ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться
облиться
1. (делать обливание) have a shower-bath*, douche oneself; sponge down
2. (тв.; опрокидывать на себя) pour / spill* over oneself (d.)
3. страд. к обливать
обливаться слезами — be in a flood of tears, melt into tears
сердце кровью обливается — one‘s heart is bleeding
обливаться потом — be bathed / drenched in sweat, be steeped in perspiration



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ОБЛИВКА →← ОБЛИВАТЬ

Смотреть что такое ОБЛИВАТЬСЯ в других словарях:

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. см. облить. 2. (1 и 2 л. неупотр.), перен. Охватываться, становиться объятым. Сердце кровью обливаетсяу кого-н. (о сильном чувстве сострадания, горести; разг.). О. слезами(горько плакать; разг.).... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться несов. 1) а) Обливать, окатывать себя водой или другой жидкостью. б) Покрываться, оказываться залитым какой-л. жидкостью. 2) а) перен. Охватываться, наполняться, насыщаться (светом, ароматом и т.п.). б) Охватываться каким-л. чувством, состоянием. 3) Страд. к глаг.: обливать (1,4).<br><br><br>... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться См. лить сердце обливается кровью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обливаться поливаться, окатываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обливаться гл. несов. 1. • окатываться • обдаваться 2. • заливаться 3. • окачиваться • окатываться • обкачиваться • обкатываться • обдаваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

облива́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облива́юсь, ты облива́ешься, он/она/оно облива́ется, мы облива́емся, вы облива́етесь, они ... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

облива́ться, облива́юсь, облива́емся, облива́ешься, облива́етесь, облива́ется, облива́ются, облива́ясь, облива́лся, облива́лась, облива́лось, облива́лись, облива́йся, облива́йтесь, облива́ющийся, облива́ющаяся, облива́ющееся, облива́ющиеся, облива́ющегося, облива́ющейся, облива́ющегося, облива́ющихся, облива́ющемуся, облива́ющейся, облива́ющемуся, облива́ющимся, облива́ющийся, облива́ющуюся, облива́ющееся, облива́ющиеся, облива́ющегося, облива́ющуюся, облива́ющееся, облива́ющихся, облива́ющимся, облива́ющейся, облива́ющеюся, облива́ющимся, облива́ющимися, облива́ющемся, облива́ющейся, облива́ющемся, облива́ющихся, облива́вшийся, облива́вшаяся, облива́вшееся, облива́вшиеся, облива́вшегося, облива́вшейся, облива́вшегося, облива́вшихся, облива́вшемуся, облива́вшейся, облива́вшемуся, облива́вшимся, облива́вшийся, облива́вшуюся, облива́вшееся, облива́вшиеся, облива́вшегося, облива́вшуюся, облива́вшееся, облива́вшихся, облива́вшимся, облива́вшейся, облива́вшеюся, облива́вшимся, облива́вшимися, облива́вшемся, облива́вшейся, облива́вшемся, облива́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

несов.; сов. - обли́тьсяdökünmekоблива́ться холо́дной водо́й — soğuk su dökünmekобли́ться чем-л. — üzerine bir şey dökmek••облива́ться по́том — buram ... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

облива'ться, облива'юсь, облива'емся, облива'ешься, облива'етесь, облива'ется, облива'ются, облива'ясь, облива'лся, облива'лась, облива'лось, облива'лись, облива'йся, облива'йтесь, облива'ющийся, облива'ющаяся, облива'ющееся, облива'ющиеся, облива'ющегося, облива'ющейся, облива'ющегося, облива'ющихся, облива'ющемуся, облива'ющейся, облива'ющемуся, облива'ющимся, облива'ющийся, облива'ющуюся, облива'ющееся, облива'ющиеся, облива'ющегося, облива'ющуюся, облива'ющееся, облива'ющихся, облива'ющимся, облива'ющейся, облива'ющеюся, облива'ющимся, облива'ющимися, облива'ющемся, облива'ющейся, облива'ющемся, облива'ющихся, облива'вшийся, облива'вшаяся, облива'вшееся, облива'вшиеся, облива'вшегося, облива'вшейся, облива'вшегося, облива'вшихся, облива'вшемуся, облива'вшейся, облива'вшемуся, облива'вшимся, облива'вшийся, облива'вшуюся, облива'вшееся, облива'вшиеся, облива'вшегося, облива'вшуюся, облива'вшееся, облива'вшихся, облива'вшимся, облива'вшейся, облива'вшеюся, облива'вшимся, облива'вшимися, облива'вшемся, облива'вшейся, облива'вшемся, облива'вшихся... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

Обливается, облился потом кто-либо.Обливається, облився потом хто; піт заливає, залив кого; піт очі заливає, залив кому. || Холодним потом облилась Мал... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: обливаться2) Ударение в слове: облив`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): обливаться4) Фонетическая транскр... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

см. облиться обливаться потом — in Schweiß gebadet sein••обливаться слезами — in Tränen schwimmen (непр.) vi, (bittere) Tränen vergießen (непр.)у меня... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

1) см. облиться 2) страд. être arrosé ••обливаться слезами — pleurer à chaudes larmes, être tout en larmesобливаться потом — être en nageсердце кровью ... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

1) см. облитьсяобливаться слезами — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimasобливаться потом — bañarse en sudorсердце обливается кровью — el coraz... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

1) см. облиться 2) страд. être arrosé •• обливаться слезами — pleurer à chaudes larmes, être tout en larmes обливаться потом — être en nage сердце кро... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

-а́юсь, -а́ешься; несов. 1. несов. к облиться.2. страд. к обливать.◊обливаться слезамигорько, неутешно плакать,- сердце кровью обливается

ОБЛИВАТЬСЯ

облиться обливатися, облитися и обіллятися, уливатися, улитися, зливатися, злитися чим, (о слезах) зрошатися, зроситися. [Вона все сльозами вливалася (М. В.). Слізьми так і зрошається (М. В.)]. Обливаться кровью - кривавитися, скривавитися, об'юшуватися, мазкою, пасокою вмитись. Сердце -ется кровью - серце кров'ю (кривлею) обкипає. Он -вается потом - йому піт очі заливає, його піт зливає.... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ обливаюсь, обливаешьсся, несов. 1. Несов. к облиться. 2. Страд. к обливать. Обливаться слезами - горько, неутешно плакать; много плакать. Слезами обливался, я помню, бедный он, как с вами расставался. Грибоедов. сердце кровью обливается - о сильном горе, страдании, жалости. так тихо заплакала, так горько - сердце у меня кровью обливалось. Максим Горький.<br><br><br>... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

облиться1) 淋浴 línyù, 冲洗身子 chōngxǐ shēnziобливаться холодной водой - 用凉水冲身子2)- обливаться потом - обливаться слезами - сердце обливается кровью

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться глаг.несов. (1)прош.ед.муж.Слезами обливался, Я помню, бедный он, как с вами расставался.ГоУ 1.5.

ОБЛИВАТЬСЯ

ОБЛИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. см. облить. 2. (1 и 2 л. не употр.), перен. Охватываться, становиться объятым. Сердце кровью обливается у кого-нибудь (о сильном чувстве сострадания, горести; разговорное). Обливаться слезами (горько плакать; разговорное).... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться, облив′аться, -аюсь, -аешься; несов.1. см. облить.2. (1 л. и 2 л. не употр.), перен. Охватываться, становиться объятым. Сердце кровью облива... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

Несов. 1. bax облиться; 2. tökülmək, axıdılmaq; 3. isladılmaq, batırılmaq; dağıdılmaq; 4. çəkilmək (şir), şirlənmək; обливаться потом bərk tərləmək, tər basmaq; обливаться слезами göz yaşları axıtmaq (tökmək); сердце обливается кровью ürəyindən qara qanlar axır.... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

Ударение в слове: облив`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: облив`аться

ОБЛИВАТЬСЯ

обливать||сяπεριχύνομαι, βρέχομαι, περεχιέμαι / περιλούζομαι (делать обливание)· ◊ ~ся слезами χύνω (πικρά) δάκρυα· ~ся потом γίνομαι κάθιδρος, γίνομαι μούσκεμα ἀπ' τόν ἱδρώτα· ~ся кровью ματώνομαι· сердце кровью обливается ματώνει ἡ καρδιά σου.... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

Облива́ться(себя) -jimwagia;облива́ться кро́вью — -oga damu;облива́ться по́том — -pukutisha jasho;облива́ться слеза́ми — -bubujika machozi

ОБЛИВАТЬСЯ

несов. 1. см. облиться; 2. страд. к обливать; обливаться потом алка-шалка тердөө, кара терге түшүү; обливаться слезами жашын көлдөтүп ыйлоо, көз жашын көл кылуу; сердце кровью обливается өтө эле боор ооруйт.... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

(I), облива/ю(сь), -ва/ешь(ся), -ва/ют(ся)

ОБЛИВАТЬСЯ

Czasownik обливаться oblewać się zalewać się

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться см. облиться обливаться потом in Schweiß gebadet sein а обливаться слезами in Tränen schwimmen* vi, (bittere) Tränen vergießen* у меня сердце обливается кровью mir blutet das Herz<br>... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

1) (делать обливание) prendere una doccia fredda 2) (охватываться) copririsi (di qc) у меня сердце кровью обливается разг. — mi sanguina il cuore Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

Начальная форма - Обливаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ

аблівацца страд. абліваццапаліваццасм. обливатьобливаться слезами — аблівацца слязамісердце кровью обливается — сэрца крывёю абліваецца

ОБЛИВАТЬСЯ

Аблівацца, аблівацца, палівацца, см. обливать обливаться слезами — аблівацца слязамі сердце кровью обливается — сэрца крывёю абліваецца

ОБЛИВАТЬСЯ

несов.1.см. облиться;2.страд. от обливать;-обливаться потом қара терге бату;- обливаться слезами көз жасын төгу

ОБЛИВАТЬСЯ

• pasrūti (va, ~sruvo)

ОБЛИВАТЬСЯ

1. end üle kastma2. end üle uhtma

ОБЛИВАТЬСЯ

Начальная форма - Обливаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ОБЛИВАТЬСЯ

• oblévat se• oblívat se• zalévat se

ОБЛИВАТЬСЯ

облив'аться, -'аюсь, -'ается

ОБЛИВАТЬСЯ

см. облиться у меня сердце кровью обливается — mir blutet das Herz.

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться см. лить || сердце обливается кровью

ОБЛИВАТЬСЯ

ks обливать

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться облив`аться, -`аюсь, -`ается

ОБЛИВАТЬСЯ

обливатьсяСм. литьсердце обливается кровью...

ОБЛИВАТЬСЯ

Обливаться- redundare;

ОБЛИВАТЬСЯ

обливаться слезами

ОБЛИВАТЬСЯ

валондомс эсь пря, валондовомс

ОБЛИВАТЬСЯ ИЛИ ОБЛИВАТСЯ КАК ПРАВИЛЬНО?

ПравильноОбливаться – в этой глагольной форме (инфинитив), отвечающей на вопрос «что делать?», в суффиксе необходимо писать «Ь». На это указывает буква... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ ПОТОМ

in Schweiß gebadet sein.

ОБЛИВАТЬСЯ ПОТОМ

обливаться потом покрываться потом, покрываться испариной, пот льет градом, пот прошиб, пот выступил, преть, потеть

ОБЛИВАТЬСЯ ПОТОМ

обливаться потом покрываться потом, покрываться испариной, пот льет градом, пот прошиб, пот выступил, преть, потеть Словарь русских синонимов. .

ОБЛИВАТЬСЯ ПОТОМ И КРОВЬЮ

Разг. Терпеть невыносимые страдания, муки; изнемогать от непосильного труда. Ф 2, 8.

ОБЛИВАТЬСЯ ПОТОМ И КРОВЬЮ

Разг. Экспрес. Терпеть невыносимые страдания, муки; изнемогать от непосильного труда. Строился царский город на краю земли, в болотах, у самой неметчин... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ СВЕТОМ

Кар. Блестеть, сверкать. СРГК 5, 656.

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

in Tränen zerfließen vi (s).

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

обливаться слезами плакать в три ручья, проливать слезы, ревом реветь, реветь благим матом, лить слезы, реветь, плакать горючими слезами, горько плакать, утопать в слезах, рюмиться, разливаться ручьем, стенать, плакать навзрыд, разливаться рекой, заливаться слезами, плакать-разливаться, разливаться, плакать, рюмить, плакать в голос, захлебываться слезами, хлюпать, выть белугой, голосить, скулить, рыдать, нюнить, выть, хныкать, реветь белугой, ревмя реветь<br><br><br>... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

Разг. Плакать, рыдать. ФСРЯ, 430.

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

• ОБЛИВАТЬСЯ &LT;ЗАЛИВАТЬСЯ, УМЫВАТЬСЯ coll&GT; СЛЕЗАМИ•• [VP; subj: human]===== ⇒ to cry hard, inconsolably:- X обливался слезами••≈ X shed floods (bu... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

обливаться слезами плакать в три ручья, проливать слезы, ревом реветь, реветь благим матом, лить слезы, реветь, плакать горючими слезами, горько плакать, утопать в слезах, рюмиться, разливаться ручьем, стенать, плакать навзрыд, разливаться рекой, заливаться слезами, плакать-разливаться, разливаться, плакать, рюмить, плакать в голос, захлебываться слезами, хлюпать, выть белугой, голосить, скулить, рыдать, нюнить, выть, хныкать, реветь белугой, ревмя реветь Словарь русских синонимов. .... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

Экспрес. Горько, безутешно плакать. — Кого любить? Надеяться Крестьянству на кого? Бедами упиваемся, Слезами умываемся, Куда нам бунтовать? (Некрасов. ... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ, УМЫВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

обливатися (облитися, заливатися, залитися, умиватися, умитися) сльозами (слізьми)

ОБЛИВАТЬСЯ (УМЫВАТЬСЯ) СЛЕЗАМИ

Свет тапіцьСлязьмі (слёзкамі, слёзачкамі) заліваццаПлакаць як бацьку (матку) пахаваўшыПлакаць як матка па дзіцяткуЯк бобам плакацьСлёзы руча́ццасм. Лит... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ (УМЫВАТЬСЯ) СЛЕЗАМИ

Свет тапіць Слязьмі (слёзкамі, слёзачкамі) залівацца Плакаць як бацьку (матку) пахаваўшы Плакаць як матка па дзіцятку Як бобам плакаць Слёзы руча́цца см. Лить слезысм. Распускать нюнисм. Реветь белугой... смотреть

ОБЛИВАТЬСЯ ХОЛОДНЫМ ПОТОМ

Разг. Испытывать чувство сильного страха. Ф 2, 8.

ОБЛИВАТЬСЯ ХОЛОДНЫМ ПОТОМ

Разг. Экспрес. Испытывать чувство сильного страха. Дядя Роман стонал и мычал во сне. Дышал он прерывисто, тяжко. Илька, прислушиваясь к его стонам, обл... смотреть

T: 193