ОДЕВАТЬ

одевать
одеть (вн.)
1. dress (d.), clothe (d.)
2. разг. (обеспечивать одеждой) provide / make* clothes (for)
она одевает всю семью — she provides clothes for the whole family
3. (покрывать) cover (d.)
одетый снегом — snow-clad



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОДЕВАТЬСЯ →← ОДАРЯТЬ

Смотреть что такое ОДЕВАТЬ в других словарях:

ОДЕВАТЬ

ОДЕВАТЬ, -СЯ см. одеть.

ОДЕВАТЬ

одевать несов. перех. 1) Облекать в какую-л. одежду, надевать одежду на кого-л. 2) Покрывать, закутывать чем-л. для тепла. 3) а) перен. Покрывать собою, служить покровом (о листве, зелени и т.п.). б) Распространяясь, окутывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.). 4) а) Снабжать одеждой, помогать кому-л. завести одежду. б) разг. Шить, изготовлять одежду для кого-л.<br><br><br>... смотреть

ОДЕВАТЬ

одевать Облекать, обмундировать, экипировать; снабжать одеждой, обувать (кого). Я ему новый костюм справил. .. Ср. надевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. одевать облекать, обмундировать, экипировать; снабжать одеждой, обувать (кого), справлять (костюм), надевать; облачать, обряжать, рядить Словарь русских синонимов. одевать облачать во что (трад.-поэт., теперь шутл.); облекать во что (устар., теперь шутл.); обряжать во что (устар. и прост.) / об одежде и обуви: экипировать (разг. шутл.) см. также наряжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. одевать гл. несов. 1. • облекать • облачать • обряжать • рядить надевать одежду на кого-либо) 2. • окутывать • обволакивать • облекать распространяясь в окружающем пространстве, делать объект невидимым (о дыме, тумане, пыле, темноте)) 3. • покрывать • накрывать • прикрывать • укрывать • окутывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: раздевать... смотреть

ОДЕВАТЬ

одева́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одева́ю, ты одева́ешь, он/она/оно одева́ет, мы одева́ем, вы одева́ете, они одева́ют, одева́й,... смотреть

ОДЕВАТЬ

21 Одевать — одѣвати (2) 1. Покрывать чем.-л.: Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. 22 Кто повиваеть чада ... смотреть

ОДЕВАТЬ

ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; арх. одежить, олон. окрутить, калужск. опренить (опрятать?). | Снабжать одежей, как чад и домочадцев. | Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла. | Одеть ров, откос, покрыть или устлать откосы дерном, деревом, камнем и пр. | Одеть, приодеть лошадь плетью, ударить, огреть. | Однако, он меня хорошо одел! мошеннически обманул, надул в убыток. Пошлите горничную одавать барышень! Ребенок проснулся, умой и одень его. Одень тулуп, надень; одень меня тулупом, накрой. Я кормлю и одеваю семерых, семейных. Кто одевает, тот и обувает. Оденем нагих, обуем босых. Некак больной уснуть хочет, одень-ка его хорошенько, одеялом, или тулупом и пр. Одень квашню, накрой. Одень лошадь попоной. Одеть кресла, диван, покрыть, обить. Одеть стены, оклеить бумагой. Неодетые откосы осыпаются. Со двора идти, так одеться надо, нарядиться. Тужил дед, что худо одет. -ся, одевать себя; | укрываться, для тепла; | добывать на себя одежу; | быть одеваему; | покрываться, устилаться чем; | обрастать. Вставай, да одавайся, пора идти. Барин еще не оделся, не одет, в халате. Оденься потеплее, надень более теплой одежи, или обыгнись, запахнись хорошенько, или накройся лежа шубой, одеялом. Прокормиться да одеться ныне трудно, дорого. Ров одевается камнем. Деревья оделись листвою. Вся природа сдалась в зелень, облеклась. Птенцы еще не оделись, еще в пуху. Птица, вылиняв, снова одевается пером. Небо оделось тучами. Правдою не оденешься. Стать наряжаться, да в то ж сдаваться. Она выоделась, изо(разо)делась напоказ, вырядилась. Переоденьте ребенка. Приоделся, пригладился. Одеванье ср. действ. по глаг. Одевка, одёвка ж. действ. по глаг. или одеянье ср. одежда, одежа, платье всякого рода, от облаченья до тяжелка, гунишки. | Одёвка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница ж. перм. одевальница ж. арх. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое: суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой овчиный тулуп; арх. одевальница нарочно сшита из овчин. Одеялко, одеяльце, умалит. одеялишко, плохое. Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялечко заиндевело! песня. | Одлвальница, одевальня, платяная, одежная, гардеробная, комната, где одеваются. Одеяльник м. пододеяльник, простыня, подшиваемая под одеяло, или одеяльный подбой. Одеяльщик, -щица, работающий одеяла, стеганые или тканые, либо торгующий ими. <br><br><br>... смотреть

ОДЕВАТЬ

несов.; сов. - оде́ть1) giydirmek; kılığına sokmak (наряжать кем-л.) ты посмотри́, как он оде́т! — üstüne başına bak!э́то ви́дно по тому́, как он оде́... смотреть

ОДЕВАТЬ

одеть 1) (з)одягати, (з)одягти, вдягати, вдягти, убирати, убрати, прибирати, прибрати, строїти, пристроїти, випроїти, (о многих) по(з)одягати, повдягати, повбирати, поприбирати, попристроювати. Я её кормлю, я её одеваю - я її годую, я її зодягаю. Одеть- обуть кого - (з)одягти-(з)обути кого, спорядити, поспоряджати [-ряджувати] кого. [Діток так гарно поспоряджував: і свиточки в кожного, і кожушок, і чобітки (Київщ.)]. Мать одела и умыла меня - мати вдягли (одягли) та вмили мене. Он одел пальто и вышел на улицу - він вдяг пальто й вийшов на вулицю. Одеть (на себя) что - см. Одеться во что. Вы слишком легко одеты - ви занадто легко вдягнені. Невесту одевают к венцу - молоду вбирають (прибирають) до вінця (до шлюбу). Одену тебя в шёлк и золото - уберу тебе в шовк і в золото, водитиму тебе в шовках та в золоті. Родители нас хорошо одевали - батьки нас гарно водили. -вать покойника - обряджати покійника. Одеть землю в камень и железо - одягти (вдягти) землю в камінь і залізо. Одеть дёр... смотреть

ОДЕВАТЬ

одевать = , одеть 1. dress (smb.) ; (вн. тв. ; наряжать кем-л.) dress up ( smb. as); одеть ребёнка dress a child*; 2. разг. (обеспечивать одеждой) clothe (smb.) , provide (smb.) with clothing; одеть всю семью provide clothes for the whole family; 3. (покрывать) cover (smth.) , clothe (smth.) ; 4. тк. несов. (обеспечивать одеждой того или иного качества) dress (smb.) ; одевать ребёнка со вкусом dress a child* properly; одеваться, одеться 1. dress ( one self); (в вн. ), put* on (smth.) ; (тв.; наряжаться кем-л.) dress up (as smb. ); 2. (приобретать необходимую одежду) fit one self out (with clothes); 3. (покрываться) be* clothed, be* clad; деревья оделись листвой the trees were clothed in foliage; 4. тк. несов. (носить одежду) dress; хорошо одеваться dress well; просто одеваться dress plainly, wear* simple clothes. <br><br><br>... смотреть

ОДЕВАТЬ

одеть1) 给...穿衣服 gěi... chuān yīfuодеть ребёнка в пальто - 给 小孩穿上大衣2) разг. (обеспечивать одеждой) 供给衣服 gōngjǐ yīfu, 供应衣 着 gōngyìng yīzhuóодеть всю семь... смотреть

ОДЕВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: одевать2) Ударение в слове: одев`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): одевать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ОДЕВАТЬ

öltöztetni* * * несов. - одева́ть, сов. - оде́ть(кого во что) felöltöztetni (vmibe); (что на кого) ráadni (vmit vkire)Антонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. 1. несов. к одеть. 2. (в сочетании с обстоятельственными словами).Обеспечивать какой-л. одеждой, давать возможность носит... смотреть

ОДЕВАТЬ

приставка - О; корень - ДЕ; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ОДЕВАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - О; ... смотреть

ОДЕВАТЬ

• obléci• oblékat• oblíkat• odít• odívat• ošatit• přikrývat• strojit• strojit oběd• zahalovat• šatit

ОДЕВАТЬ

(I), одева/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)Антонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

несов.см. одетьхорошо одевать детей — vestir bien a los niños

ОДЕВАТЬ

Czasownik одевать ubierać Potoczny okrywać maskować

ОДЕВАТЬ

• apvilkti (apvelka, o)• aprengti (ia, ė)• rengti (ia, ė)

ОДЕВАТЬ

{klä:r}1. klär klä på sig--одеваться klä av sig--раздеваться klädd i kostym--одетый в костюм klä (om) en stol--сменить обивку стула

ОДЕВАТЬ

Ударение в слове: одев`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: одев`ать

ОДЕВАТЬ

см. одеть Антонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

см. одеть Антонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

1. riidesse panema2. riietama3. rõivastama4. sisse mähkima

ОДЕВАТЬ

Начальная форма - Одевать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОДЕВАТЬ

одевать облекать, обмундировать, экипировать, снабжать одеждой, обувать (кого), справлять (костюм), надевать, облачать, обряжать, рядить

ОДЕВАТЬ

Одену тебя в шёлк и золото.Уберу тебе в шовк і в золото; водитиму тебе в шовку та в золоті; ходитимеш у мене в шовку та в золоті.

ОДЕВАТЬ

Одевать, облекать, обмундировать, экипировать; снабжать одеждой, обувать (кого). Я ему новый костюм справил. Ср. Надевать.

ОДЕВАТЬ

нсвvestir vtАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

одев'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

одеватьОблекать, обмундировать, экипировать; снабжать одеждой, обувать (кого).Я ему новый костюм справил. ..Ср. надевать...

ОДЕВАТЬ

1) см. одеть 2) (кого-л. как-л.) kleiden vt красиво, со вкусом одевать кого-л. — j-n schön, geschmackvoll kleiden.

ОДЕВАТЬ

בגדלהכתירלהלבישלהסתדרלהתלבשלכסותАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

kiygizmoq, kiymoq, kiynntirmoq

ОДЕВАТЬ

فعل استمراري : پوشيدن ، زدن

ОДЕВАТЬ

см. одеть

ОДЕВАТЬ

ģērbt mugurā, uzvilkt {mugurā}, {ie}tērpt, uzģērbt, vilkt mugurā, saģērbt, ģērbt, ieģērbt, apģērbt

ОДЕВАТЬ

dressАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

одевать(ся) см. одеть(ся)Антонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

несов.1.см. одеть;2.кого-что киіндіру;- одевать детей со вкусом балаларды жарасымды киіндіру

ОДЕВАТЬ

раздеватьАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

одеватьbekleideАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

одеватьkleidenАнтонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

Начальная форма - Одевать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОДЕВАТЬ

см. одеть Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: раздевать

ОДЕВАТЬ

Одева́ть-valisha, -vika

ОДЕВАТЬ

ks одеваться

ОДЕВАТЬ

ОДЕВАТЬ одеваю, одеваешь. Несов. к одеть.

ОДЕВАТЬ

см. одеть

ОДЕВАТЬ

киюодеватького-либо – киіндіру, кигізу

ОДЕВАТЬ

одевать, одев′ать(сЯ) см. одеть.

ОДЕВАТЬ

одевать одев`ать, -`аю, -`ает

ОДЕВАТЬ

одевать либос пӯшондан, сарулибос кардан

ОДЕВАТЬ

несовер. адзяваць апранаць

ОДЕВАТЬ

(aan)kleden

ОДЕВАТЬ

одева||тьнесов ντύνω, ἐνδύω.

ОДЕВАТЬ

{V} զգեստավորել հագցնել

ОДЕВАТЬ

ОДЕВАТЬ, -СЯ см. одеть.

ОДЕВАТЬ

dress, (откос) revet

ОДЕВАТЬ

несов. см. одеть.

ОДЕВАТЬ

Адзяваць, апранаць

ОДЕВАТЬ

Несов. bax одеть.

ОДЕВАТЬ

Kläda, ta på sig

ОДЕВАТЬ

см. одеть

T: 206