ОСТАВЛЯТЬ

оставлять
оставить (вн.)
1. leave* (d.); (покидать тж.) abandon (d.)
оставить дверь открытой — leave* the door open
оставлять в покое — leave* / let* alone (d.)
оставлять далеко позади — leave* far behind (d.)
оставлять вопрос открытым — leave* the question open / unsettled
не оставлять выбора — leave* no choice
2. (сохранять) retain (d.), reserve (d.), keep* (d.)
оставлять что-л. за собой — reserve smth. for oneself
оставлять за собой право — reserve the right
оставлять закон в силе — leave* the law in force
3. (отказываться) give* up (d.)
оставлять надежду — give* up hope
оставлять на второй год в том же классе — keep* in the same form (for a second year) (d.), not move up (d.)
оставлять после уроков (об ученике) — keep* in after school (d.)
оставь(те)! — stop that!
не оставлять места (для) — leave* no room (for)
камня на камне не оставить (от) — raze to the ground (d.)
оставляет желать лучшего — leaves much to be desired



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОСТАЛЬНОЙ →← ОСТАВИТЬ

Смотреть что такое ОСТАВЛЯТЬ в других словарях:

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять несов. перех. 1) а) Уходя, удаляясь, не брать с собою что-л. б) Помещать куда-л. на время. в) перен. разг. Тратить, проматывать (о деньгах). 2) а) Уходя, удаляясь, отдавать, передавать кому-л. б) Поручать, доверять чьим-л. заботам. в) Завещать, передавать по наследству. 3) Предоставлять, уступать кому-л. 4) а) Оказываться причиной появления каких-л. следов, знаков. б) Быть причиной появления какого-л. чувства, ощущения, мысли и т.п. 5) а) Сохранять за кем-л.; не отбирать, не лишать чего-л. б) Сохранять то, что есть, не уничтожать, сберегать в целости. в) Сберегать, сохранять для себя, сберегать у себя. г) Приберегать, откладывать на время. д) Сохранять в каком-л. положении, состоянии. 6) а) Заставлять, предлагать остаться, не покидать какого-л. места, продолжать находиться где-л. б) Просить, заставлять задержаться с какой-л. целью. 7) а) Уходить, удаляться откуда-л., покидать какое-л. место. б) Покидать, бросать, лишая своего внимания, забот и т.п. в) Покидать кого-л., иссякая, исчезая (о силах, чувствах, сознании). 8) а) Удалившись, переставать кого-л. беспокоить. б) Переставать беспокоить, досаждать кому-л. 9) а) Переставать делать что-л., заниматься чем-л. б) Больше не допускать, не позволять себе чего-л. в) Отклонять что-л., что прежде было принято.<br><br><br>... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять; покидать, уходить, отправляться, отходить, бросать на произвол судьбы, прекращать, передавать, откладывать на черный день, резервировать, отметать, запечатлевать, предоставлять самому себе, кончать, вычеркивать из своей жизни, вычеркивать из жизни, отбрасывать, запускать, откладывать попечение, давать отставку, откидывать, забывать, забрасывать, приберегать, закрывать лавочку, удаляться, откладывать, отписывать, завещать, оставлять в наследство, прикрывать лавочку Словарь русских синонимов. оставлять 1. см. бросать 2. 2. см. забывать 2. 3. см. прекращать 1. 4. см. приберегать. 5. см. завещать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. оставлять □ гл. несов. 1. • забывать по рассеянности не брать с собой) 2. • сохранять не уничтожать) 3. • покидать переставать существовать в ком-либо (о внутреннем состоянии, чувстве, сознании)) 4. • покидать • бросать уезжать из какого-либо места постоянного пребывания) 5. • покидать • бросать • кидать уходить, лишая кого-то или что-то своего присутствия) 6. • отбрасывать • откидывать • отметать освобождаться от какого-либо внутреннего состояния, чувства, мыслей) 7. • покидать • бросать • уходить прекращать совместную жизнь) 8. • бросать • отставать переставать заниматься чем-либо, расстаться с увлечением, привычкой) □ гл. несов. 1. • сохранять не уничтожать) 2. • покидать переставать существовать в ком-либо (о внутреннем состоянии, чувстве, сознании)) 3. • покидать • бросать уезжать из какого-либо места постоянного пребывания) 4. • забывать по рассеянности не брать с собой) 5. • покидать • бросать • уходить прекращать совместную жизнь) 6. • бросать • отставать переставать заниматься чем-либо, расстаться с увлечением, привычкой) 7. • покидать • бросать • кидать уходить, лишая кого-то или что-то своего присутствия) 8. • отбрасывать • откидывать • отметать освобождаться от какого-либо внутреннего состояния, чувства, мыслей) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

оставля́ть глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я оставля́ю, ты оставля́ешь, он/она/оно оставля́ет, мы оставля́ем, вы оставля́ете, они оставля... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

ОСТАВЛЯТЬ, оставить что, не трогать, не тревожить, не брать, покидать, устранять. Оставь бумаги, не вороши. Оставь это, не твоя забота. Я детей дома оставил. Все оставили бедняка, покинули. Оставьте меня одного. Отойди, оставь его в покое, дай ему покой. Отец оставил детям хороший нажиток, по наследству. Оставь мне вину мою, прости. Давно ли ты службу оставил? Оставить свет, умереть. Оставить мир, то же, либо | уйти в монастырь. Выкрась, оставив кайму, не закрашивай ее. На кого ты нас оставляешь, кому покидаешь, и пр. плачь по покойнику. Не оставляй назавтра дала, а оставляй хлба. Сыр да коровой принимай, а наших молодых не оставляй, свадебн. -ся, быть оставляему. Оставленье ср. об. действ. по глаг. Оставаться, остаться где-либо, церк. оставати, быть, пребывать, не удаляться, не отлучаться, находиться, не изменять своего места положенья. Мы уехали, а он остался. Долго ли ты вчера оставался посла нас? Все ушли, я остался один, и оставался до полуночи. Меня обманули, я остался ни при чем. Остался промеж двух наголе. Он остался в дураках, его одурачили, обманули. | Быть в остатке, в избытке, налицо после расхода. Денег не много осталось. Приход с расходом верстался, да желвь и остался! Нам осталось еще немного дочитать. Мне ничего более не остается, как бросить дело, я вынужден. Мне осталось одно: терпеть и молчать. И попался, да прав остался. Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся! Тошно тому, кто сражается - а тошнее тому, кто останется. Чем больше ешь, там больше остается? раки и орехи. Оставанье, действ. по глаг. Оставительная вина, прости(извини)тельная, отпускаемая. Оставятель, оставитель, -ница, оставляющий что. Оставленник, -наца, оставленный, покинутый кем. Остав м. оставленье, как действие и как | оставляемая вещь. Ему ладно, что ни издержит, все еще в оставу есть, в остатке, в запасе. Сапоги эти я не в оставу ношу, арх. не на смену, а не спуская с ног. | костяк, скелет, костяная основа животного тела. Остав судна, набор, вся связь без обшивки и палуб. Остов бочки, набор кроме обручей: клепки (лады) и донья. Оставной, оставленный, покинутый, или к сему относящ. Оставный, относяш. к оставу. Оставьё ср. собират. арх. наследье, наследство, что осталось кому-либо после умершего. Осталый, оставшийся, последки. Осталь ж. останок м. остаток м. остача ж. вост. что осталось от чего-либо; последки, оборыши, обрезки, подонки; лишек, избыток. В остали пять рублев, налицо от расходов. В закромах один останки. В Москве, на Фоминой, идет дешевая распродажа остатков красного товара. Остаточек ситца спрячь на вычинку: как обносишься, не подберешь. Бренные останки человека, тело, труп. Останки поколения, потомки. Останки в душе человека, искра добра, совесть. Остаток жизни, что остается прожить. Останками зовут и вещь, данную кому на память, оставшуюся на память от умершего. Остатки сладки. Остаток лучше недостатка. От вора остатки бывают, а от огня одно пепелище. В остатках вольна, была бы мне полна! говор. муж. Останковый, останочный, остатковый или остаточный, арх. останешный, к остаткам относящ. или их составляющий. Остаточное сущ. ср. ниж. лучшая одежда, праздничная, нарядная. Остальной, сев. останный, вост. остатн(ы)ий, осталый, остан(т)очный, оставшийся от чего, сущий в остатке, составляющий остаток; последний, не покидающий за собою ничего более; | остальной, иной, прочий; | весь кроме оговоренного. Я один ушел, остальные сидели еще долго. Осталец. . -лица ж. арх. перм. пск. нетчик, не вышедший по наряду на работу, что-либо осталое, последнее: отсталой человек, который тащится позади, последним; последний сноп в дожинках, именинный сноп; сирота, сиротка; остальцы, сиб. одиночки кочевого зверя, перелетной птицы, оставшиеся, вопреки природы своей, на захожих местах. Упаси Бог остальцев, приговаривают, когда бьют (свежуют, молят) скотину. Остан? м. тягло, в коем два рабочих мужика и две бабы. Остав м. барабан, обечка, в коей заключены жернова (обставить, обгородить); останье ср. арх. шенк. изгорода, прясла, околица. | Стан, станина женской рубахи. Останавливать или остановлять, остановить что, кого, у(за)держивать, прекращать движенье или действие. На бегу лошадей сразу не остановишь. Останови и вороти разносчика! Не останавливай его, не перебивай речи. Он пускается на слишком отважное дело, надо бы его остановить. Морозы остановили работу, надо остановить и плату работникам. Останови маятник, часы. -ся, страдат. и возвр. Паровоз останавливается тормозом. Часы остановились, стали. Не останавливаться тут, проходи! Останавливанье ср. длит. остановленье окончат. остановка ж. об. действ. по глаг. на ть; остановка также по глаг. на ся, и | продолженье времени стойки, поджиду, бездействия. Тут все остановки при каждой перепряжке, задержка. Остановочный, для остановки служащий, к ней относящ. Остоновчивый, склонный к остановкам. Остаметь вост. опешать, придти в тупик, остолбенеть, быть озадачену; | выбиться из сил, стать в пень от усталости, обессилеть. <br><br><br>... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

Ещё не оставило счастье кого-либо.Ще не покинуло щастя кого; ще не вмерла доля чия.Камня на камне не оставить (ритор.).Каменя на камені не лишити (не п... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

1) (не взять, забыть) laisser vt оставлять книгу дома — laisser son (mon, ton, etc.) livre à la maisonоставлять зонт в вагоне — laisser son (mon, ton, ... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

несов.; сов. - оста́вить1) врз, в соч. bırakmak; unutmak (забывать) оста́вь письмо́ на столе́ — mektubu masanın üstüne bırakоста́вь ве́щи у сосе́да — ... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

• покидать elhagyni• hagyni • otthagyni * * * несов. - оставля́ть, сов. - оста́вить1) (не беспокоить) hagyni оставьте меня́! — hagyjatok békén!2) (нетр... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

1) (не взять, забыть) laisser vt оставлять книгу дома — laisser son (mon, ton, etc.) livre à la maison оставлять зонт в вагоне — laisser son (mon, ton... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

оставить1) 留下 liúxià; (забывать) 忘 wàngоставлять детей дома - 把孩子留在家里оставлять записку - 留下纸条впопыхах оставил чемодан в вагоне - 匆忙中把手提箱忘在车厢里оставлять ... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять глаг.несов. (12)наст.ед.1л.Оставляю начатые строки в свидетельство, что не теперь только ты присутствен в моих мыслях.Пс37.Но я совершенно ос... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

Оставля́ть1) (бросать, покидать) -acha, -fariki, -gea, -ondoka, -toroka, -tupa;оставля́ть кого́-л. — -tuра jongoo nа mti wake (идиом.);оставля́ть како́... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

ОСТАВЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Уходя, удаляясь, не брать с собою что-либо б) Помещать куда-либо на время. в) перен. разговорное Тратить, проматывать (о деньгах). 2) а) Уходя, удаляясь, отдавать, передавать кому-либо б) Поручать, доверять чьим-либо заботам. в) Завещать, передавать по наследству. 3) Предоставлять, уступать кому-либо 4) а) Оказываться причиной появления каких-либо следов, знаков. б) Быть причиной появления какого-либо чувства, ощущения, мысли и т.п. 5) а) Сохранять за кем-либо; не отбирать, не лишать чего-либо б) Сохранять то, что есть, не уничтожать, сберегать в целости. в) Сберегать, сохранять для себя, сберегать у себя. г) Приберегать, откладывать на время. д) Сохранять в каком-либо положении, состоянии. 6) а) Заставлять, предлагать остаться, не покидать какого-либо места, продолжать находиться где-либо б) Просить, заставлять задержаться с какой-либо целью. 7) а) Уходить, удаляться откуда-либо, покидать какое-либо место. б) Покидать, бросать, лишая своего внимания, забот и т.п. в) Покидать кого-либо, иссякая, исчезая (о силах, чувствах, сознании). 8) а) Удалившись, переставать кого-либо беспокоить. б) Переставать беспокоить, досаждать кому-либо 9) а) Переставать делать что-либо, заниматься чем-либо б) Больше не допускать, не позволять себе чего-либо в) Отклонять что-либо, что прежде было принято.... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

оставить лишати, лишити, залишати, залишити, полишати, полишити, облишати, облишити, кидати, кинути, покидати, покинути, (з)оставляти, (з)оставити, (о)пускати, (о)пустити кого, що, попускатися, попуститися чого, кидатися, кинутися чого, (о многих) позалишати, пооблишати, покидати, позоставляти. -вьте меня одного - (за)лишіть мене самого. -вьте меня в покое - дайте мені спокій. Он -вил детям большое наследство - він залишив велику спадщину дітям. -вить за собою, позади себя кого - лишити кого позад себе, випередити кого. Он -вил по себе хорошее воспоминание, впечатление - він лишив по собі гарний спомин, гарне вражіння. Не -вил и следа - не (за)лишив і сліду, і сліду не кинув. -вляю это на ваше попечение - припоручаю це вам. -вить что при спешном бегстве - відбігти чого. Он -вил город и уехал в деревню - він покинув місто і поїхав на село. -вить службу, должность - (по)кинути службу, покинути служити и покинути хазяїна, уступити(ся) з служби. -вить службу у кого - відійти від кого, поки... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: оставлять2) Ударение в слове: оставл`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): оставлять4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

нсвdeixar vt; (бросить) deixar vt; (покинуть) abandonar vt; (бросить заниматься чем-л) deixar vt, largar vt; (перестать трогать, беспокоить) deixar vt,... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.Деепричастная форма: оставляязалишатиДієприслівникова форма: залишавши, залишаючи ¤ оставлять мир -- покида... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять, покидать, уходить, отправляться, отходить, бросать на произвол судьбы, прекращать, передавать, откладывать на черный день, резервировать, отметать, запечатлевать, предоставлять самому себе, кончать, вычеркивать из своей жизни, вычеркивать из жизни, отбрасывать, запускать, откладывать попечение, давать отставку, откидывать, забывать, забрасывать, приберегать, закрывать лавочку, удаляться, откладывать, отписывать, завещать, оставлять в наследство, прикрывать лавочку<br><br><br>... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

{²'a:vlem:nar}1. avlämnar{²l'em:nar}2. lämnar hon lämnade dörren vidöppen--она оставила дверь открытой настежь{²l'em:nar}3. lämnar lämna landet--выехат... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

корень - ОСТА; корень - ВЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ОСТАВЛЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОСТА; ∩ - ВЛ; ∧ - ... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

• nechávat• odcházet• odkládat• opouštět• opustit• ponechávat• rezervovat• schovávat• vzdávat se• zanechat• zanechávat• zapomínat• zůstavovat

ОСТАВЛЯТЬ

-я́ю, -я́ешь. несов. к оставить (во всех знач., кроме 10).◊- оставляет желать многогоне оставляет сомненийявляется бесспорным, очевидным, несомненным.... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

см. оставить ••работа оставляет желать лучшего — die Arbeit läßt (viel) zu wünschen übrig

ОСТАВЛЯТЬ

оставлятьעָזַב [לַעֲזוֹב, עוֹזֵב, יַעֲזוֹב]; הוֹתִיר [לְהוֹתִיר, מוֹ-, יוֹ-]; נָטַש [לִנטוֹש, נוֹטֵש, יִיטוֹש/יִנטוֹש]* * *להותירלהחזיקלהיפרדלהניחלהפסי... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

камня на камне не оставлятьоставлять без вниманияоставлять в покоеоставлять в сторонеоставлять в тениоставлять за собойоставлять отпечатокоставлять печ... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

несов.см. оставитьэто оставляет желать лучшего — esto deja que desear

ОСТАВЛЯТЬ

1) abandon2) leave3) relinquish– оставлять выработку– оставлять пробелы– оставлять след– оставлять целикоставлять член ряда — retain terms of series

ОСТАВЛЯТЬ

ОСТАВЛЯТЬ оставляю, оставляешь. Несов. к оставить. Завтра оставляю ходить к князю, не видя там ни малейшей службы. Достоевский. Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи пеший. А.Н. Толстой. Оставляет желать многого или лучшего - см. желать.<br><br><br>... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

Czasownik оставлять zostawiać opuszczać zatrzymywać wyrzekać się

ОСТАВЛЯТЬ

оставить v.leave; оставлять на месте, v., leave fixed or invariant; оставить без внимания, v., disregard

ОСТАВЛЯТЬ

Ударение в слове: оставл`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: оставл`ять

ОСТАВЛЯТЬ

(I), оставля/ю, -ля/ешь, -ля/ют

ОСТАВЛЯТЬ

Начальная форма - Оставлять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОСТАВЛЯТЬ

فعل استمراري : گذاشتن ؛ جا گذاشتن ؛ محفوظ داشتن ؛ ترك گفتن ، ترك كردن

ОСТАВЛЯТЬ

оставля́ть гл. (покидать, напр. самолёт, судно)abandon

ОСТАВЛЯТЬ

несов. см. оставить;- оставлять желать лучшего (о том что не удовлетворяет) әтеген-ай дерлік пікір қалдыру

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять см. оставить а работа оставляет желать лучшего die Arbeit läßt (viel) zu wünschen übrig

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять см. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять

ОСТАВЛЯТЬ

qo'ymoq, qoldirmoq

ОСТАВЛЯТЬ

несовер. в разн. знач. пакідаць кідаць не чапацьсм. оставить

ОСТАВЛЯТЬ

• apleisti (džia, do)

ОСТАВЛЯТЬ

leave, (место) evacuate

ОСТАВЛЯТЬ

несов. см. оставить; оставляет желать лучшего мындан алда канча жакшы болууга тийиш эле.

ОСТАВЛЯТЬ

оставлятьСм. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять...

ОСТАВЛЯТЬ

Начальная форма - Оставлять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОСТАВЛЯТЬ

см. оставить это оставляет желать лучшего — das läßt zu wünschen übrig.

ОСТАВЛЯТЬ

Несов. bax оставить; оставляет желать многого (лучшего) bax желать.

ОСТАВЛЯТЬ

1. zostawiać, pozostawiać;2. opuszczać;

ОСТАВЛЯТЬ

оставл'ять, -'яю, -'яет

ОСТАВЛЯТЬ

etterlate, gjenlegge, late, levne

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять мондан, монда омадан, монда рафтан, гузоштан

ОСТАВЛЯТЬ

см. оставить

ОСТАВЛЯТЬ

(напр. работу, жилье) quit, (работу) retire, vacate

ОСТАВЛЯТЬ

Несовер. пакідаць, кідаць, не чапаць, см. оставить

ОСТАВЛЯТЬ

оставлять оставл`ять, -`яю, -`яет

ОСТАВЛЯТЬ

(отпечатки пальцев) hinterlassen, offenhalten

ОСТАВЛЯТЬ

dejar, desamparar, quedar

ОСТАВЛЯТЬ

Lämna, behålla, överge

ОСТАВЛЯТЬ

bırakmak, terk etmek

ОСТАВЛЯТЬ

abandon, relinquish

ОСТАВЛЯТЬ

см. оставить

ОСТАВЛЯТЬ

{V} թողնել

T: 104