать; обезьянничать, обезьянить; брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать, (петь) с чужого голоса, повторять, косить, тянуться, эпигонствовать, перенимать, сдирать, равняться, канать, брать себе в пример, следовать примеру, брать пример, идти по стопам, брать за образец, идти по следам, заимствовать Словарь русских синонимов. подражать следовать, брать за образец кого, что, брать пример с кого, с чего, брать себе в пример кого, что, следовать примеру кого, чьему, равняться на кого, по кому, идти по стопам (или по следам) кого, чьим; тянуться за кем (разг.) / точно- имитировать кого, что, копировать кого, что / слепо: обезьянничать, обезьянить (разг. неодобр.) см. также перенимать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. подражать гл. несов. 1. • копировать • имитировать 2. • копировать • обезьянничать • обезьянить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

▲ копировать ↑ чужой (индивид), достоинства подражание - стремление самому повторить то, что нравится у кого - л;следование к-л. примеру, образцу.под... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., кому-чему. Повторять, воспроизводить с возможной точностью какие-л. звуки, чьи-л. действия и т. п.[Фленушка] пошла в лицах пред... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подража́ть, подража́ю, подража́ем, подража́ешь, подража́ете, подража́ет, подража́ют, подража́я, подража́л, подража́ла, подража́ло, подража́ли, подража́й, подража́йте, подража́ющий, подража́ющая, подража́ющее, подража́ющие, подража́ющего, подража́ющей, подража́ющего, подража́ющих, подража́ющему, подража́ющей, подража́ющему, подража́ющим, подража́ющий, подража́ющую, подража́ющее, подража́ющие, подража́ющего, подража́ющую, подража́ющее, подража́ющих, подража́ющим, подража́ющей, подража́ющею, подража́ющим, подража́ющими, подража́ющем, подража́ющей, подража́ющем, подража́ющих, подража́вший, подража́вшая, подража́вшее, подража́вшие, подража́вшего, подража́вшей, подража́вшего, подража́вших, подража́вшему, подража́вшей, подража́вшему, подража́вшим, подража́вший, подража́вшую, подража́вшее, подража́вшие, подража́вшего, подража́вшую, подража́вшее, подража́вших, подража́вшим, подража́вшей, подража́вшею, подража́вшим, подража́вшими, подража́вшем, подража́вшей, подража́вшем, подража́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подража'ть, подража'ю, подража'ем, подража'ешь, подража'ете, подража'ет, подража'ют, подража'я, подража'л, подража'ла, подража'ло, подража'ли, подража'й, подража'йте, подража'ющий, подража'ющая, подража'ющее, подража'ющие, подража'ющего, подража'ющей, подража'ющего, подража'ющих, подража'ющему, подража'ющей, подража'ющему, подража'ющим, подража'ющий, подража'ющую, подража'ющее, подража'ющие, подража'ющего, подража'ющую, подража'ющее, подража'ющих, подража'ющим, подража'ющей, подража'ющею, подража'ющим, подража'ющими, подража'ющем, подража'ющей, подража'ющем, подража'ющих, подража'вший, подража'вшая, подража'вшее, подража'вшие, подража'вшего, подража'вшей, подража'вшего, подража'вших, подража'вшему, подража'вшей, подража'вшему, подража'вшим, подража'вший, подража'вшую, подража'вшее, подража'вшие, подража'вшего, подража'вшую, подража'вшее, подража'вших, подража'вшим, подража'вшей, подража'вшею, подража'вшим, подража'вшими, подража'вшем, подража'вшей, подража'вшем, подража'вших... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

1) Орфографическая запись слова: подражать2) Ударение в слове: подраж`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): подражать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подражать глаг.несов. (3)наст.ед.3л.Не подражает в том столичному он краюСС 2.инф.Нельзя нам совершенно подражать щедрости Англичан, которые расточают ... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

taklit etmek, öykünmek; özenmekребёнок подража́л отцу́ — çocuk babasına öykünüyorduона́ подража́ет герои́не одного́ рома́на — bir romanın kahramanına ö... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

ПОДРАЖАТЬ кому, чему, следовать примеру, образцу, делать что в подражанье кому, брать с кого пример, стараться уподобиться. | Не подражай ему, вост. сиб. не балуй, не давай потачки, повадки. Во многих стихотвореньях Лермонтова заметны подражания Пушкину, Жуковскому и другим. Легче подражается, чем создается. Подражатель, -ница, кто подражает. Подражательный, к подражанью относящ. Подражать, у Рейфа, от другой; у Шимкевич. от дорога; по мне, от ражать, разить: выражать, изображать, подражать. <br><br><br>... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подражать копировать, имитировать, обезьянничать, обезьянить, брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать, (петь) с чужого голоса, повторять, косить, тянуться, эпигонствовать, перенимать, сдирать, равняться, канать, брать себе в пример, следовать примеру, брать пример, идти по стопам, брать за образец, идти по следам, заимствовать<br><br><br>... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

несовер. пераймаць браць прыклад імітаваць наследаваць подражать чьей-либо походке — пераймаць чыю-небудзь хаду (паходку)подражать игре знаменитого ар... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

кому-чему глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: подражаянаслідуватиДієприслівникова форма: наслідувавши, наслідуючи ¤ подржат... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Пераймаць, браць прыклад, імітаваць, наследаваць, подражать чьей-либо походке — пераймаць чыю-небудзь хаду (паходку) подражать игре знаменитого артиста — пераймаць ігру славутага артыста подражать пению птиц — імітаваць (пераймаць) спеў птушак подражать Пушкину — наследаваць Пушкіну (пераймаць Пушкіна) во всём он подражал своему воспитателю — ва ўсім ён браў прыклад са свайго выхавацеля (пераймаў свайго выхавацеля)... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Подража́ть. Заимств. из ст.-сл. яз. Скорее всего, суф.-преф. производное от драга «дорога». В таком случае подражать буквально — «идти той же дорогой, ... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

кому наслідувати кого, що, іти за ким, іти чиїм слідом (слідом за ким), робити чиїм робом, слідком, слідом за ким, (описат.) у сліди кому уступати, (копировать) удавати що. [Римських сатириків наслідували й пізніше (Єфр.). Тупотить ногами і стукає києм, його наслідують инші (Л. Укр.). Нехай люди його робом роблять, то все добре буде (М. Вовч.)]. - жать чьему голосу - удавати чий голос (напр., жіночий).... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Заимств. из ст.-сл. яз. Скорее всего, суф.-преф. производное от драга «дорога». В таком случае подражать буквально — «идти той же дорогой, что и кто-л.... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

корень - ПОДРАЖА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОДРАЖАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОДРАЖА; ⏰ - ТЬ; Слово Подра... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

несов. Д 1) imitare vt; ricalcare vt; scimmiottare vt (обезьянничать) слепо подражать — imitare pedissequamente; rifare il verso (a qd, qc) подражать голосу — imitare la voce (di qd); rifare il verso (тж. животных) 2) (следовать примеру) seguire l'esempio / le orme (di qd, qc), imitare vt во всем подражать отцу — imitare in tutto il padre Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

nachahmen vt, vi, nachmachen vt, vi (кому-либо - A, D)

ПОДРАЖАТЬ

подражать подража́тьст.-слав. подражати μιμεῖσθαι, ζηλοῦν. Обычно сближается с предыдущим, причем остается неясным семантическое развитие (см. Мi. ЕW 4... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

ПОДРАЖАТЬ подражаю, подражаешь, несов., кому-чему. Повторять, воспроизводить в точности чьи-н. действия. Подражать чьей-н. походке. Подражать петуху или пению петуха. || Брать пример с кого-н. Во всем он подражал своему воспитателю. || Следовать чужому образцу в своем творчестве. Многие поэты подражали Байрону.<br><br><br>... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

• mėgdžioti (ja, jo)• pamėgdžioti (ja, jo)• pasekti (a, ė)• sekti I (seka, sėkė)

ПОДРАЖАТЬ

{²'ef:tera:par}1. efterapar{²h'är:mar}2. härmar barn härmar de vuxnas beteende--дети подражают поведению взрослых{(²)ta:r'ef:ter}3. tar efter

ПОДРАЖАТЬ

Подражать- imitari; simulare (Catonem); repraesentare; consequi; subsequi; exprimere;• подражать изяществу греческого ораторского искусства - elegantia... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

ПОДРАЖАТЬ, -аю, -аешь; несов., кому-чему. Делать что-нибудь по какому-нибудь образцу, стараться воспроизводить то, что делается другим (другими). Подражать в игре известному артисту. Подражать чъей-нибудь походке. Во всем подражает подруге. || существительное подражание, -я, ср.... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

ст.-слав. подражати , . Обычно сближается с предыдущим, причем остается неясным семантическое развитие (см. Мi. ЕW 42; Преобр. II, 86). Возм., первонач. "проверять край"••[Унбегаун (BSL, 52, 1957, стр. 174) ставит это слово в один ряд с вы-ражать, по-ражать, за-ражать. – Т.]... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подражать, подраж′ать, -аю, -аешь; несов., кому (чему). Делать что-н. по какому-н. образцу; стараться воспроизводить то, что делается другим (другими). П. в игре известному артисту. П. чьей-н. походке. Во всем подражает подруге.<br>сущ. подражание, -я, ср.<br><br><br>... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Подражать, брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. Ср. Повторять. См. повторять, пример, следовать<br><br><br>... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

несов., дат. п.imitar vt; copiar vt (стилю, манере)

ПОДРАЖАТЬ

несов.模仿 mófǎng, 仿傚 fǎngxiàoподражать чьей-либо походке - 仿傚...的步伐

ПОДРАЖАТЬ

подражатьБрать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать.Он поет с чужого голоса. ..Ср. повторять.См. повторять, пример, следовать...... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Ударение в слове: подраж`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: подраж`ать

ПОДРАЖАТЬ

• imitovat• kopírovat• napodobit• napodobovat• odkoukat• opičit se• řídit se příkladem

ПОДРАЖАТЬ

Подража́ть-fuata, -geza, -iga, -oleza, -tabii;подража́ть щебета́нию птиц (в знак презрения и насмешки) — -fyonya

ПОДРАЖАТЬ

(I), подража/ю, -жа/ешь, -жа/ют

ПОДРАЖАТЬ

Вероятно, восходит к слову драга (дорога) и буквально означает "идти той же дорогой, по которой прошел ктото"; со временем значение перешло в "воспроизводить что-то или чьи-либо действия".... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

кому-чему в чем. Отец подражал деду в обращении с братьями, с мамой, со мною (Горький). Для неге капитан был образцом, которому он хотел во всем подраж... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

1. imiteerima2. jäljendama3. järele tegema4. matkima

ПОДРАЖАТЬ

несов. кому-чему еліктеу, ұқсауға тырысу;- подражать чьей-л. походке біреудің жүріс-тұрысына еліктеу;- подражать в игре известному артисту көрнекті артистің ойынына еліктеу.... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

подражатьחִיקָה [לְחַקוֹת, מְחַקֶה, יְחַקֶה] אֶת* * *לחקות

ПОДРАЖАТЬ

глаг.несов., комучему евӗрле; ... пек пул, ... пек ту; -а (е) хыв; подражать известному певцу паллӑ юрӑҫӑ пек юрла; мальчик подражает отцу ача ашшӗ пек пулма тӑрӑшать... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Начальная форма - Подражать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

Czasownik подражать naśladować

ПОДРАЖАТЬ

иярү, охшарга тырышу, охшатып кабатлау, ... булып кылану; п. (чьей) походке (кемнең) йөрешен кабатлау; п. в игре известному артисту уенда танылган артистка охшату... смотреть

ПОДРАЖАТЬ

imiter vt; pasticher vt (стилю, манере)

ПОДРАЖАТЬ

Подражать кому, чему.Наслідувати кого, що; іти за ким, за чим; іти чиїм слідом (слідом за ким); у слід кому уступати; робити чиїм робом.

ПОДРАЖАТЬ

нсвimitar vt; (копировать) copiar vt

ПОДРАЖАТЬ

imiter vt; pasticher vt (стилю, манере)

ПОДРАЖАТЬ

кому-тоutánozni v-t

ПОДРАЖАТЬ

فعل استمراري : تقليد كردن

ПОДРАЖАТЬ

(кому-л., чему-л.) nachahmen

ПОДРАЖАТЬ

несов. кому-чему тууроо, окшоштуруп тууроо; подражать пению птиц куштардын сайраганын тууроо.

ПОДРАЖАТЬ

подраж'ать, -'аю, -'ает (делать по образцу)

ПОДРАЖАТЬ

Подражавам г

ПОДРАЖАТЬ

Начальная форма - Подражать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ПОДРАЖАТЬ

Несов. 1. yamsılamaq, təqlid etmək, bənzətmək, oxşatmaq; 2. nümunə götürmək.

ПОДРАЖАТЬ

imperfjäljitellä, mukailla

ПОДРАЖАТЬ

1) imitate 2) mimic

ПОДРАЖАТЬ

подражать подраж`ать, -`аю, -`ает (делать по образцу)

ПОДРАЖАТЬ

подражать nachahmen vt, vi, nachmachen vt, vi (кому-л. A, D)

ПОДРАЖАТЬ

гл.imitate, copy

ПОДРАЖАТЬ

подражать = несов. (дт.) imitate (smb., smth.).

ПОДРАЖАТЬ

etterape, etterdanne, ettergjøre

ПОДРАЖАТЬ

Уралдах, өрсөлдөх, тэмцэлдэх

ПОДРАЖАТЬ

подражать тақлид кардан, ибрат гирифтан

ПОДРАЖАТЬ

{V} ընդօրինակել կրկնօրինակել օրինակել

ПОДРАЖАТЬ

mirror, copy, (искусно) emulate, spoof

ПОДРАЖАТЬ

Härma, imitera, kopiera, apa efter

ПОДРАЖАТЬ

подража||тьнесов μιμούμαι.

ПОДРАЖАТЬ

(кому/чему) nachahmen vt.

ПОДРАЖАТЬ

тиендемс кинь-кинь лаца

ПОДРАЖАТЬ

подражать (απο)μιμούμαι

ПОДРАЖАТЬ

подражатьnachahmen

ПОДРАЖАТЬ

naśladować, imitować;

ПОДРАЖАТЬ

imitēt, atdarināt

ПОДРАЖАТЬ

еліктеу

T: 123