НЕЛОВКОСТЬ

неловкость
ж.
(прям. и перен.) awkwardness; (неуклюжесть) clumsiness; (неловкий поступок) blunder, gaffe
чувствовать неловкость — feel* awkward / shy / uncomfortable / embarrassed



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

НЕЛОГИЧНОСТЬ →← НЕЛОВКО

Смотреть что такое НЕЛОВКОСТЬ в других словарях:

НЕЛОВКОСТЬ

НЕЛОВКОСТЬ, -и, ж.1.см. неловкий. 2. Чувство стеснительности, стыда.Почувствовать н. 3. Неудачный, не совсем тактичный поступок. Совершить ряднеловкостей.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость ж. 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: неловкий. 2) Неповоротливость, неуклюжесть. 3) Неискусность. 4) Чувство стеснительности, стыда. 5) Неуместный, неудачный поступок.<br><br><br>... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость См. ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. неловкость ошибка; неудобство, конфузность, стесненность, оплошность, несуразность, неприятность, безрукость, неудобность, сиволапость, косорукость, нетактичность, стеснение, неуклюжесть, конфуз, недотепство, дубоватость, замешательство, конфузия, недотепистость, неудачность, стыд, смущение, смущенность, мешковатость, угловатость, нерасторопность, неповоротливость, нескладность, косолапость, неуместность, стеснительность Словарь русских синонимов. неловкость 1. см. неуклюжесть. 2. см. смущение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. неловкость сущ. • неуклюжесть • неповоротливость Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. неловкость сущ., кол-во синонимов: 42 • безрукость (9) • гафа (3) • дубоватость (25) • замешательство (25) • конфуз (13) • конфузия (7) • конфузность (3) • косолапость (10) • косорукость (9) • медвежеватость (2) • мешковатость (12) • недотепистость (9) • недотепство (12) • неискусность (14) • неповоротливость (22) • неприятность (71) • непроворность (5) • нерасторопность (17) • несвободность (4) • нескладность (32) • несуразность (42) • нетактичность (8) • неудачность (16) • неудачный поступок (1) • неудобность (18) • неудобство (15) • неуклюжесть (24) • неумелость (15) • неуместность (7) • неуместный поступок (1) • оплошность (29) • ошибка (82) • принужденность (19) • сиволапость (6) • смущение (23) • смущенность (16) • стеснение (34) • стесненность (21) • стеснительность (10) • стыд (40) • тяжеловесность (10) • угловатость (16) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, мешковатость, недотепистость, недотепство, неискусность, неповоротливость, неприятность, непроворность, нерасторопность, несвободность, нескладность, несуразность, нетактичность, неудачность, неудачный поступок, неудобность, неудобство, неуклюжесть, неумелость, неуместность, неуместный поступок, оплошность, ошибка, сиволапость, смущение, смущенность, стеснение, стесненность, стеснительность, стыд, угловатость... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

-и, ж. 1. Свойство по прил. неловкий (в 1, 3 и 4 знач.).Неловкость движений. □ Строгая критика справедливо осудит неровность, шероховатость и неловкос... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

⊲ НЕЛОВКОСТЬ, и, ж.1.Неуклюжесть, неповоротливость.Подходя к танцующим, пересмѣхайте веслоухость и неловкость знакомых и незнакомых дѣвушек. Н. Стрхв К... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

Сон Сольно Сольвент Соль Соло Сокол Сок Совет Совенок Снов Снеток Слот Слон Слово Словен Слеток Слет Скот Сконто Сколь Скол Сков Склон Скен Сквот Сеть Сет Сент Сено Сель Сек Севок Сев Светло Отсель Отселок Отсек Отсев Относ Отлов Откос Отколь Отколе Откол Отклон Отель Отел Отек Отво Отвесно Отвес Ось Ость Остол Остеон Ост Осот Осок Осов Осло Осленок Оскол Осень Оселок Оон Онколь Онко Олесь Олень Окь Октоль Окот Окосье Око Окно Овес Овен Нто Нтв Ность Носток Носов Нос Ноль Нок Новь Новотел Новость Новосел Ново Нло Нель Неловкость Неловко Некось Лье Львенок Лотос Лоток Лото Лот Лосьон Лось Лоск Лосенок Лоно Локоть Локон Локо Лок Ловкость Ловко Лов Лето Лесть Лестно Лесото Лесков Леонт Леон Лень Ленто Ленск Леность Лен Лек Лев Котон Котов Котел Кот Косье Кость Костень Костел Косо Косно Косеть Кос Конь Конто Консоль Конев Кон Кольт Колье Колотье Колос Колон Коло Колет Колесо Колено Кол Ковель Кнель Клон Клеть Клест Клен Клев Кетон Кен Кельт Кельн Квт Квелость Квело Еськов Есь Есть Енот Енол Ель Всклень Все Восток Воск Вонь Вон Вольск Волость Сонет Волос Волок Волк Вол Соте Ствол Стек Стекло Внос Вне Влет Стель Стен Стол Вкось Вето Весь Столон Столько Стон Тель Тень Тес Веско Вес Вено Вельск Вельс Веко Век Тело Весло Вест Весть Текс Столь Сток... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

– чувство стеснительности, стыда. Ср. выражения неудобно кому-либо, чувствовать себя не в своей тарелке, неуютно. Возможное проявление – отведение взгляда в сторону (не смотреть в глаза), бегающий взгляд, неловкое покашливание, не знать, куда девать руки, наморщивание носа. Может быть следствием социальной тревоги, обнаруженной лживости собеседника, сензитивности, незаслуженной или чрезмерной похвалы, присущей индивиду щепетильности, беспокойства о последствиях происходящего. Может перейти в стыд, смущение, раздражение. Типичная реакция на неловкость – беспокойство, ответная неловкость, смущение. Он вспомнил о своей любви, о мечтах и надеждах, которые волновали его четыре года назад, – и ему стало неловко (А. Чехов, Ионыч). По-видимому, с середины зимы Дымов стал догадываться, что его обманывают. Он, как будто у него была совесть нечиста, не мог уже смотреть жене прямо в глаза, не улыбался радостно при встрече с нею… (А. Чехов, Попрыгунья) Встречаясь со мной взглядом, молодой человек стыдливо отводил их в сторону, видимо, вспоминал, как он в костюме чернорабочего просил у меня воды (Р.Н. Гюнтекин, Птичка певчая). Ср. дискомфорт, ложное положение.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

няспрытнасць, жен.няўмеласць, жен.нязграбнасць, жен.няскладнасць, жен.няёмкасць, жен., нязручнасць, жен., невыгоднасць, жен.няўдачнасць, жен.,... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж1) Ungeschicklichkeit f, Ungeschlachtheit f 2) (смущение) Verlegenheit f, Peinlichkeit f (неприятное чувство) 3) (неловкий поступок) Un(ge)schicklichk... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж.1) (неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f 2) (смущение) gêne f 3) (неловкий поступок) maladresse f; gaffe f (fam) Синонимы: безрукость, гафа, дубов... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж(неуклюжесть) desajeitamento m, falta de jeito; (неловкий поступок) escorregadela f, deslize m; gafe f; mancada f bras fam; (смущение) embaraço mСинон... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж1) (неуклюжесть) beceriksizlik; sakarlık 2) (смущение, стеснение) sıkılma почу́вствовать нело́вкость — hicap duymak; sıkılmakСинонимы: безрукость, га... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

1) 不灵巧 bù língqiǎoнеловкость движений - 动作不灵巧2) 难为情 nánwéiqíngпочувствовать неловкость - 觉得难为情Синонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство,... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

– чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники неоправданно долго молчат, прервать молчание, заговорив на нейтральную тему; если высказана неудачная мысль, рассказан скабрезный анекдот, приведший других в смущение, – извиниться; со стороны другого собеседника – не усиливать неловкости (например, покашливанием), а наоборот, стараться нейтрализовать ее шуткой, переводом разговора на другую тему и др. Ср. выражение быть не в своей тарелке – о человеке, оказавшемся в коммуникативно неблагоприятном для себя положении, обществе, вследствие чего испытывающем неловкость. В таком случае он должен вести себя скромно, сдержанно; нуждается в дополнительном внимании партнеров по общению.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: неловкость2) Ударение в слове: нел`овкость3) Деление слова на слоги (перенос слова): неловкость4) Фонетическая транскр... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость ж 1. Un|geschicklichkeit f, Un|geschlacht|heit f 2. (смущение) Verlegenheit f, Peinlichkeit f (неприятное чувство) 3. (неловкий поступок) Un(ge)schicklichkeit f c совершить неловкость eine Un|geschicklichkeit begehen*<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, мешковатость, недотепистость, недотепство, неискусность, неповоротливость, неприятность, непроворность, нерасторопность, несвободность, нескладность, несуразность, нетактичность, неудачность, неудачный поступок, неудобность, неудобство, неуклюжесть, неумелость, неуместность, неуместный поступок, оплошность, ошибка, сиволапость, смущение, смущенность, стеснение, стесненность, стеснительность, стыд, угловатость </div><br><br>... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

нело́вкость, нело́вкости, нело́вкости, нело́вкостей, нело́вкости, нело́вкостям, нело́вкость, нело́вкости, нело́вкостью, нело́вкостями, нело́вкости, нело́вкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, мешковатость, недотепистость, недотепство, неискусность, неповоротливость, неприятность, непроворность, нерасторопность, несвободность, нескладность, несуразность, нетактичность, неудачность, неудачный поступок, неудобность, неудобство, неуклюжесть, неумелость, неуместность, неуместный поступок, оплошность, ошибка, сиволапость, смущение, смущенность, стеснение, стесненность, стеснительность, стыд, угловатость... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

*нело/вкость Синонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, мешков... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж. 1) (неповоротливость) goffaggine 2) (неловкий поступок) sproposito m, topica разг. совершить ряд неловкостей — commettere una serie di passi falsi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, мешковатость, недотепистость, недотепство, неискусность, неповоротливость, неприятность, непроворность, нерасторопность, несвободность, нескладность, несуразность, нетактичность, неудачность, неудачный поступок, неудобность, неудобство, неуклюжесть, неумелость, неуместность, неуместный поступок, оплошность, ошибка, сиволапость, смущение, смущенность, стеснение, стесненность, стеснительность, стыд, угловатость... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. нело/вкостиСинонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвеж... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

нел'овкость, -и (к нел'овкий) и нел'овкость, -и (к нел'овкий) Синонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, ... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

bryderi, forlegenhet, ubehendighetСинонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, ме... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

• большая неловкостьСинонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, ... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

בטלנותחוסר חןסירבולסרבולСинонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватос... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

неловкостьСинонимы: безрукость, гафа, дубоватость, замешательство, конфуз, конфузия, конфузность, косолапость, косорукость, медвежеватость, мешковатос... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

1) неспритність, незграбність, (диал., вульг.) неоковирність, невковирність; вайлуватість, немоторність, невправність; 2) незручність, невигідність, непохватність; 3) ніяковість, незручність, (замешательство) зніяковіння, (беда) халепа. [Він, щоб не збільшувати ніяковости, спитався (Н.-Лев.). Панна Юзя була ні в сих, ні в тих, але покоївка перебила ту ніяковість (Л. Укр.). Вираз зніяковіння та разом і впертости (Корол.). Сам у халепу вскочив (Кирил.)]. С чувством -ти - з почуттям ніяковости, ніяково. [«Я розійшовся з їми», - ніяково вимовив Лаговський (Крим.)]; 4) невлучливість, невлучність (-ости). Срв. Неловкий.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

Rzeczownik неловкость f niezręczność f niezgrabność f nieporadność f kłopotliwość f skrępowanie odczas. n

НЕЛОВКОСТЬ

приставка - НЕ; корень - ЛОВК; суффикс - ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: НЕЛОВКОСТЬВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальны... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж. 1) (неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f 2) (смущение) gêne f 3) (неловкий поступок) maladresse f; gaffe f (fam)

НЕЛОВКОСТЬ

ж.1) (неуклюжесть) torpeza f2) (неудачный, неуместный поступок) torpeza f; plancha f (fam.)3) (смущение) incomodidad f, embarazo m

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость ошибка, неудобство, конфузность, стесненность, оплошность, несуразность, неприятность, безрукость, неудобность, сиволапость, косорукость, нетактичность, стеснение, неуклюжесть, конфуз, недотепство, дубоватость, замешательство, конфузия, недотепистость, неудачность, стыд, смущение, смущенность, мешковатость, угловатость, нерасторопность, неповоротливость, нескладность, косолапость, неуместность, стеснительность<br><br><br>... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

НЕЛОВКОСТЬ неловкости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к неловкий. Неловкость движений. Ѓ Неповоротливость, неумелость. Отличаться неловкостью. 2. перен. Неумелый, неудачный поступок. Сделать неловкость. Допустить ряд неловкостей. 3. только ед. Чувство стеснительности, стыда. Я почувствовал чрезвычайную неловкость и решительно не знал, о чем с ней говорить. Л. Толстой.<br><br><br>... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

1. (неуклюжесть) олдоксондук, шамдагай эместик, эби жоктук, ийкемсиздик; 2. (неловкий поступок) одонолук, олдоксондук, ыксыздык, чоркоктук; сделать неловкость одонолук кылуу; он допустил ряд неловкостей в разговоре сүйлөшүп жатканда ал бир топ олдоксондук жиберди; 3. (смущение) оңойсуздук; почувствовать неловкость оңойсуздукту сезүү, оңойсуз болуп турганын сезүү.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

Няспрытнасць, няўмеласць, нязграбнасць, няскладнасць, няёмкасць, няўдачнасць, нятрапнасць, неловкость движений — нязграбнасць рухаў см. неловкийняёмкасць, прамашка, няёмкі, допустить ряд неловкостей — дапусціць шэраг прамашак (няўдалых учынкаў) няёмкасць, збянтэжанасць, сорам, почувствовать неловкость — адчуць няёмкасць (сорам)... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

ж.1) (неуклюжесть) clumsiness, awkwardness, indexterity 2) (стеснение) uneasiness, self-consciousness, awkwardness

НЕЛОВКОСТЬ

1. kohatu tegu2. kohmakus3. kohmetus4. piinlik moment5. saamatus

НЕЛОВКОСТЬ

Ударение в слове: нел`овкостьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: нел`овкость

НЕЛОВКОСТЬ

Ж 1. kobudluq, bacarıqsızlıq, münasibətsizlik; 2. pis, narahatlıq, naqolaylıq; 3. yersizlik, mə'nasızlıq, yöndəmsizlik, münasibətsizlik; 4. bacarıqsız hərəkət; 5. məc. pərtlik, sıxılma, utanma.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость, нел′овкость, -и, ж.1. см. неловкий.2. Чувство стеснительности, стыда. Почувствовать н.3. Неудачный, не совсем тактичный поступок. Совершить... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

сущ. жен. рода, только ед. ч.незручність

НЕЛОВКОСТЬ

нелов||костьж 1. (неповоротливость) ἡ ἀδεξιότητα· 2. (неловкий поступок) ἡ ἀδε-ξιότητα, ἡ γκάφα: сделать ~кость κάνω γκάφα· 3. (смущение) ἡ ἀμηχανία, τό σάστισμα.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

НЕЛОВКОСТЬ, -и, ж.1.см. неловкий. 2. Чувство стеснительности, стыда. Почувствовать неловкость 3. Неудачный, не совсем тактичный поступок. Совершить ряд неловкостей.... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

нело'вкость, нело'вкости, нело'вкости, нело'вкостей, нело'вкости, нело'вкостям, нело'вкость, нело'вкости, нело'вкостью, нело'вкостями, нело'вкости, нело'вкостях... смотреть

НЕЛОВКОСТЬ

• neobratnost• neohrabanost• nešikovnost• stísněnost• trapnost

НЕЛОВКОСТЬ

neizmanība, neveiklums, neveiklība; neērtums; neērtība, neērtums, neveiklība, neveiklums; neveiklība

НЕЛОВКОСТЬ

Начальная форма - Неловкость, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость нел`овкость, -и (к нел`овкий) и нел`овкость, -и (к нел`овкий)

НЕЛОВКОСТЬ

ж. 1) (неприятное чувство) Peinlichkeit f 2) (смущение) Verlegenheit f.

НЕЛОВКОСТЬ

неловкость см. ошибка

НЕЛОВКОСТЬ

1) gaucherie 2) maladresse

НЕЛОВКОСТЬ

визделгодома, визьксшама

НЕЛОВКОСТЬ

неловкостьСм. ошибка...

НЕЛОВКОСТЬ

{N} անճարպկւթյւն

НЕЛОВКОСТЬ

ж уңайсызлык

НЕЛОВКОСТЬ

епсіздік

T: 201