ОПИСЬ

опись
ж.
1. (действие):
опись имущества юр. (за долги) — distraint
2. (список) list, inventory, schedule



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОПИТЬ(СЯ) →← ОПИСЫВАТЬСЯ

Смотреть что такое ОПИСЬ в других словарях:

ОПИСЬ

предупредительно-охранительная мера, принимаемая по отношению к имуществу для приведения его в известность и сохранения в целости. От цели О. зависит и... смотреть

ОПИСЬ

ОПИСЬ, -и, ж. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов(имущества, документов). Составить о. О. имущества.

ОПИСЬ

опись ж. 1) а) Составление списка учитываемых предметов (имущества, документов и т.п.). б) Список учитываемых предметов (имущества, документов и т.п.). 2) Гидрографическая работа по изучению и описанию водных объектов.<br><br><br>... смотреть

ОПИСЬ

опись См. список... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. опись роспись, контур, ведомость, список, инвентаризация, перечень, реестр, люстрация, перечисление, полиптик, бордеро; инвентарь Словарь русских синонимов. опись см. перечень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. опись сущ., кол-во синонимов: 13 • бордеро (2) • ведомость (14) • инвентаризация (1) • инвентарь (13) • кадастр (6) • контур (9) • люстрация (4) • перечень (25) • перечисление (16) • полиптик (2) • реестр (14) • роспись (19) • список (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, список... смотреть

ОПИСЬ

Опись — предупредительно-охранительная мера, принимаемая по отношению к имуществу для приведения его в известность и сохранения в целости. От цели О. зависит и порядок производства ее, и ее юридические последствия. Объектом О. могут быть как движимые, так и недвижимые имущества; для тех и других установлены различные и правовые нормы. <i>О. в гражданском npaве </i>производится, по общему правилу, когда имущество поступает во временное управление, или на хранение, или же в пользовладение постороннего лица, в силу закона, договора или завещания. В этих случаях О. составляется для приведения имущества в известность, или для сохранения его и возвращения, в указанных законом случаях, собственнику. При назначении опеки имущество должно быть принимаемо опекуном по О., составленной при участии опекунского суда и свидетелей (франц., герм., австр. и др. кодексы, в том числе и наши гражд. законы). При узуфрукте, установляемом волей частных лиц или законом, пользовладелец принимает и сдает имущество по О. (герм., прусс., австр., франц. право; по нашему закону для вступления в пожизненное владение родовым имением необходимо составление О. в присутствии законных наследников имения). Учредитель заповедного имения обязан составить О. тому движимому имуществу и вообще тем предметам, которые должны принадлежать всегда и неотделимо к заповедному имению (478 гр. зак.). При экспроприации, если просимая цена признана несоответствующей действительной стоимости имущества, ему производится О. и оценка (см.) чиновником местной полиции, при двух или трех свидетелях, преимущественно из соседей по имению (580, 583, 594 гр. зак.). Принятие наследства по О. (beneficium inventarii) введено имп. Юстинианом: если наследник просил об О. открывшемуся наследству и принял его по этой описи, то он ответствовал перед наследственными кредиторами лишь в размере ценности наследственного имущества; наоборот, кто не просил в установленный срок об О., тот обязан был платить сполна все долги умершего, хотя бы они превышали ценность наследственного имущества (принятие наследства на праве инвентарном существует и в современных западно-европейск. кодексах). У нас О. наследства установлена с целью его охранения и обеспечения прав наследников. О. производится: 1) когда при открытии наследства нет налицо наследников и 2) когда имущество, по закону, должно поступить в опеку. По старому порядку эта охранительная мера принималась полицией и судом, по новому она принимается мировым судьей или уездным членом окружного суда, в порядке охранительного судопроизводства (см.). Самая О. производится судебным приставом. Явившимся наследникам движимые имущества передаются по О. При залоге движимых вещей им составляется О. в двух экземплярах, для обеих сторон (см. Заклад). О. <i>в гражданском судопроизводстве</i> имеет особенное значение при исполнении судебного решения (см.). В случае обращения присужденного взыскания на <i>движимое имущество </i>ответчика, производится, с соблюдением указанных в законе формальностей, арест (см.) имущества, заключающийся в составлении ему О. и в принятии мер к его охранению. Этим гарантируется продажа имущества на удовлетворение взыскания, предупреждается сокрытие имущества или перевод его на чужое имя. К О. приступают по требованию взыскателя, который обязан указать имущество, подлежащее О. Она производится судебным приставом. По иностранным законодательствам (герм., австр.), взыскатель приобретает на описанное (арестованное) имущество закладное право. Правила нашего устава о производстве О. представляются во многом заимствованными из прежних законов о судопроизводстве гражданском. В уставе изложены: а) общие правила о составлении и содержании О. (ст. 980, 991—998); б) случаи, когда новая О. не составляется (если она уже составлена по прежнему аресту, или когда у должника найдены О., каталоги, инвентари и т. п., то делается только поверка); в) специальные правила об О. тех или других предметов (ст. 981—988) и г) постановления, определяющие права третьих лиц при производстве О. (ст. 990 и 1091). О. должна быть производима непрерывно от начала до конца, если только перерыв не вызывается какими-либо законными препятствиями. Французский устав требует от пристава составления О. не только в один прием, но непременно в самом месте нахождения арестуемых предметов и не уходя из этого места. По общему правилу, заявления третьих лиц о праве их на описываемые предметы, <i> находящиеся во владении должника,</i> не останавливают производства О.; в ней отмечается лишь, кто на какие предметы предъявил право и в чем оно состоит. Спорным является вопрос о том, вправе ли судебный пристав своей властью исключить из О. предметы, принадлежность которых третьему лицу вполне доказана? Одни процессуалисты разрешают его утвердительно, другие — отрицательно. Французский устав дозволяет третьему лицу просить суд, <i>в частном порядке,</i> об освобождении имущества от О. и ареста. По нашему уставу (ст. 976), при взыскании с одного из супругов подвергается О. и продаже вся движимость, находящаяся в общей их квартире, за исключением платья и белья другого супруга и вещей, о принадлежности которых этому супругу представлены достоверные доказательства. В Царстве Польском и в Остзейском крае О. движимости, находящейся в общей квартире супругов, производится с соблюдением местных гражданских законов об имущественных отношениях между супругами. При обращении взыскания на <i>недвижимое</i> имущество судебный пристав приступает к О. по истечения двух месяцев со дня вручения должнику повестки об исполнении. Устав гражд. суд. сократил сроки вызова кредиторов и должника к О. и упростил правила составления О., указав в общих выражениях ее содержание, сообразно существу и характеру описываемого имения (ст. 1103—1116). Неявка сторон не останавливает производства О.; ей предшествует собирание судебным приставом сведений о лежащих на имущества недоимках. Непредставление должником актов, определяющих право его на описываемое имущество, не служит препятствием к производству О.; должник не вправе жаловаться на происшедшую от этого неправильность О. (такое постановление принято и нашим проектом положения о порядке взыскания с недвижимых имений, не записанных в вотчинной книге — ст. 39). В О. включаются сведения о том, кому принадлежит имение, какие на нем лежат обременения и не состоит ли имущество в залоге; для этого судебный пристав собирает справки у старшего нотариуса. Где существует правильно организованная ипотечная система, там юридическое положение имения должника ко времени О. может быть с точностью определено выпиской из ипотечных и поземельных книг. И у нас предположено, когда будет введена ипотечная система, обязать взыскателя, при заявлении требования об О., представить судебному приставу выписку из вотчинной книги. В О. вносятся также спорные участки и все движимое имущество, которое не может быть отделено от описываемого имения по своему назначению или на основании гражданских законов (ст. 1110 Устава). К общему содержанию О. относятся: основания исполнения, место нахождения имущества, состав его, имя владельца, пространство прав его на имущество, лежащие на нем ограничения, основание владения (ст. 1103). Специальные постановления о содержании О. изложены в ст. 1104, 1105, 1107—1109. Описанное имение, по общему правилу, остается, до публичной его продажи, во владении должника; но если взыскание производится по закладной, то кредитор может требовать, чтобы заложенное имение было отдано в его управление, с правом пользоваться, вместо процентов, доходами имения. Должник или залогодержатель принимает и сдает имение по О. О. производится также при разделе наследства и при объявлении лица несостоятельным должником. Ср. Вербловский, "Движение русск. гражд. процесса"; Иванов, "Процессуальная охрана интересов третьих лиц при описи движимого имущества должника" ("Журнал Гражданского и Угол. Права", 1881 г., кн. 6); Шимановский, "О некоторых недостатках исполнения решения". <i> Г. Вербловский</i>.<br><br><br>... смотреть

ОПИСЬ

О́ПИСЬ, и, ж.1.Действ. по гл. описать—описывать (2).Подвергнуть имѣние свое описи в казну. Држ. VII 268.2.Список, письменный перечень, реестр.Питеиной ... смотреть

ОПИСЬ

-и, ж. 1. Действие по глаг. описать—описывать (в 3 знач.).Дело доходило до того, что нам грозила опись имущества. Ал. Алтаев, Памятные встречи.2.Списо... смотреть

ОПИСЬ

1) (действие) см. описывать 3производить опись инвентаря - 登记什物опись имущества - 查抄财产2) (перечень вещей, бумаг и т. п.) 清单 qīngdān, 目录 mùlùопись движим... смотреть

ОПИСЬ

ж1) (список) Liste f, Verzeichnis n (-ss-); Inventar n, Inventarliste f2) (наложение ареста на имущество) Beschlagnahme f des Vermögens опись имуществ... смотреть

ОПИСЬ

▲ отображение ↑ состав опись - регистрация наличного состава чего - л; составление перечня.описать (# имущество).перепись. переписать (# присутствующ... смотреть

ОПИСЬ

• \опись вложения tartalombevallás• leltár * * * ж; юр; эк leltár, lista, jegyzék, összeírás, kimutatás, leltározás, számbavételСинонимы: бордеро, вед... смотреть

ОПИСЬ

bill, list of contents, list* * *о́пись ж.listо́пись дел — inventoryо́пись содержи́мого (в ящике, посылке и т. п.) — note of (the) contents* * *listС... смотреть

ОПИСЬ

1) Орфографическая запись слова: опись2) Ударение в слове: `опись3) Деление слова на слоги (перенос слова): опись4) Фонетическая транскрипция слова опи... смотреть

ОПИСЬ

Делать/ сделать опись имущества у кого. Жарг. шк. Списывать у кого-л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96.Опись имущества. Жарг. шк. Спи... смотреть

ОПИСЬ

ж.1) юр. saisie f 2) (список) inventaire m составить опись — dresser un inventaireСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, ко... смотреть

ОПИСЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. о/писи; мн. о/писи, Р. о/писейСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечи... смотреть

ОПИСЬ

ж(имущества) sequestração f, penhora f; (список) lista f, rol m, inventário mСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур,... смотреть

ОПИСЬ

кого-чего сущ. жен. родамед., разг., с.-х.от слова: описатьопис -у -імен. чол. роду¤ опись имущества -- опис майна

ОПИСЬ

список учитываемых вещей, предметов.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур,... смотреть

ОПИСЬ

жhaczetmeо́пись иму́щества (за долги) — malın haczedilmesiСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечен... смотреть

ОПИСЬ

опись ж 1. (список) Liste f c, Verzeichnis n 1a (-ss-); Inventar ( - v E n - ] n 1a, Inventarliste f 2. (наложение ареста на имущество) Beschlagnahme f c des Vermögens опись имущества юр. Pfändung f c<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, список </div><br><br>... смотреть

ОПИСЬ

приставка - О; корень - ПИСЬ; нулевое окончание;Основа слова: ОПИСЬВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - О; ∩ - ПИСЬ;... смотреть

ОПИСЬ

сущ.(реестр) inventory- опись имуществаСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, по... смотреть

ОПИСЬ

Rzeczownik опись f spis m Biznesowy Prawniczy opisanie odczas. n

ОПИСЬ

о́пись, о́писи, о́писи, о́писей, о́писи, о́писям, о́пись, о́писи, о́писью, о́писями, о́писи, о́писях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, список... смотреть

ОПИСЬ

опись сущ.жен.неод. (1)ед.род.нет еще вовсе даже поверхностной описи земель и селений за-АракскихПр18.

ОПИСЬ

ж. 1) юр. saisie f 2) (список) inventaire m составить опись — dresser un inventaire

ОПИСЬ

ж.1) юр. secuestro m, embargo m2) (список) inventario m

ОПИСЬ

чего и чему. Сделана опись имущества покойника. Представлена копия описи забытым вещам.Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадаст... смотреть

ОПИСЬ

ж.Spezifikation f, Stückliste fСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, ... смотреть

ОПИСЬ

ж. 1) (список) specifica, lista, inventario m 2) юр. опись имущества — sequestro m, pignoramento m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, список... смотреть

ОПИСЬ

fortegnelse, katalog, matrikkel, registerСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, ... смотреть

ОПИСЬ

ж. 1. юр. опись (мүлк, буюмдардын эсебин алуу үчүн каттоо); произвести опись имущества мүлктүн эсебин алуу үчүн опись жүргүзүү; 2. (список) тизме; проверить по описи тизме боюнча текшерүү; составить опись всех дел делолордун бардыгын тизмеге салуу.... смотреть

ОПИСЬ

о́пись, -иСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, спис... смотреть

ОПИСЬ

список учитываемых предметов.Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, ре... смотреть

ОПИСЬ

'опись, -иСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, спис... смотреть

ОПИСЬ

ОПИСЬ описи, ж. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев - контур иконы до ее разрисовки красками (спец.).<br><br><br>... смотреть

ОПИСЬ

1. kirjeldamine2. loend3. loetelu4. nimestik5. üleskirjutus

ОПИСЬ

список учитываемых предметов.Синонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, ре... смотреть

ОПИСЬ

list– опись делСинонимы: бордеро, ведомость, инвентаризация, инвентарь, кадастр, контур, люстрация, перечень, перечисление, полиптик, реестр, роспись, ... смотреть

ОПИСЬ

ж составлять опись — dresser un inventaire, faire un inventaire, inventorier опись документовопись имуществаликвидационная опись имуществаопись счетовопись счетов-фактуропись ценных бумагинвентарная опись... смотреть

ОПИСЬ

ж. inventario m - инвентарная опись

ОПИСЬ

- архивный справочник, представляющий собой систематизир. перечень ед. хранения, раскрывающий их состав и содержание и являющ. учетным док-том в архивном делопроиз-ве.... смотреть

ОПИСЬ

опись = ж. 1. (действие) seizure; опись имущества (за долги) юр. distraint; seizure; 2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) inventory, schedule.

ОПИСЬ

Ударение в слове: `описьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: `опись

ОПИСЬ

1.(действие) опись (тізімге алу) произвести опись имущества мүліктің тізімін жүргізу;2.(список) тізімдеме;- опись документов құжаттар тізімдемесі

ОПИСЬ

опись роспись, контур, ведомость, список, инвентаризация, перечень, реестр, люстрация, перечисление, полиптик, бордеро, инвентарь

ОПИСЬ

опись, ′опись, -и, ж.1. см. описать.2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества.

ОПИСЬ

• inventura• inventář• konsignace• seznam• soupis

ОПИСЬ

ОПИСЬ, -и, ж. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить опись Опись имущества.

ОПИСЬ

жен. в разн. знач. вопіс, муж.инвентарная опись — інвентарны вопісопись имущества — вопіс маёмасці

ОПИСЬ

о'пись, о'писи, о'писи, о'писей, о'писи, о'писям, о'пись, о'писи, о'писью, о'писями, о'писи, о'писях

ОПИСЬ

опись; опись вылӧ босьтны кӧлуй — составить опись вещей;описьӧ сюйны — включить что-л в опись

ОПИСЬ

Начальная форма - Опись, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

ОПИСЬ

سياهه ، صورت

ОПИСЬ

Ж 1. siyahıya alma, siyahıya alınma; 2. siyahı; проверить по описи siyahı üzrə yoxlamaq.

ОПИСЬ

• aprašymas (1)

ОПИСЬ

ro'yxat

ОПИСЬ

1) (действ.) списування; 2) опис (-су), список, запис (м. р.); 3) юрид. - цінування.

ОПИСЬ

О́письorodha (-; nyorodha), rejista (-), takwimu (-)

ОПИСЬ

Вопіс, инвентарная опись — інвентарны вопіс опись имущества — вопіс маёмасці

ОПИСЬ

описьж (список) ἡ καταγραφή: ~ имущества юр. ἡ κατάσχεση {-ις}.

ОПИСЬ

Arrest, Auspfändung, Beschlagnahme, Nachweisung, Verzeichnis

ОПИСЬ

fluettelo

ОПИСЬ

bordereau, inventaire, liste

ОПИСЬ

(прилагаемая к документу) schedule, (имущества) seizure

ОПИСЬ

register, schedule

ОПИСЬ

юридически оформленный перечень документов.

ОПИСЬ

Aufzählung, Liste, Nachweisung, Verzeichnis

ОПИСЬ

Spezifikation

ОПИСЬ

Inventaris

ОПИСЬ

список учитываемых вещей, предметов.

ОПИСЬ

inventario, lista, registro, relación

ОПИСЬ

Inventar

ОПИСЬ

Опись- descriptio;

ОПИСЬ

Инвентаризация имущества банкрота

ОПИСЬ

aprakstīšana; saraksts; apraksts

ОПИСЬ

- список учитываемых предметов.

ОПИСЬ

опись `опись, -и

ОПИСЬ

опись см. список

ОПИСЬ

Пос Ось Осип Опись Ипс Сип

ОПИСЬ

1.тізімге алу2. тізім

ОПИСЬ

описьСм. список...

ОПИСЬ

inventario, lista

ОПИСЬ

1) elenco, lista

ОПИСЬ

schedule, bill

ОПИСЬ

inventory вчт.

ОПИСЬ

тізім, хаттау

ОПИСЬ

descripción

ОПИСЬ

Förteckning

ОПИСЬ

{N} ցւցակ

ОПИСЬ

тізімдеме

ОПИСЬ

попіс

ОПИСЬ

лувкс

T: 163