ОТРЕЗАТЬ

отрезать
I
отрезать (вн.)
(в разн. знач.) cut* off (d.); (ножницами тж.) snip off (d.)
отрезать себе путь к отступлению — cut* off one‘s path* of retreat; (перен.) burn* one‘s boats

II
сов.
1. см. отрезать
2. разг. (резко ответить) snap out, cut* short



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОТРЕЗВЕТЬ →← ОТРЕЗАННОСТЬ

Смотреть что такое ОТРЕЗАТЬ в других словарях:

ОТРЕЗАТЬ

ОТРЕЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; сов. 1. что и чего. Отделить, разрезав.О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чем-н.внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием(земельный участок). 3. перен., кого-что. Отделить, нарушив связь междукем-чем-н. Селение отрезано разлившейся рекой. О. пути к отступлению(преградить; также перен.: лишить возможности вернуться к своим прежнимпозициям, действиям). 4. Резко и коротко ответить (разг.). II несов.отрезать, -аю, -аешь. II сущ. отрезание, -я, ср. и отрез, -а,м, (к 1 и 2знач.). Линия отреза. II прил. отрезной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). О. талон.О. рукав (выкраиваемый отдельно от верха одежды).... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезать I сов. перех. и неперех. 1) разг. неперех. Сразу, без колебаний выполнить что-л. 2) см. также отрезать. II несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Отделять резанием. б) Удалять, отсекать (при операции). в) Отсекать колесами части тела (о поезде, трамвае и т.п.). г) Отпиливать. 2) перех. Отделять межеванием (земельный участок). 3) перех. Лишать связи, разобщать с кем-л., чем-л.; изолировать. 4) перех. Преграждать (путь, вход, доступ и т.п.). 5) разг. неперех. Резко и категорически отвечать на что-л., заявлять что-л.<br><br><br>... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезать См. заграждать, отвечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отрезать заграждать, отвечать; оборвать; отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить, обрезать, ампутировать, купировать, оттяпывать, усекать, чикать, отчикать, срезывать, отрубить, отпиливать, отпилить, окрыситься, обрезывать, огрызнуться, ответить, отнять, отделить, отнимать, отхватывать, оттяпнуть, оттяпать Словарь русских синонимов. отрезать 1. откромсать, отхватить (разг.); отчикнуть, оттяпать (прост.) 2. см. ампутировать. 3. см. ответить 1 4. отхватывать (разг.); оттяпывать (прост.) 5. см. ампутировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отрезать □ гл. несов. 1. • ампутировать • отнимать 2. • ампутировать • отнять 3. • отхватывать отделять с помощью режущего инструмента) □ гл. сов. • отхватить • откромсать отделить с помощью режущего инструмента) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезать • отреза́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отреза́ю, ты отреза́ешь, он/она/оно отреза́ет, мы отреза́ем, вы отреза́ете, они ... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

1) отре́зать -ре́жу, -ре́жешь; сов., перех. (несов. отреза́ть и устар. отрезывать).1.Отделить что-л., часть чего-л. каким-л. режущим инструментом, оруд... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Iотр`езатьсов.1) cortar vt, recortar vt; atajar vt (отделить)отрезать кусок хлеба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de panотрезать участок земли — co... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

I отрезатьсов. 1) см. отрезать 2) разг. (резко ответить) 断然[地]回答 duànrán[de] huídá II отрезать1) 切 qiē, 割 gē; (ножницами) 剪 jiǎn отрезать кусок хлеба -... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отре́зать, отре́жу, отре́жем, отре́жешь, отре́жете, отре́жет, отре́жут, отре́жа, отре́зал, отре́зала, отре́зало, отре́зали, отре́жь, отре́жьте, отре́завший, отре́завшая, отре́завшее, отре́завшие, отре́завшего, отре́завшей, отре́завшего, отре́завших, отре́завшему, отре́завшей, отре́завшему, отре́завшим, отре́завший, отре́завшую, отре́завшее, отре́завшие, отре́завшего, отре́завшую, отре́завшее, отре́завших, отре́завшим, отре́завшей, отре́завшею, отре́завшим, отре́завшими, отре́завшем, отре́завшей, отре́завшем, отре́завших, отре́занный, отре́занная, отре́занное, отре́занные, отре́занного, отре́занной, отре́занного, отре́занных, отре́занному, отре́занной, отре́занному, отре́занным, отре́занный, отре́занную, отре́занное, отре́занные, отре́занного, отре́занную, отре́занное, отре́занных, отре́занным, отре́занной, отре́занною, отре́занным, отре́занными, отре́занном, отре́занной, отре́занном, отре́занных, отре́зан, отре́зана, отре́зано, отре́заны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

ОТРЕЗАТЬ отрежу, отрежёшь, сов. (к отрезать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. кому язык отрежут, а кому и голову - такая право притча. Пушкин. Семь раз примерь, а один отрежь. Пословица. Ѓ Отпилить (спец.). 2. что. Отделить путем межевания (часть земли). У крестьян при освобождении их отрезали необходимые для них земли, отрезали выпас, выгон, отрезали лес, отрезали водопой. Ленин (о положении при отмене крепостного права в 1861 г.). 3. что кому-чему. Преградить (доступ, путь) кому-н. Отрезать пути. Отрезать отступление противнику. Все дороги были отрезаны. Пушкин. 4. кого-что от чего. Преградить кому-н. доступ к чему-н., лишить кого-н. связи с кем-чем-н. Отрезать противника от моря. Благодаря радио полярные зимовщики не отрезаны от культурного мира. 5. без доп. Грубо и коротко ответить (разг.). "Вполне!" отрезал ему Аггей Никитич. Писемский. Как отрезало (разг.) - говорится о чем-н. внезапно и без причины<br><br><br>... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отре'зать, отре'жу, отре'жем, отре'жешь, отре'жете, отре'жет, отре'жут, отре'жа, отре'зал, отре'зала, отре'зало, отре'зали, отре'жь, отре'жьте, отре'завший, отре'завшая, отре'завшее, отре'завшие, отре'завшего, отре'завшей, отре'завшего, отре'завших, отре'завшему, отре'завшей, отре'завшему, отре'завшим, отре'завший, отре'завшую, отре'завшее, отре'завшие, отре'завшего, отре'завшую, отре'завшее, отре'завших, отре'завшим, отре'завшей, отре'завшею, отре'завшим, отре'завшими, отре'завшем, отре'завшей, отре'завшем, отре'завших, отре'занный, отре'занная, отре'занное, отре'занные, отре'занного, отре'занной, отре'занного, отре'занных, отре'занному, отре'занной, отре'занному, отре'занным, отре'занный, отре'занную, отре'занное, отре'занные, отре'занного, отре'занную, отре'занное, отре'занных, отре'занным, отре'занной, отре'занною, отре'занным, отре'занными, отре'занном, отре'занной, отре'занном, отре'занных, отре'зан, отре'зана, отре'зано, отре'заны... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

• krájet• odkrajovat• odkrojit• odkrouhnout• odkrájet• odseknout• odsekávat• odstřihnout• odstřihovat• odřezat• odřezávat• odříznout• přestřihovat• skr... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

ОТРЕЗАТЬ, -ёжу, -ежешь; -анный; совершенный вид 1. что и чего. Отделить, разрезав. Отрезать кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безличное; говорится о чём-нибудь внезапно прекратившемся; разговорное). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен., кого-что. Отделить, нарушив связь между кем-чем-нибудь Селение отрезано разлившейся рекой. Отрезать пути к отступлению (преградить; также перен.: лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям). 4. Резко и коротко ответить (разговорное). || несовершенный вид отрезать, -аю, -аешь. || существительное отрезание, -я, ср. и отрез, -а,м, (к 1 и 2 значение). Линия отреза. || прилагательное отрезной, -ая, -ое (к 1 и 2 значение). О. талон. О. рукав (выкраиваемый отдельно от верха одежды).... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

1) abschneiden (непр.) vt; amputieren vt (ампутировать) 2) (преградить путь и т.п.) abschneiden (непр.) vt отрезать путь к отступлению — den Rückzug ab... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезать, отр′езать, -ежу, -ежешь; -анный; сов.1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

1. eraldama2. küljest lõikama3. küljest saagima4. lahutama5. maha lõikama6. maha saagima7. nähvama8. otsast lõikama9. otsast saagima10. sulgema11. sähv... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

1) Орфографическая запись слова: отрезать2) Ударение в слове: отр`езать3) Деление слова на слоги (перенос слова): отрезать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрез`ать несов.; сов. - отр`езать1) kesmek отре́зать кусо́к хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek2) bağlantısını kesmek ла́герь был отре́зан от вне́шнего... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

сов. - отрезать, несов. - отрезать 1) В чего tagliare vt, staccare vt / separare vt (da qc); mozzare vt (отрубить); segare vt (отпилить); amputare vt (ампутировать) отрезать кусок хлеба — tagliare un pezzo di pane 2) В (отделить межеванием) отрезать надел — assegnare un appezzamento 3) перен.(отделить, нарушив связь) tagliare vt (da qc), isolare vt (da qc) селение отрезано разлившейся рекой — il villaggio si trova isolato dal fiume in piena отрезать пути к отступлению — tagliare le vie della ritirata 4) разг. (резко ответить) tagliar corto •• как (ножом) отрезать разг. — tagliar corto; rispondere picche Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

ОТРЕЗАТЬ — отделить что-либо, перегородить, пересечь. Отрезать противника, авангард, отдельный корабль и т. п. — перерезать путь к базе, отделить, изо... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

I отре/зать(I), отре/жу, -жешь, -жут II отреза/ть(I), отреза/ю, -за/ешь, -за/ют

ОТРЕЗАТЬ

(иноск.) — сказать решительно, наотрезСказал, что топором отрубил. Ср. "Как ножом отрезал". Ср. Вот так! Сказала, как отрезала. Так и знать будем.Остро... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Как (будто, словно, точно) [ножом] отрезал.Як (мов, немов, наче, неначе) [ножем] відтяв; як (мов, немов, наче, неначе) різцем відрізав. || — Вона так р... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Отрѣзать (иноск.) сказать рѣшительно — наотрѣзъ.Сказалъ, что топоромъ отрубилъ. Ср. «Какъ ножемъ отрѣзалъ». Ср. Вотъ такъ! Сказала, какъ отрѣзала. Так... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

1) прям., перен. couper vt 2) (ампутировать) amputer vt 3) (резко ответить) разг. répondre vt d'un ton tranchant (или sec), couper vt net

ОТРЕЗАТЬ

нсв cortar vt; (ампутировать) amputar vt; (отпилить) serrar vt; без доп рзг (резко ответить) cortar vt, atalhar vt, recusar-se categoricamente

ОТРЕЗАТЬ

1) прям., перен. couper vt2) (ампутировать) amputer vt 3) (резко ответить) разг. répondre vt d'un ton tranchant (или sec), couper vt net

ОТРЕЗАТЬ

приставка - ОТ; корень - РЕЗ; окончание - АТЬ; Основа слова: ОТРЕЗВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ОТ; ∩ - РЕЗ; ... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Czasownik отрезать odkrajać odcinać Potoczny obcinać odciąć ukroić Potoczny odciąć się

ОТРЕЗАТЬ

(в разных значениях) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отрезать кусок хлеба. А он... отрезал одну пуговицу и презентовал мне ее (Ту... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

levágni* * * несов. - отреза́ть, сов. - отре́зать1) levágni 2) (от кого-чего) elvágni, elmetszeni (v-től)

ОТРЕЗАТЬ

сов. 1. что кесүү, кесип алуу; отрезать кусок хлеба бир кесим нан кесип алуу; 2. что (отделить межеванием) кесип бөлүү; отрезать земельный участок жер участогун кесип бөлүү; 3. что, перен. жолун тороп калуу, жолун тосуп калуу; отрезать пути к отступлению артына чегинүү жолун тосуп калуу; 4. разг. (резко ответить) орой, кесе жооп берүү. отрезать несов. см. отрезать.... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезать заграждать, отвечать, оборвать, отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить, обрезать, ампутировать, купировать, оттяпывать, усекать, чикать, отчикать, срезывать, отрубить, отпиливать, отпилить, окрыситься, обрезывать, огрызнуться, ответить, отнять, отделить, отнимать, отхватывать, оттяпнуть, оттяпать<br><br><br>... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезатьсоз., отрезать несов 1. κόβω, (άπο)κόπτω, (άπο)τέμνῶ: ~ кусок хлеба κόβω ἕνα κομμάτι ψωμί· ~ ножницами κόβω μέ τό ψαλίδι, ψαλιδίζω· 2. (преграждать) κόβω τόν δρόμο, πιάνω τόν δρόμο: ~ пути к отступлению прям., перен κόβω τους δρόμους τής ὑποχωρἡσε-ως· 3. тк. сов (резко отвечать) разг ἀπαντώ ἀπότομα, ἀντι(σ)κόβω.... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отреза́ть гл.cut (off); (отделять резом) severотреза́ть по длине́ — cut to lengthотреза́ть по разме́ру — cut to sizeотреза́ть по шабло́ну — cut to ... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

• atriekti (ia, ė)• atrėžti (ia, ė)• nuraikyti (o, ė)• atkirpti (atkerpa, o) (ножницами)

ОТРЕЗАТЬ

отрезать глаг.сов. (1)прош.мн.Коменданту отрезали часть языка и дали ему же отведать.Пут1.

ОТРЕЗАТЬ

Отрезать- secare; resecare; arcere; abrumpere (equites ab exercitu); abscidere (funes; caput); praecidere; amputare; auferre (linguam ense; arbori cacu... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

1) kesmek, kesip almaq, kesip bermekотрезать кусок хлеба — bir tilim ötmek kesmek2) (преградить) kesmek, yolnı qapatmaq3) (перен. резко ответить) ters ... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезать, отрезать 1. abschneiden* vt; amputieren vt (ампутировать) 2. (преградить путь и т. п.) abschneiden* vt отрезать путь к отступлению den Rückzug abschneiden* 3. разг. (резко ответить) scharf antworten vi а как отрезало wie abgeschnitten, wie wegrasiert<br>... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

(на токарном станке) abstechen, ablängen, abschneiden, abschnüren, (прибыльную часть слитка) abschopfen, kappen, schneiden, sägen, trennen, abtrennen

ОТРЕЗАТЬ

Отре́зать-butua, -chenga, -kata, -tahiri, -tema, -tinya;отре́зать коне́ц, верху́шку — -dekua;быть отре́занным — -katika, -tindika;тот, кто отреза́ет — ... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Теза Тезь Театр Тать Таро Теор Тета Таз Рота Рот Розетта Роза Рет Резь Тетр Резать Рез Рать Тоз Рао Отрезать Торт Отрез Треть Орза Затор Зао Ера Атто Атетоз Арт Аозт Азот Трот Ерь Зер Зеро Зет Зоеа Зот Орт Орь Отар Тор Раз... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Ударение в слове: отр`езатьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: отр`езать

ОТРЕЗАТЬ

1) кесмек, кесип алмакъ, кесип бермек отрезать кусок хлеба бир тилим отьмек кесмек 2) (преградить) кесмек, ёлны къапатмакъ 3) (перен. резко ответить) терс джевап къайтармакъ, терслемек... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

Начальная форма - Отрезать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

прич. страд, прош. -езанный) глаг.сов., что кас, касса ил, касса таг, касса парах; отрезать кусок картона картон татӑкӗ касса ил ♦ отрезать языком пат татса кала... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

отрезатьגָזַר [לִגזוֹר, גוֹזֵר, יִגזוֹר]* * *בלולקצב

ОТРЕЗАТЬ

Начальная форма - Отрезать, второе лицо, действительный залог, единственное число, повелительное наклонение (императив), непереходный, совершенный вид... смотреть

ОТРЕЗАТЬ

atzāģēt, nozāģēt, atgriezt, nogriezt; atgriezt, atzāģēt, nozāģēt, zāģēt nost, griezt nost, nogriezt; nogriezt, atgriezt; nogriezt, atgriezt; atcirst

ОТРЕЗАТЬ

I [c darkred]совер. прям., перен. адрэзаць, мног. паадразаць, паадрэзвацьII [c darkred]несовер. адразаць, адрэзваць

ОТРЕЗАТЬ

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : بريدن ، قطع كردن

ОТРЕЗАТЬ

tagliare; tranciare; mozzare; (пилой) segare

ОТРЕЗАТЬ

отрез`ать матем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езать відрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати

ОТРЕЗАТЬ

1.керомс (разрезать); 2. перямс, пекстамс (преградить); 3. сяземс (потерять, нарушить: о связи)

ОТРЕЗАТЬ

cut– отрезать по длине– отрезать по размеру– отрезать по шаблону

ОТРЕЗАТЬ

Отрежа г

ОТРЕЗАТЬ

avklippe, avkutte, avskjære, avsnitte, fraskjære, kutte

ОТРЕЗАТЬ

part-off* * *saw

ОТРЕЗАТЬ

отр'езать, -'ежу, -'ежет, сов.

ОТРЕЗАТЬ

отрезать буридан, бурида ҷудо кардан, бурида гирифтан, қатъ кардан

ОТРЕЗАТЬ

принять решение; спор или ссора (выр.: «сказал, как отрезал»).

ОТРЕЗАТЬ

ОТРЕЗАТЬ отрезаю, отрезаешь. Несов. к отрезать.

ОТРЕЗАТЬ

couper, trancher, tronçonner

ОТРЕЗАТЬ

I отре'зать адрэзаць, II отреза'ть адразаць, адрэзваць

ОТРЕЗАТЬ

отрезать отрез`ать, -`аю, -`ает, несов.

ОТРЕЗАТЬ

отрезать отр`езать, -`ежу, -`ежет, сов.

ОТРЕЗАТЬ

отрезать, отрезать κόβω, κόφτω· ξεκόβω (отделить)

ОТРЕЗАТЬ

отрезать см. заграждать, отвечать

ОТРЕЗАТЬ

1) кесіп алу, кесіп тастау2) қиып жіберу

ОТРЕЗАТЬ

отрезать = сов. см. отрезать.

ОТРЕЗАТЬ

{V} անդամահատել խզել խլել կտրել

ОТРЕЗАТЬ

отрезатьСм. заграждать, отвечать...

ОТРЕЗАТЬ

clip, to cut away, to cut off, saw

ОТРЕЗАТЬ

см.:матку вырезать...

ОТРЕЗАТЬ

cortar, tallar, tronzar

ОТРЕЗАТЬ

Несов. bax отрезать.

ОТРЕЗАТЬ

odciąć, odkroić;

ОТРЕЗАТЬ

abschneiden vt.

ОТРЕЗАТЬ

leikata [irti]

ОТРЕЗАТЬ

abschneiden

T: 159