ОБХОДИТЬСЯ

обходиться
1. обойтись (с кем-л.)
treat (smb.)
обходиться с кем-л. как с равным — treat smb. as an equal

2. обойтись
1. (стоить) cost*; come* to
это вам дорого обойдётся — this will cost you a pretty penny
во сколько это обойдётся? — how much will it come to?
2. (тв.; довольствоваться) manage (with), do (with), make* (with)
3. (без) manage (without), do (without)
обойтись без посторонней помощи — manage / do without any help / assistance
4. (с отрицанием):
без крика не обходится — shouting seems indispensable
без учебников не обойтись — one cannot do without text-books
обойдётся как-нибудь — things will settle one way or another



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОБХОДНОЙ →← ОБХОДИТЬ

Смотреть что такое ОБХОДИТЬСЯ в других словарях:

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться несов. 1) а) Поступать каким-л. образом, проявлять то или иное отношение. б) Держаться так, чтобы расположить кого-л. в свою пользу. 2) перен. разг. Требовать определенных затрат, усилий, потерь, лишений; стоить. 3) разг. Довольствоваться тем, что есть, не требуя большего. 4) Страд. к глаг.: обходить (1*).<br><br><br>... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться См. довольствоваться, нуждаться, обращаться, стоить, удовлетворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обходиться обращаться, вести себя; стоить; довольствоваться, удовольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться; нуждаться Словарь русских синонимов. обходиться 1. с кем-л., как-л.:: поступать, обращаться 2. см. удовлетворяться 2. 3. см. налаживаться. 4. см. стоить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обходиться гл. несов. 1. • стоить • вставать • влетать стоить (о купленной вещи)) 2. • улаживаться • устраиваться • утрясаться • образовываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обойтись1) 对待 duìdàiобходиться с кем-либо хорошо - 对...很好2) разг. 价值 jiàzhí; 花费 huāfèiобходиться недорого - 价钱不贵эта шляпа обошлась ему в три юаня - 这顶帽... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

Без него (неё...) не обойдётся.Без нього (неї...) не обійдеться; (розм. образн.) без нього (неї...) вода не освятиться (паска не посвятиться). || Без Г... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

несов.; сов. - обойти́сь1) (обращаться с кем-либо) davranmak он гру́бо обошёлся с ва́ми — size karşı kaba davrandı2) разг. (стоить) çıkmakэ́то ему́ до... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обходи́ться, обхожу́сь, обхо́димся, обхо́дишься, обхо́дитесь, обхо́дится, обхо́дятся, обходя́сь, обходи́лся, обходи́лась, обходи́лось, обходи́лись, обходи́сь, обходи́тесь, обходя́щийся, обходя́щаяся, обходя́щееся, обходя́щиеся, обходя́щегося, обходя́щейся, обходя́щегося, обходя́щихся, обходя́щемуся, обходя́щейся, обходя́щемуся, обходя́щимся, обходя́щийся, обходя́щуюся, обходя́щееся, обходя́щиеся, обходя́щегося, обходя́щуюся, обходя́щееся, обходя́щихся, обходя́щимся, обходя́щейся, обходя́щеюся, обходя́щимся, обходя́щимися, обходя́щемся, обходя́щейся, обходя́щемся, обходя́щихся, обходи́вшийся, обходи́вшаяся, обходи́вшееся, обходи́вшиеся, обходи́вшегося, обходи́вшейся, обходи́вшегося, обходи́вшихся, обходи́вшемуся, обходи́вшейся, обходи́вшемуся, обходи́вшимся, обходи́вшийся, обходи́вшуюся, обходи́вшееся, обходи́вшиеся, обходи́вшегося, обходи́вшуюся, обходи́вшееся, обходи́вшихся, обходи́вшимся, обходи́вшейся, обходи́вшеюся, обходи́вшимся, обходи́вшимися, обходи́вшемся, обходи́вшейся, обходи́вшемся, обходи́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

• без чего mellőzni vmit• с кем-то bánni -ik v-vel* * * несов. - обходи́ться, сов. - обойти́сь1) (с кем-чем) bánni (v-vel) 2) (стоить) (во что) kerülni... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обходи'ться, обхожу'сь, обхо'димся, обхо'дишься, обхо'дитесь, обхо'дится, обхо'дятся, обходя'сь, обходи'лся, обходи'лась, обходи'лось, обходи'лись, обходи'сь, обходи'тесь, обходя'щийся, обходя'щаяся, обходя'щееся, обходя'щиеся, обходя'щегося, обходя'щейся, обходя'щегося, обходя'щихся, обходя'щемуся, обходя'щейся, обходя'щемуся, обходя'щимся, обходя'щийся, обходя'щуюся, обходя'щееся, обходя'щиеся, обходя'щегося, обходя'щуюся, обходя'щееся, обходя'щихся, обходя'щимся, обходя'щейся, обходя'щеюся, обходя'щимся, обходя'щимися, обходя'щемся, обходя'щейся, обходя'щемся, обходя'щихся, обходи'вшийся, обходи'вшаяся, обходи'вшееся, обходи'вшиеся, обходи'вшегося, обходи'вшейся, обходи'вшегося, обходи'вшихся, обходи'вшемуся, обходи'вшейся, обходи'вшемуся, обходи'вшимся, обходи'вшийся, обходи'вшуюся, обходи'вшееся, обходи'вшиеся, обходи'вшегося, обходи'вшуюся, обходи'вшееся, обходи'вшихся, обходи'вшимся, обходи'вшейся, обходи'вшеюся, обходи'вшимся, обходи'вшимися, обходи'вшемся, обходи'вшейся, обходи'вшемся, обходи'вшихся... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: обходиться2) Ударение в слове: обход`иться3) Деление слова на слоги (перенос слова): обходиться4) Фонетическая транскр... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться = , обойтись 1. (с тв.; обращаться с) treat (smb.) ; 2. разг. (стоить) cost*, come* to; обходиться недорого not cost much; обходиться слишком дорого be* too expensive; во сколько это обойдётся? how much will it come to? это дорого вам обойдётся that will cost you a lot of money; перен. you`ll pay dearly for that; 3. (тв.) разг. (удовлетворяться чем-л.) manage (with); (без рд.; довольствоваться) do* without (smth.). ; отлично обходиться без чего-л. do* very well without smth. ; обходиться без чьей-л. помощи, услуг dispense with smb.`s assistance, services; 4. (благополучно заканчиваться) : всё обошлось благополучно everything turned out all right; как-нибудь обойдётся one way or another things will settle themselves. <br><br><br>... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обойтися 1) обходитися, обіходитися, обійтися, перебуватися, перебутися. [Обходимося тим, що маємо. Якось перебудемося без грошей, поки заробимо]; 2) поводитися, повестися, об(і)ходитися, обійтися з ким. Хорошо -ться с кем, с нем - гарно поводитися з ким, з чим, шанувати кого, що. Плохо -ться - негарно поводитися з ким, з чим, не шанувати, кривдити кого, що. Жестоко -ться с кем - збиткуватися з кого, жорстоко поводитися з ким. [Він з неї збиткується, що вона йому не вінчана жінка]; 3) (стоить) коштувати, вийти, стати в що. Сапоги обошлись мне в пять рублей - чоботи вийшли (стали) мені в п'ять карбованців. Постройка дома обошлась очень дорого - збудувати (поставити) будинок дуже дорого вийшло.... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

ОБХОДИТЬСЯ обхожусь, обходишься, несов. (к обойтись). 1. с кем-чем. Обращаться, поступать каким-н. образом. Обходились с ним, как с равным, как со своим. Тургенев. 2. (со словами, означающими количество, цену). Стоить. Эти удовольствия обходятся очень дорого. Стол мне обходится в 100 р. в месяц. 3. кем-чем. Довольствоваться, удовлетворяться (одним чем-н. или чем-н. малым). Он обходится одной бутылкой молока. Ѓ без кого-чего. Быть, жить, не чувствуя недостатка, отсутствия чего-н. без воровства обходятся, а без хлеба не обойтись. Даль. 4. чаще с отриц. "не". Бывать, происходить, проходить. Ни одного расчета без брани не обходится. А. Острскй. 5. Страд. к обходить 1.<br><br><br>... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться глаг.несов. (3) наст.мн.2л. Зачем обходитесь вы так жестоко с ним?ПН 16. наст.мн.3л. говорит, что русские просто обходятся, но умный наро... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

гл. несов - обходиться, сов - обойтись(обращаться с кем-л) to treat; (составлять сумму) to amount (come) to; cost; (заканчиваться благополучно) to end ... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

Обходи́ться1) (относиться);обходи́ться бе́режно, осторо́жно — -sairi;обходи́ться пло́хо — -mtenda mtu;обходи́ться несправедли́во — -dhulumu;обходи́ться... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

{²'a:va:rar}1. avvarar boken ni inte kan avvara--вам без этой книги не обойтись{gå:rp'å:}2. går på rocken gick på tusen kronor--пальто обошлось в тысяч... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

1. hästi minema2. kohtlema3. korda saama4. maksma5. maksma minema6. toime tulema7. ümber käima

ОБХОДИТЬСЯ

• elgtis (iasi, ėsi)• išsiversti (čia, tė)• apsieiti (na, apsiėjo)• pasielgti (ia, ė) (с кем)

ОБХОДИТЬСЯ

несовер. в разн. знач. абыходзіццасм. обойтисьобходиться с кем-либо как с равным — абыходзіцца з кім-небудзь як з роўнымобходиться без помощника — абых... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

обходитьсянесов 1. (обращаться, поступать) φέρνομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι; плохо ~ с кем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον 2. (стоить) κοστίζω, στοιχίζω· 3. (удовлетворяться) βολεύομαι, περνώ μέ...: ~ ста рублями μπορώ νά περάσω μέ ἐκατό ρούβλια· ~ без чего-л. βολεύομαι χωρίς κάτι.... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

• We can get by with two simple rules: ... • It is then possible to make do (разг.) with one ring.

ОБХОДИТЬСЯ

Ударение в слове: обход`итьсяУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: обход`иться

ОБХОДИТЬСЯ

Несовер. абыходзіцца, см. обойтись обходиться с кем-либо как с равным — абыходзіцца з кім-небудзь як з роўным обходиться без помощника — абыходзіцца без памочніка каштаваць, абыходзіцца, во сколько это обходится? — колькі гэта каштуе? абыходзіцца, см. обходить... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

-хожу́сь, -хо́дишься; несов. 1. несов. к обойтись.2. страд. к обходить 1.

ОБХОДИТЬСЯ

обойтись v.treat, manage, make, do; обходиться без, v., do without, dispense with

ОБХОДИТЬСЯ

Обходиться- habere (aliquem male, benigne; servorum loco); uti (aliquo familiariter; sociis velut hostibus); egere; carere• если чего-л. нет, обхожусь ... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

Czasownik обходиться obchodzić się traktować

ОБХОДИТЬСЯ

فعل استمراري : رفتار كردن ؛ هزينه برداشتن ، تمام شدن ؛ اكتفا كردن ، سر كردن ، از عهده كار برآمدن

ОБХОДИТЬСЯ

• chovat se• nakládat• vycházet• vystačovat• zachovávat se• zacházet

ОБХОДИТЬСЯ

Начальная форма - Обходиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ОБХОДИТЬСЯ

(II), обхожу/(сь), -хо/дишь(ся), -дят(ся)

ОБХОДИТЬСЯ

несов.см. обойтись

ОБХОДИТЬСЯ

см. обойтись

ОБХОДИТЬСЯ

см. обойтись

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться обращаться, вести себя, стоить, довольствоваться, удовольствоваться, удовлетворяться, ограничиваться, нуждаться

ОБХОДИТЬСЯ

см. обойтись

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться см. довольствоваться, нуждаться, обращаться, стоить, удовлетворяться

ОБХОДИТЬСЯ

behandel ± eo: trakti de: behandeln (ru: ?) »» обращаться с кем-л., относиться к кому-л.

ОБХОДИТЬСЯ

обходитьсяСм. довольствоваться, нуждаться, обращаться, стоить, удовлетворяться...

ОБХОДИТЬСЯ

Начальная форма - Обходиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ОБХОДИТЬСЯ

обход'иться, -ож'усь, -'одится

ОБХОДИТЬСЯ

1. obchodzić się, obywać się;2. kosztować;

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться обход`иться, -ож`усь, -`одится

ОБХОДИТЬСЯ

ks обходить

ОБХОДИТЬСЯ

обходиться, обход′иться см. обойтись.

ОБХОДИТЬСЯ

см. обойтись Итальяно-русский словарь.2003.

ОБХОДИТЬСЯ

несов.1. см. обойтись;2. страд. от обходить

ОБХОДИТЬСЯ

(без чего-л.) dispense, treat

ОБХОДИТЬСЯ

אוזןהסכםעסק

ОБХОДИТЬСЯ

ОБХОДИТЬСЯ см. обойтись.

ОБХОДИТЬСЯ

несов. см. обойтись.

ОБХОДИТЬСЯ

Несов. bax обойтись.

ОБХОДИТЬСЯ

см. обойтись.

ОБХОДИТЬСЯ

{V} նստել

T: 186