ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать
переломить (вн.)
break* in two (d.); (о ноге, руке и т. п.) break* (d.), fracture (d.); (перен.: преодолевать) overcome* (d.)
переламывать себя — master one‘s self, restrain one‘s feelings
переломить свой характер — change one‘s character



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ПЕРЕЛАМЫВАТЬСЯ →← ПЕРЕЛАГАТЬ

Смотреть что такое ПЕРЕЛАМЫВАТЬ в других словарях:

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, -СЯ см. переломить, -ся.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать 1. несов. перех. 1) а) Разламывать надвое. б) Нарушать целость кости, костей. в) Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2) перен. Производить в ком-л., чем-л. резкую перемену, заставлять кого-л. стать иным или поступать иначе. 3) Преодолевать, превозмогать какое-л. чувство, состояние и т.п. 2. несов. перех. 1) а) Ломать, разделяя на части, куски, всё или многое. б) Ударом или при падении повреждать кости. 2) Ломать, разбивая, разрушая всё или многое. 3) разг. Приспосабливать для иной артикуляции (органы произношения).<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ или переламливать, переломать мн. переломить окончат. что, изломить, ломать надвое или на части, напрочь. | *Переделать, перевершить, уничтожить прежний порядок. | *Побороть силою упорство, заставить делать по-своему. Круто гнешь, переломишь. Новый начальник все порядки переломал. Упрямого переломить, хоть себя надсадить. Упал да руку переломил. Буря много лесу переломала. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. Как медведь дуги гнет: гнет, не парит, а переломит, не тужит! Переломить душу, слелать что вопреки совести, убежденья. Переломить себя, принудить, приневолить. Такая крутая каша, что палец воткнешь, переломишь. Руку, ногу переломишь - сживется, а душу переломишь, не сживется. *Переломить пирог (просватать рукобитьем). -ся, быть переломлену; | треснуть поперек, от какой либо силы; | осилить, одолеть себя, заставить себя самого сделать то, чего не хочется, или же отказаться от желаемого. От лишнего слова язык не переломится. Ты бы переломился, да пошел походить. Кряхти да гнись, а упрешься - переломишься. Переламыванье ср. длит. переломанье окончат. мн. переломленье окончат. перелом м. -ломка ж. об. действ. по глаг. Переламыванье себя самого ведет к преобразованию духа. За переломанье стульев в трактире, Ноздрева поколотили. Пере(пре)ломленье лучей света родило целую науку, оптику. Перелом бедреной кости едва срастается в два месяца. В доме идет переломка. | Преломленье луча света, излом, уклоненье его от прямого пути, при переходе из жидкой среды в густую, плотную или наоборот. | Перелом, излом, место, самая поверхность, явившаяся от перелома чего, как напр. перерез, пере(от)руб и пр. Перелом ровный, зернистый, иглистый, зубчатый, раковистый и пр. | Перелом рудной жилы, обрыв, разрыв и переход ее в иное направленье. Перелом болезни, кризис, или внезапный переход, нередко решающий участь больного, почему в острых болезнях (горячках и воспаленьях) третьи, седьмые и кратные им дни именуются переломными, критическими, решительными. Перелом в действии, в мыслях чьих, внезапнаяперемена, переход к иному. Перелом поста, среда на Средокрестной неделе: ребят накрывают решетом и бьют по нем палкой, чтобы они слышали перелом поста. Перелом речки, дороги, локоть, колено, крутой поворот. Перелом межи. Перелом воды, водопуск, сырт или водораздел; гребень, разделяющий притоки двух рек. Перелом льду, астрах. поперечная трещина во всю ширину реки, от прибыли или убыли воды. | Перелом, вор. вторичная пашка, и | земля дважды вспаханная. | Влад. глазная болезнь: прыщик под веком. | В охотничьей роговой музыке: колено. Переломчивый, изломчивый, хрупкий, ломкий. Переломок, отломок. Переломная трава, Potentillia canescens. | Androsace, перелойная. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: переламывать2) Ударение в слове: перел`амывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): переламывать4) Фонетическая т... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

-ламливать) переломать, -ломить переламувати, переламати, переломлювати, переломити, (о мног.) попереламувати, -ломлювати; (изломать всё) поламати, поломити, повиламувати, повиломлювати, повиломляти, (посуду) перетрощити, перетовкти, поперетовкувати, потрощити, потовкти (посуд, миски). [Перетрощила (перетовкла) усі шклянки]. Переломанный, -мленный - переламаний, переломлений, попереламуваний, попереломлюваний, поламаний; пере[по]трощений. -мить руку, ногу - переломити (перебити) руку, ногу. Он грозится -мать ему руки, ноги - він нахваляється йому руки, ноги попереламувати (поперебивати). Буря -мала много деревьев - буря багато дерев поламала. Трудно -мить его упрямство - важко зломити (перемогти) його впертість. Трудно -мить себя - важко себе перемогти.... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переломить1) 折断 zhéduàn; (на две части) 折为两段 zhéwéi liǎngduànпереломить палку - 折断棍子; 把棍子折为两段2) перен. (преодолевать) 克服 kèfú; 改变 gǎibiàn3) перен. (под... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

приставка - ПЕРЕ; корень - ЛАМ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПЕРЕЛАМЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать = , переломить (вн.) break* (smth.) in two; (повреждать при падении, ударе) break* (smth.) ; fracture (smth.) научн. ; перен. (преодолевать) conquer (smth.) ; переломить палку break* a stick in two; переломить свой характер conquer one`s temper; переломить себя 1) (стать иным) change oneself ; 2) (преодолеть какое-л. чувство) master/control one`s feelings; переламываться, переломиться break* (in two). <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Ударение в слове: перел`амыватьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: перел`амывать

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Czasownik переламывать przełamywać Przenośny Potoczny przezwyciężać

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

несов.; сов. - переложи́ть(ikiye) kırmak

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Начальная форма - Переламывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

несов.см. переломать, переломить

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

см. переломить

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

см. переломить

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Переламывать, переломить себя.Перемагати, перемогти (переламувати, переломити, пересилювати, пересилити) себе.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

(I), перела/мываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

• lámat• měnit (zvyky)• přelamovat• přerážet

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

см. переломить

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

1. przełamywać;2. łamać;3. przezwyciężać, przemagać;

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

-аю, -аешь. несов. к переломить.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ переламываю, переламываешь. Несов. к переломить и к переломать.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Начальная форма - Переламывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

1. murdma2. muutma

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать, перел′амывать(сЯ) см. переломить, -ся.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

перел'амывать, -аю, -ает

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламыватьнесов (надвое) σπάζω στά δυό / τσακίζω (дерево).

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать перел`амывать, -аю, -ает

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

см. ломать 1) переламываться — см. ломаться 1).

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

несовер. прям., перен. пераломліваць

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Переламывать- confringere;

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

lauzt pušu, pārlauzt; lauzt kopā, salauzt

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Sındırıp çıqmaq; sındırmaq

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать(ся) см. переломить(ся)

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, -СЯ см. переломить, -ся.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

несов. см. переломать, переломить.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

переламывать себя

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

сындырып чыкъмакъ; сындырмакъ

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Несов. bax переломать.

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ

Пераломліваць

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ

переламувати (переломити, переламати, пересилювати, перересилити) себе

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ

• ПЕРЕЛАМЫВАТЬ/ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ [VP; subj: human; more often pfv, esp. pfv infin with хотел, пытался, не мог etc]===== 1. to compel o.s. to act in a d... смотреть

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ

ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что-либо трудное, изменять свой характер, привычки, станови... смотреть

T: 170