ОВАЦИЯ

овация
ж.
ovation
он был встречен бурной овацией — he received, или was met with, a great ovation
устроить кому-л. овацию — give* smb. a standing ovation, stand* to clap smb.



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОВДОВЕВШИЙ →← ОВАЛЬНЫЙ

Синонимы слова "ОВАЦИЯ":

Смотреть что такое ОВАЦИЯ в других словарях:

ОВАЦИЯ

(Ovatio) — малый триумф (у греческих историков πεζός θρίαμβος, пеший триумф). О. отличалась от триумфа следующим: 1) полководцы вступали в Рим пешком (... смотреть

ОВАЦИЯ

(лат. ovatio, от ovo — торжествую, ликую)        1) в Древнем Риме малый Триумф. 2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания (с радостными во... смотреть

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ, -и, ж. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурныерукоплескания. Устроить кому-н. овацию. Продолжительные овации.

ОВАЦИЯ

овация ж. Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия.

ОВАЦИЯ

овация См. хвала устроить овации... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. овация хвала; аплодисменты, рукоплескания Словарь русских синонимов. овация см. аплодисменты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. овация сущ., кол-во синонимов: 2 • аплодисменты (8) • рукоплескание (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аплодисменты, рукоплескания... смотреть

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ (лат. ovatio, от ovo - торжествую, ликую), 1) в Др. Риме малый триумф. 2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания (с радостными вос... смотреть

ОВАЦИЯ

Овация (Ovatio) — малый триумф (у греческих историков πεζός θρίαμβος, пеший триумф). О. отличалась от триумфа следующим: 1) полководцы вступали в Рим пешком (иногда верхом), а не на колеснице, как триумфаторы; 2) одеждой служила, вместе роскошно вышитой золотой тоги, простая магистратская toga praetexta; 3) венок, украшавший голову полководца при О., был миртовый, а не лавровый, как при триумфе; 4) полководец шел без скипетра, предшествуемый не трубачами, сенаторами и войсками, а флейтистами и толпой плебеев и всадников; 5) при жертвоприношении закалывался не вол, а овца. Устраивалась О. в честь победителя в bellum iustum, как и триумф (а позднее — и по поводу окончания междоусобных войн), когда нельзя было наградить победителя полным триумфом, то есть когда война была не кровопролитна, или военные действия не имели характера правильной войны, или война была не закончена (случай с Марцеллом при возвращении его из Сицилии), или велась против недостойного врага (случай с Перперной и Крассом, победителями в рабской войне). О. присуждалась только магистратам (исключения — в 200 и 196 гг. до Р. Х.), сенатским постановлением; полководец ожидал перед воротами столицы, пока сенат, собравшись в одном из храмов (обыкновенно — в храме Беллоны), не разрешал просимой почести. <i> Н. О. </i><br><br><br>... смотреть

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ(лат. ovatio, от ovis - овца). Триумф, торжественное шествие победителя в Риме, причем приносилась в жертву овца. 2) у нас означает выражение пуб... смотреть

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ и, ж. ovation f., лат. ovatio ликование. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями. МАС-II. Принц появился со сво... смотреть

ОВАЦИЯ

(лат. ovatio - ликование)   в Древнем Риме т. наз. малый триумф, который устраивался, когда не было повода для проведения большого триумфа. При о. полк... смотреть

ОВАЦИЯ

Овация (лат. ovatio, от ovo ликую) восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания; в Др. Риме менее торжественная форма триумфа. Политическая на... смотреть

ОВАЦИЯ

(лат. ovatio) - в Др. Риме малый триумф. О. присуждалась только магистратам; устраивалась в том случае, когда победителя нельзя было наградить полным т... смотреть

ОВАЦИЯ

1) Орфографическая запись слова: овация2) Ударение в слове: ов`ация3) Деление слова на слоги (перенос слова): овация4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ОВАЦИЯ

⊲ ОВАЦИЯ 1710 (оуа- 1735), и, ж. Лат. ovatio.Восторженное приветствие с рукоплесканием.У всяких триумфальных ворот .. его царское величество от первѣйш... смотреть

ОВАЦИЯ

Овация — в Древнем Риме малый триумф, которого удостаивался после одобрения сената полководец-победитель, если его победа в войне не заслуживала полного триумфа (несправедливая война, недостойный противник, лёгкая и бескровная победа). В этом случае победитель въезжал на Капитолий не в триумфальной колеснице, а верхом на лошади (или даже шёл пешком), увенчанный миртовым (а не лавровым) венком, без скипетра, сопровождаемый игрой на флейтах (вместо барабанного боя).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аплодисменты, рукоплескания </div><br><br>... смотреть

ОВАЦИЯ

-и, ж. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями.Устроить овацию артисту. □ В зале его [Корчагина] встретили радостными ... смотреть

ОВАЦИЯ

         в Др. Риме малый триумф. О. присужд. только магистратам; устраивалась в том случае, когда победителя нельзя было наградить полным триумфом. От... смотреть

ОВАЦИЯ

ж.ovation fустроить овацию (кому-либо) — faire une ovation (à qn)его встретили овацией — il a été accueilli (или salué) par une ovationСинонимы: аплод... смотреть

ОВАЦИЯ

热烈欢呼 rèliè huānhu; (рукоплескание) 热列鼓掌 rèliè gǔzhǎngустроить кому-либо овацию - 对...热烈欢呼...долго не смолкающая овация - 经久不息的 热烈欢呼(鼓掌)Синонимы: аплод... смотреть

ОВАЦИЯ

        (лат.), малый триумф, который дозволялось справлять победившему полководцу, если не хватало условий для триумфа. В этом случае победитель ехал ... смотреть

ОВАЦИЯ

в Др. Риме малый триумф. О. присужд. только магистратам; устраивалась в том случае, когда победителя нельзя было наградить полным триумфом. Отличалась от последнего меньшей торжественностью: полководцы, одетые в простую магистратскую одежду, с венком (не лавровым, а миртовым) на голове должны были вступать в Рим пешком или верхом, а не на колеснице; при жертвоприношении закалывался не бык, а овца.... смотреть

ОВАЦИЯ

жstürmischer Beifall устроить кому-либо овацию — j-m (A) mit stürmischem Beifall begrüßenСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

корень - ОВАЦИ; окончание - Я; Основа слова: ОВАЦИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОВАЦИ; ⏰ - Я; Слово Овация содерж... смотреть

ОВАЦИЯ

• бурная овация• горячая овация• настоящая овация• неистовая овация• несмолкаемая овацияСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. ова/ции; мн. ова/ции, Р. ова/цийСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ж. ovation f устроить овацию (кому-либо) — faire une ovation (à qn) его встретили овацией — il a été accueilli (или salué) par une ovation

ОВАЦИЯ

ж.ovación fустроить овацию (кому-либо) — aclamar vt, ovacionar vt

ОВАЦИЯ

жşiddetli alkışlarдо́лго не смолка́ющая ова́ция — sürekli alkışlarСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

Ова́ция. Овація, привітання. Кошута, вибраного в Топольчи, повитала на двірци в Будапешті велика товпа людий і много депутаций і зроблено єму велику овацию - занесено з двірця на руках аж до помешканя (Б., 1895, 15, 3)// пол. owacja - овація, urządzić (zgotować) owację - зробити овацію.... смотреть

ОВАЦИЯ

сущ. жен. рода, только ед. ч.мед., с.-х.овація

ОВАЦИЯ

Ударение в слове: ов`ацияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ов`ация

ОВАЦИЯ

• éljenzés • гром аплодисментов tapsvihar• tetszésnyilvánítás Синонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ова́ция, ова́ции, ова́ции, ова́ций, ова́ции, ова́циям, ова́цию, ова́ции, ова́цией, ова́циею, ова́циями, ова́ции, ова́циях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аплодисменты, рукоплескания... смотреть

ОВАЦИЯ

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где ovation &LT; лат. ovatio, суф. производного от ovare «торжествовать, ликовать».Синонимы: аплодисменты, рукоплеска... смотреть

ОВАЦИЯ

Rzeczownik овация f owacja f

ОВАЦИЯ

овацияתשוּאוֹת נ"ר* * *הידד!תשואהתשואותСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ж. овация (дүркүрөгөн жана узакка созулган кол чабуулар); бурная овация дүркүрөгөн овация; устроить кому-л. овацию бирөөгө овация жасоо; аплодисменты, переходящие в овацию овацияга өтүүчү катуу кол чабуулар.... смотреть

ОВАЦИЯ

овация ж stürmischer Beifall устроить кому-л. овацию jem. (A) mit stürmischem Beifall begrüßenСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ овации, ж. (латин. ovatio) (книжн.). Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия. Устроить кому-н. овацию. Хлопки выросли в овацию. Шолохов.<br><br><br>... смотреть

ОВАЦИЯ

{ovasj'o:n}1. ovation ovationerna ville aldrig ta slut--овации были бесконечными

ОВАЦИЯ

Ова́ция. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где ovation < лат. ovatio, суф. производного от ovare «торжествовать, ликовать».

ОВАЦИЯ

жovação f, aclamação fСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ (лат . ovatio, от ovo - ликую), 1) в Др. Риме менее торжественная форма триумфа.2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания.

ОВАЦИЯ

овация, ов′ация, -и, ж. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания. Устроить кому-н. овацию. Продолжительные овации.

ОВАЦИЯ

akklamasjon, applaus, feiring, ovasjonСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ (лат. ovatio - от ovo - ликую),1) в Др. Риме менее торжественная форма триумфа.2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания.

ОВАЦИЯ

ова́ция, -иСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ж. ovazione устроить кому-л. овацию — tributare un'ovazione (a qd) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

- (лат. ovatio - от ovo - ликую),1) в Др. Риме менее торжественнаяформа триумфа.2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания.

ОВАЦИЯ

ов'ация, -иСинонимы: аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ, -и, ж. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания. Устроить кому-нибудь овацию. Продолжительные овации.

ОВАЦИЯ

овация = ж. ovation; устроить овацию кому-л. give* smb. an ovation; долго не смолкающая овация prolonged applause.

ОВАЦИЯ

лат. ovatio, от ovo ликую) восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания; в Др. Риме менее торжественная форма триумфа.

ОВАЦИЯ

ова'ция, ова'ции, ова'ции, ова'ций, ова'ции, ова'циям, ова'цию, ова'ции, ова'цией, ова'циею, ова'циями, ова'ции, ова'циях

ОВАЦИЯ

هلهله ، كف زدنهاي شور انگيز

ОВАЦИЯ

овация ова́цияВероятно, через нем. Оvаtiоn из лат. ovātiō – то же от ovāre "ликовать".

ОВАЦИЯ

а Древнем Риме торжественная форма триумфа. Позже — восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания.

ОВАЦИЯ

овация [< лат. ovatio ликование] - бурные аплодисменты, выражение одобрения, восторга.

ОВАЦИЯ

ОВАЦИЯ ж. латинск. изъявленье общиной кому торжественно благодарности; исполатье.

ОВАЦИЯ

Ова́цияhekaheka (-), hoihoi (-), shangilio (ma-), shangwe (-)

ОВАЦИЯ

Начальная форма - Овация, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ОВАЦИЯ

f[myrskyisä] suosionosoitus, kunnianosoitus

ОВАЦИЯ

Gürdeli alğışlar; gürdeli elçırpmalar; gürdeli şapıldılar; şiddetli alğışlar

ОВАЦИЯ

овация; овация бир нече минут бою басылбай турду овация не прекращалась несколько минут.

ОВАЦИЯ

Заимствование из латинского, где ovatio образовано от глагола ovare – "торжествовать".

ОВАЦИЯ

гурьдели алгъышлар; гурьдели элчырпмалар; гурьдели шапылдылар; шиддетли алгъышлар

ОВАЦИЯ

Вероятно, через нем. Оvаtiоn из лат. ovatio – то же от ovare "ликовать".

ОВАЦИЯ

оваци||яж οἱ ἐπευφημίες: бурные ~и οἱ θυελλώδεις ἐπευφημίες.

ОВАЦИЯ

овация хвала, аплодисменты, рукоплескания

ОВАЦИЯ

ж. қол шапалақтау;- бурная овация ду қол шапалақтау

ОВАЦИЯ

ж. Ovation f бурные овации — stürmischer Beifall.

ОВАЦИЯ

овация см. хвала || устроить овации

ОВАЦИЯ

овация чапакзании (қарсакзании) пурғулғула

ОВАЦИЯ

Ж sürəkli alqışlar, gurultulu alqışlar.

ОВАЦИЯ

Овация- ovatio; ovatus;

ОВАЦИЯ

applause

ОВАЦИЯ

• ovace• pocta

ОВАЦИЯ

овацияСм. хвалаустроить овации...

ОВАЦИЯ

овация ов`ация, -и

ОВАЦИЯ

Иов Ваия Ява Вица Овация Овца

ОВАЦИЯ

овация ж η επευφημία

ОВАЦИЯ

авацыя, жен.

ОВАЦИЯ

Шквальное одобрение

ОВАЦИЯ

{N} օվացիա

ОВАЦИЯ

қолшапалақ

ОВАЦИЯ

Ovatsioon

ОВАЦИЯ

ovācijas

ОВАЦИЯ

овація.

ОВАЦИЯ

Авацыя

T: 181