ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать
I
1. пересыпать (вн.; в другое место)
pour into another container / place (d.)
пересыпать из одного места в другое, куда-л. и т. п. — pour out of one place / container into another, somewhere, etc.
пересыпать соль в мешок — pour off salt into a bag

2. пересыпать (вн. тв.)
(прям. и перен.) sprinkle (d. with); (перен. тж.) intersperse (d. with)

3. пересыпать (рд.; слишком много)
pour too much (d.), put* too much (d.)

II
1. сов. см. пересыпать I, II, III

2. сов. см. пересыпать I, II, III

3. сов. см. пересыпать I, II, III



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПЕРЕСЫХАТЬ →← ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ

Смотреть что такое ПЕРЕСЫПАТЬ в других словарях:

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят;-ыпь; -анный; сов., что. 1. Насыпать в другое место. П. муку в мешок. 2.Насыпать сверх меры. П. соли в солонку через край. 3. чем. Насыпать что-н.между чем-н. П. вещи. нафталином. II несов. пересыпать, -аю, -аешь. П.рассказ остроумными замечаниями, II сущ. пересыпание, -я, ф. (к 1 и 3 знач.)и пересыпка, -и, ж. (к 1 и 3 знач.).... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. см. пересыпать. 2. пересыпать речь(шутками, прибаутками и под.) - вставлять в быструю живую речь шутки,прибаутки и под. ПЕРЕСЫПАТЬ2 см. переспать. ПЕРЕСЫХАТЬ см. пересохнуть.IIEPETAПЛИBATЬ1-2 см. перетопить1-2. ПЕРЕТАСКАТЬ, -аю, -аешь; -асканный;сов., кого-что. Перетащить или украсть в несколько приемов. П. дрова всарай. Лиса перетаскала кур.... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать I сов. перех. и неперех. см. пересыпать (1*). II 1. несов. перех. и неперех. 1) а) Обсыпать, посыпать чем-л. всё или многое. б) перен. разг. Обильно снабжать, сопровождать речь какими-л. словами, фразами. 2) Насыпать, ссыпать что-л. в другое место, с места на место. 3) разг. неперех. Сыпать, насыпать больше, чем следует. 2. несов. неперех. разг. 1) Спать слишком долго, дольше, чем следует. 2) Спать в течение некоторого времени.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать См. снабжать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пересыпать расцвечивать, перелопачивать, разукрашивать, украшать, перелопатить, переночевывать, снабжать Словарь русских синонимов. пересыпать см. украшать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

1) пересы́пать -плю, -плешь; повел. пересы́пь; сов., перех. (несов. пересыпа́ть1).1.Ссыпая, переместить куда-л., высыпать в другое место.Минуты три ник... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать что, сыпать из одной посуды, помещенья, в другую. Хлеб, для освеженья, хорошо пересыпать из закрома в закром. Пересыпать (переливать) из пустого в порожнее (испуста напусто), говорить, толковать о пустом и попусту. | Жемчуг, золото гарнцами (шапками) пересыпают, богаты. | - чего, во что, переложить, всыпать лишку. Песку пересыпали в известку, плохо вяжет; противопол. недосыпать. | - что чем, сыпать вперемежку, слоями, или об(по) сыпать. Пересыпают ягоды, ломти лимона сахаром, и хранят впрок. Он всякую речь пересыпает пошлыми остротами. | Пересыпать бочку, ушат, кадку, переделать, перебрать, сбив обручи, поправить клепки и связать снова. -ся, быть пересыпаему; | сыпаться через край; | сыпаться туда и сюда, течь, бежать, сыплясь взад и вперед. Виноград, для развозу, пересыпается опилками либо просом. Стой, пересыпалось! В песочных часах песок струйкой пересыпается, словно что переливается. Пересыпанье, -сыпанье, пересып, пересыпка, действ. по знач. глаг. | Пересыпка, сиб. сечка, резка, пересыпанная мукой, для корма скота. Пересыпка, мука, коею шерстобиты пересыпают грязную шерсть. Делать что впересыпку, попеременно, то одно, то другое. Пересыпь ж. черноморск. узкая, сухая гряда, отделяющая заливы (лиманы) от моря; песчаная пересыпь образуется повсюду в заливах, прибоем волны, и лиманы эти, испаряясь, обращаются местами в соляные озера. Пересыпной, пересыпанный или вообще к пересыпке относящ. Пересыпчивый, удобно пересыпаемый. Пересыпщик, -щица, пересыпавший что, куда либо. Пересыпушки ж. мн. симб. яство: калина в горшке пересыпается солодом, поливается поспой и парится в печи. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

I перес`ыпатьсов., вин. п.1) echar vt, pasar vtпересыпать в другое место — pasar a otro lugar2) тж. род. п., разг. (слишком много насыпать) echar demas... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересы́пать, пересы́плю, пересы́плем, пересы́плешь, пересы́плете, пересы́плет, пересы́плют, пересы́пля, пересы́пал, пересы́пала, пересы́пало, пересы́пали, пересы́пь, пересы́пьте, пересы́павший, пересы́павшая, пересы́павшее, пересы́павшие, пересы́павшего, пересы́павшей, пересы́павшего, пересы́павших, пересы́павшему, пересы́павшей, пересы́павшему, пересы́павшим, пересы́павший, пересы́павшую, пересы́павшее, пересы́павшие, пересы́павшего, пересы́павшую, пересы́павшее, пересы́павших, пересы́павшим, пересы́павшей, пересы́павшею, пересы́павшим, пересы́павшими, пересы́павшем, пересы́павшей, пересы́павшем, пересы́павших, пересы́панный, пересы́панная, пересы́панное, пересы́панные, пересы́панного, пересы́панной, пересы́панного, пересы́панных, пересы́панному, пересы́панной, пересы́панному, пересы́панным, пересы́панный, пересы́панную, пересы́панное, пересы́панные, пересы́панного, пересы́панную, пересы́панное, пересы́панных, пересы́панным, пересы́панной, пересы́панною, пересы́панным, пересы́панными, пересы́панном, пересы́панной, пересы́панном, пересы́панных, пересы́пан, пересы́пана, пересы́пано, пересы́паны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

Пересыпа̀ть (что чѣмъ) — иноск. — употреблять въ перемежку съ чѣмъ-либо (намекъ на пересыпаніе различныхъ предметовъ слоями, какъ ягоды — сахаромъ, мя... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересы'пать, пересы'плю, пересы'плем, пересы'плешь, пересы'плете, пересы'плет, пересы'плют, пересы'пля, пересы'пал, пересы'пала, пересы'пало, пересы'пали, пересы'пь, пересы'пьте, пересы'павший, пересы'павшая, пересы'павшее, пересы'павшие, пересы'павшего, пересы'павшей, пересы'павшего, пересы'павших, пересы'павшему, пересы'павшей, пересы'павшему, пересы'павшим, пересы'павший, пересы'павшую, пересы'павшее, пересы'павшие, пересы'павшего, пересы'павшую, пересы'павшее, пересы'павших, пересы'павшим, пересы'павшей, пересы'павшею, пересы'павшим, пересы'павшими, пересы'павшем, пересы'павшей, пересы'павшем, пересы'павших, пересы'панный, пересы'панная, пересы'панное, пересы'панные, пересы'панного, пересы'панной, пересы'панного, пересы'панных, пересы'панному, пересы'панной, пересы'панному, пересы'панным, пересы'панный, пересы'панную, пересы'панное, пересы'панные, пересы'панного, пересы'панную, пересы'панное, пересы'панных, пересы'панным, пересы'панной, пересы'панною, пересы'панным, пересы'панными, пересы'панном, пересы'панной, пересы'панном, пересы'панных, пересы'пан, пересы'пана, пересы'пано, пересы'паны... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

I пересыпать сов. см. пересыпать II пересыпать, пересыпать1) (в другое место) 倒[入] dào[rù] пересыпать соль в мешок - 把盐倒入麻袋里 2) разг. (насыпать слишком... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

I пересы/патьпересы/плю, -сы/плешь и -сы/пишь, -сы/плют и -сы/пят II пересыпа/ть(I), пересыпа/ю, -па/ешь, -па/ют

ПЕРЕСЫПАТЬ

1) Орфографическая запись слова: пересыпать2) Ударение в слове: перес`ыпать3) Деление слова на слоги (перенос слова): пересыпать4) Фонетическая транскр... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

несов.; сов. - пересы́пать1) dökmek, aktarmak, akıtmak, boşaltmak пересыпа́ть пшени́цу в мешо́к — buğdayı çuvala dökmek / aktarmak2) fazla koymak пере... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

1) (в другое место) umschütten vt 2) (насыпать слишком много) zu viel (hinein)schütten vt; überschütten vt 3) (что-либо чем-либо) einmischen vt, einstr... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

переспать I. пересипляти, переспати. [Переспав, того й голова болить. Він любить спати - хоч кого переспить]. -спать где, у кого - переспати де, в кого. -ся, безл. - пересиплятися, переспатися. Переспалый - переспалий. II. Пересыпать, пересыпать что, чего (лишку) - пересипати, пересипати що в що, чого. [Пересип борошно з ночов у діжку. Пересипав соли в борщ]. -пать чем что - пересипати, пересипати, перетрушувати, перетрусити що чим. [Пересип ягоди цукром. Пересипає свою мову жартами та дотепами. Перетруси яйця половою, щоб не побились]. Пересыпанный - пересипаний. -ся - пересипатися, пересипатися, бути пересипаним.... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать, перес′ыпать, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -ыпь; -анный; сов., что.1. Насыпать в другое место. П. муку в мешок.2. ... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать     Русский кондитерский термин, означает покрыть цветным сахаром кондитерское тесто и сгладить, замаскировать его взбитым яичным белком так... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ, переспать, спать долее должного. Пересыпать, лихорадку наспать. Когда недоспишь, когда и переспишь, как случится. | Переспать кого, спать долее его, проснуться или встать позже. Он хоть кого переспит! | - где, переночевать. | - с кем, проспать ночь вместе. -ся, безличн. Иногда пересыпается. Что-то мне, переспалось сегодня, нездоровится. Пересыпанье, переспанье, пересып, действ. по знач. глаг., лишнее спанье. С недосыпу голова болит, и с пересыпу болит. Переспа об. соня, спячка, кто много, долго спит. Переспалые глаза, сонные. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

1) verser vt, mettre vt 2) (обсыпать) saupoudrer vt 3) (слишком много насыпать) mettre trop (de qch) ••пересыпать речь шутками — émailler son discours ... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

I сов(в другое место) despejar vt, deitar vt; рзг (слишком много насыпать) deitar (encher) de mais (demais); (обсыпать) polvilhar vtII нсв(о речи) inte... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ, -плю, -плешь и (разговорное) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -ыпь; -анный; совершенный вид, что. 1. Насыпать в другое место. Пересыпать муку в мешок. 2. Насыпать сверх меры. Пересыпать соли в солонку через край. 3. чем. Насыпать что-нибудь между чем-нибудь Пересыпать вещи. нафталином. || несовершенный вид пересыпать, -аю, -аешь. П. рассказ остроумными замечаниями, || существительное пересыпание, -я, ф. (к 1 и 3 значение) и пересыпка, -и, ж. (к 1 и 3 значение).... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

приставка - ПЕРЕ; корень - СЫП; окончание - АТЬ; Основа слова: ПЕРЕСЫПВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПЕРЕ; ∩ -... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

1) verser vt, mettre vt 2) (обсыпать) saupoudrer vt 3) (слишком много насыпать) mettre trop (de qch) •• пересыпать речь шутками — émailler son discour... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ пересыплю, пересыплешь и (разг.), пересыпешь, пов. пересыпь, сов. (к пересыпать 1), что. 1. Насыпать, всыпать в другое место, в другое хранилище. Пересыпать зерно в мешки. 2. Насыпать лишнего (разг.). Пересыпали сахару в компот. Пересыпать соли в суп. 3. чем. Укладывая что-н., кладя одно на другое, обсыпать, наспать что-н. между укладываемыми предметами. Пересыпать вещи в сундуке нафталином.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать = , пересыпать 1. (вн.; в другое место) pour (smth.) ; пересыпать зерно в мешок pour grain into а sack; 2. (вн.; насыпать слишком много) put* in (smth.) too much; 3. (вн. тв.; обсыпать) sprinkle ( smth. with); перен. тж. intersperse ( smth. with); пересыпать вещи нафталином sprinkle clothes with naphthalene; пересыпать речь остротами sprinkle/ intersperse one`s speech with witticisms. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать I сов. что 1. (в другое место) которуп салуу (бир нерседен экинчи нерсеге); пересыпать пшеницу в другой мешок буудайды бир каптан башка капка салуу; 2. (обсыпать чем-л.) себүү; пересыпать шубу нафталином тоңго нафталин себүү. пересыпать II несов. см. пересыпать; пересыпать речь шутками перен. разг. сөзгө тамаша кыстыра сүйлөө. пересыпать III несов. см. переспать 1.... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

Czasownik пересыпать przesypywać Przenośny przeplatać przesypać Przenośny przepleść

ПЕРЕСЫПАТЬ

I.1.(сибелүчән нәрсәне) икенче (бүтән) җиргә (савытка) салу (бушату, тутыру, авыштыру); п. соль в мешки тозны капчыкларга салу 2.аралаштырып салу; п. вещи нафталином әйберләргә нафталин сибү 3.күч.катнаштырып (кыстырып) сөйләү; п. речь шутками мәзәк кыстырып сөйләү. II.пересыпа'ть I.несов.пересыпать II.несов.переспать 1... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

I сов. В 1) versare vt пересыпать в мешок — versare nel sacco; insaccare vt 2) тж. Т (обсыпать) spargere vt su qc; coprire vt con (di qc) II несов. см. пересыпать I condire vt; infarcire vt intramezzare vt пересыпать речь остротами — condire / infiorettare il discorso con battute Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать, пересыпать 1. (в другое место) umschütten vt 2. (насыпать слишком много) zu viel (hinein)schütten vt; überschütten vt 3. (что-л. чем-л.) einmischen vt, einstreuen vt пересыпать вещи нафталином die Sachen einmotten пересыпать речь народными выражениями volkstümliche Ausdrücke in seine Rede einstreuen<br>... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

(насыпать слишком много) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Пересыпать две лишние ложки сахара в чай. 2. чего (при ... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

1. przesypać;2. nasypać za dużo;3. przepleść;4. przesypywać;5. sypać za dużo;6. zasypiać;7. przeplatać;8. przesypiać;

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпатьсов, пересыпать несов 1. χὐνω, βάζω· 2. (что-л. чем-л.) ἐπιπάσσω, πασπαλίζω: ~ нафталином πασπαλίζω μέ ναφθαλίνη· 3. перен: пересыпать речь цитатами παραγεμίζω τήν ὁμιλία μου μέ τσιτάτα· пересыпать речь остротами χρησιμοποιώ στόν λογον μου πολλές εὐ-φυολογίες.... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

Ударение в слове: перес`ыпатьУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: перес`ыпать

ПЕРЕСЫПАТЬ

1. üle külvama2. üleliia puistama3. üleliia valama4. ümber puistama5. ümber valama

ПЕРЕСЫПАТЬ

I [c darkred]совер. в разн. знач. перасыпацьпересыпать зерно в мешки — перасыпаць збожжа ў мяшкіпересыпать опилками — перасыпаць пілавіннемII [c darkre... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

        Русский кондитерский термин, означает покрыть цветным сахаром кондитерское тесто и сгладить, замаскировать его взбитым яичным белком так, чтобы... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

gulēt par ilgu, pārāk ilgi gulēt, pārgulēties; pārbērt; bērt par daudz; piebērt par daudz; gulēt ilgāk; pārbārstīt, pārkaisīt, apbārstīt, apkaisīt; pārgulēt {nakti}, pārnakšņot; pārbārstīt, piebārstīt... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. см. пересыпать. 2. пересыпать речь (шутками, прибаутками и под.) — вставлять в быструю живую речь шутки, прибаутки и под. ПЕРЕСЫПАТЬ2 см. переспать.... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

I пересы'пать перасыпаць, пересыпать зерно в мешки — перасыпаць збожжа ў мяшкі пересыпать опилками — перасыпаць пілавіннем II пересыпа'ть перасыпаць, III пересыпа'ть перасыпаць... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

Начальная форма - Пересыпать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПЕРЕСЫПАТЬ

Пересыпать из пустого в порожнее.(те саме, що) Переливать из пустого в порожнее. Див. ПЕРЕЛИВАТЬ.

ПЕРЕСЫПАТЬ

Сов. 1. tökmək (bir yerdən başqa yerə); 2. qədərindən artıq tökmək, çox tökmək; 3. səpmək (şeylərin arasına); 4. məc. doldurmaq.

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать расцвечивать, перелопачивать, разукрашивать, украшать, перелопатить, переночевывать, снабжать

ПЕРЕСЫПАТЬ

• přehazovat• přeházet• přesypat• přesypávat

ПЕРЕСЫПАТЬ

перес'ыпать, -плю, -плет, -плют и -пет, -пят, сов.

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересып`ать техн., несов. пересып`ать, сов. перес`ыпать пересипа́ти, переси́пати

ПЕРЕСЫПАТЬ

Начальная форма - Пересыпать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПЕРЕСЫПАТЬ

1. каямс лия вастс (насыпать в другую ёмкость); 2. почердамс, почедомс (обсыпать)

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать перес`ыпать, -плю, -плет, -плют и -пет, -пят, сов.

ПЕРЕСЫПАТЬ

ПЕРЕСЫПАТЬ пересыпаю, пересыпаешь. Несов. к пересыпать.

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать пересып`ать, -`аю, -`ает, несов.

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать из пустого в порожнее

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать = сов. см. пересыпать.

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпать см. снабжать

ПЕРЕСЫПАТЬ

conspergo, spersi, spersum, ere

ПЕРЕСЫПАТЬ

(из сосуда в сосуд) transvaser

ПЕРЕСЫПАТЬ

пересыпатьСм. снабжать...

ПЕРЕСЫПАТЬ

לזרותלשבץ

T: 423