ЛИШЕНИЕ

лишение
с.
1. (действие) deprivation
лишение гражданских, прав — deprivation of civil rights
лишение свободы — imprisonment
2. мн. (недостатки, нужда) privation sg., hardship sg.
терпеть лишения — suffer privations / hardship; have a hard rough time (of it) разг.



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЛИШЕННЫЙ →← ЛИШЕК

Смотреть что такое ЛИШЕНИЕ в других словарях:

ЛИШЕНИЕ

ЛИШЕНИЕ, -я, ср. 1. см. лишить, -ся. 2. Утрата, потеря. Большое л. 3.обычно мн. Недостаток, нищета. Терпеть лишения. Жить в лишениях.

ЛИШЕНИЕ

лишение ср. Процесс действия по знач. глаг.: лишать, лишить, лишаться, лишиться.

ЛИШЕНИЕ

лишение См. недостаток, нужда, отсутствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. лишение отнятие, потеря, утрата, недостаток, нужда, отсутствие; забирание, снятие, проигрывание, утрачивание, утеря, разор, конфискация. Ant. приобретение, обретение, находка Словарь русских синонимов. лишение сущ. • отнятие Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. лишение сущ., кол-во синонимов: 15 • абъюдикация (2) • атемия (1) • депривация (8) • забирание (27) • конфискация (12) • недостаток (78) • нужда (33) • отнятие (21) • потеря (28) • проигрывание (6) • разор (11) • снятие (51) • утеря (4) • утрата (24) • утрачивание (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря, утрата, утрачивание Антонимы: приобретение... смотреть

ЛИШЕНИЕ

ЛИШЕ́НИЕ, я, ср.1.Действ. по гл. лишить и состояние по гл. лишиться.Неподобает чл̃вку гордостию воставати на г̃дря своего, зане таковии вси погибают ли... смотреть

ЛИШЕНИЕ

сущ.(чего-л) deprivation (of)место лишения свободы — institution of confinement; place of imprisonmentлишение владения — deprivation of possessionлишен... смотреть

ЛИШЕНИЕ

DEPRIVATION Процесс Л. собственника его имущества. Лишения могут быть классифицированы на следующие категории: гос. отчуждение, материальный ущерб, контрафакция, вытеснение владельца имущества и нарушение договора. При гос. отчуждении право на частное имущество заявляется штатом, муниципалитетом или отдельным лицом, действующим в общественных интересах. Материальный ущерб может быть нанесен как движимому, так и недвижимому имуществу в результате пожара, поджога, кражи или хищения. Контрафакция касается патентов, товарных знаков, авторского права и др. нарушений прав интеллектуальной собственности, при к-рых собственник пользуется особыми юр. правами и привилегиями, но в результате несанкционированного использования его собственности или какого-либо иного посягательства на его права не может далее ими пользоваться. При вытеснении владельца имущества Л. связано с убытками, вызванными проведением данной операции. Это случается при вытеснении большинством акционеров меньшинства в связи с возникновением нового юр. лица в результате слияния. Л. при нарушении договора касается случаев, при к-рых пострадавшая сторона рассчитывала на получение каких-либо законных прав и преимуществ экон. характера, но таковых не получилаПри Л. собственник имущества или доли в предприятии против его воли теряет свое имущество либо иные права юр. или экон. характера и обычно может требовать на законных основаниях возмещения понесенного им ущерба. В таких случаях необходима его оценка, к-рая, как правило, предполагает экон. анализ состояния имущества и определение его стоимости. При оценке оценщик не принимает во внимание сам факт Л. и его последствия.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

DEPRIVATION Процесс Л. собственника его имущества. Лишения могут быть классифицированы на следующие категории: гос. отчуждение, материальный ущерб, контрафакция, вытеснение владельца имущества и нарушение договора. При гос. отчуждении право на частное имущество заявляется штатом, муниципалитетом или отдельным лицом, действующим в общественных интересах. Материальный ущерб может быть нанесен как движимому, так и недвижимому имуществу в результате пожара, поджога, кражи или хищения. Контрафакция касается патентов, товарных знаков, авторского права и др. нарушений прав интеллектуальной собственности, при к-рых собственник пользуется особыми юр. правами и привилегиями, но в результате несанкционированного использования его собственности или какого-либо иного посягательства на его права не может далее ими пользоваться. При вытеснении владельца имущества Л. связано с убытками, вызванными проведением данной операции. Это случается при вытеснении большинством акционеров меньшинства в связи с возникновением нового юр. лица в результате слияния. Л. при нарушении договора касается случаев, при к-рых пострадавшая сторона рассчитывала на получение каких-либо законных прав и преимуществ экон. характера, но таковых не получилаПри Л. собственник имущества или доли в предприятии против его воли теряет свое имущество либо иные права юр. или экон. характера и обычно может требовать на законных основаниях возмещения понесенного им ущерба. В таких случаях необходима его оценка, к-рая, как правило, предполагает экон. анализ состояния имущества и определение его стоимости. При оценке оценщик не принимает во внимание сам факт Л. и его последствия.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

yoksun bırakma,mahrum etme; yoksulluk* * *с1) (действие) yoksun / mahrum bırakma; yoksun / mahrum kalma; ıskat (etme) лише́ние гражда́нских прав — mede... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с.1) privation f лишение гражданских прав — privation (или déchéance f) des droits civilsлишение родительских прав — déchéance f de l'autorité parental... смотреть

ЛИШЕНИЕ

ср. пазбаўленне, ср.лишение свободы — пазбаўленне волілишение гражданских прав юр. — пазбаўленне грамадзянскіх праў (правоў) страта, жен. лишения мн.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с1) (действие) Entziehung f, Entzug m лишение свободы — Freiheitsentzug mлишение прав — Aberkennung f der Rechte2) мн. ч. лишения (нужда) Entbehrungen ... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с. 1) privation f лишение гражданских прав — privation (или déchéance f) des droits civils лишение родительских прав — déchéance f de l'autorité paren... смотреть

ЛИШЕНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. лишить и лишиться.Лишение свободы. Лишение избирательных прав. 2. обычно мн. ч. (лише́ния, -ий).Недостатки, нехватк... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с.1) (действие) privación fлишение прав — privación de derechos; degradación cívicaлишение свободы — privación de libertad, encarcelamiento mлишение им... смотреть

ЛИШЕНИЕ

1) (действие) см. лишать лишение прав - 剥夺权利лишение свободы - 监禁2) мн. лишения (нужда) 困苦 kùnkǔ, 贫困 pínkùnтерпеть лишения - 忍受贫困Синонимы: абъюдикация,... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с privação f; (лагеря) perda f; мн лишения (нужда) privações fpl - лишение имущества- лишение наследства- лишение свободы- терпеть лишенияСинонимы: аб... смотреть

ЛИШЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: лишение2) Ударение в слове: лиш`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): лишение4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Сон, в котором вас лишили права на законное наследство, служит предупреждением: вам следует более критично отнестись к своему образу жизни.Испытывать во сне неудобства и лишения при каких-то неблагоприятных обстоятельствах – такой сон предвещает, что вы предпримете неверные шаги, пытаясь завоевать себе расположение и авторитет в среде своих новых друзей.Если во сне вас лишили свободы – это гарантия того, что не будете испытывать особых забот о том, чем и как прокормить свою семью. Оказаться в местах лишения свободы среди отъявленных уголовников и прочих блатных элементов означает, что вскоре получите постоянное место работы или жительства.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

лишение сущ.сред.неод. (3) ед.им. Лишение надежды есть тоже покой.Пут10. ед.твор. этим лишением обязанный сам себе, своей опрометчивости.Пс105. мн.т... смотреть

ЛИШЕНИЕ

позбавляння, відбирання, оконч. позбавлення, відібрання, (утрата) втрата, втрачення. [Позбавлення жінок виборчого права (Н. Рада)]. -ние права голоса - позбавлення (відібрання) виборчих прав (права голосувати, брати участь у виборах). -ние свободы со строгой изоляцией - позбавлення волі (ув'язнення) з повною (з суворою) ізоляцією. -ние прав состояния - позбавлення громадських прав. -ние прав и преимуществ по службе - позбавлення прав і привілеїв службових. Это для меня большое -ние - це мені велика втрата, (неудобство) невигода; 2) см. Нужда 2.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

лишение с 1. (действие) Entziehung f c, Entzug m 1 лишение свободы Frei|heits|entzug m 1 лишение прав Aberkennung f der Rechte 2. мн. лишения (нужда) Entbehrungen f pl, Not f терпеть лишения Not leiden*<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря, утрата, утрачивание </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">приобретение</div><br><br>... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Лише́ние1) (действие) mnyimo (mi-), utule ед.;лише́ние свобо́ды — mbaro (mi-);лише́ние [же́нской] че́сти — najisi (-)2) (нужда) madhila мн., mashaka мн... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с. 1) privazione f лишение гражданских прав — privazione dei diritti civili 2) мн. privazioni f pl, stenti m pl терпеть лишения — fare sacrifici жить в лишениях — fare una vita di stenti Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря, утрата, утрачивание Антонимы: приобретение... смотреть

ЛИШЕНИЕ

ср.deprivation; (нужда) privation- лишение активности- лишение воды- лишение девственности- лишение зрительной информации- лишение любви- лишение пищи-... смотреть

ЛИШЕНИЕ

корень - ЛИШ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: ЛИШЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЛИШ; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е; Слово Лишен... смотреть

ЛИШЕНИЕ

лише́ние, лише́ния, лише́ния, лише́ний, лише́нию, лише́ниям, лише́ние, лише́ния, лише́нием, лише́ниями, лише́нии, лише́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря, утрата, утрачивание Антонимы: приобретение... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Ср. пазбаўленне, лишение свободы — пазбаўленне волі лишение гражданских прав юр. — пазбаўленне грамадзянскіх праў (правоў) страта, 3) лишения мн. (недостатки) — нягоды, род. нягод нястача, ліхтуга, няшчасце, гора, терпеть лишения — цярпець нягоды (нястачу) перенести много лишений — перанесці многа нягод (гора, няшчасця, ліхіх прыгод)... смотреть

ЛИШЕНИЕ

העדרהתקפחותחסךמחסורמניעהמצוקהנישולסבלСинонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрыван... смотреть

ЛИШЕНИЕ

лиш'ение, -яСинонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря,... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Rzeczownik лишение n pozbawienie odczas. n pozbawienie odczas. n

ЛИШЕНИЕ

fradømmelseСинонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря, ... смотреть

ЛИШЕНИЕ

приобретениеСинонимы: абъюдикация, атемия, депривация, забирание, конфискация, недостаток, нужда, отнятие, потеря, проигрывание, разор, снятие, утеря,... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Жить в лишениях.Жити в злиднях (у нестатках).Перенести множество лишений.Перетерпіти такі злигодні; зазнати (витерпіти) стільки лиха; напоневірятися; (... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Ударение в слове: лиш`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: лиш`ение

ЛИШЕНИЕ

лишен||иес 1. ἡ (ἀπο)στέρηση {-ις}, ἡ ἀπώλεια: ~ гражданских прав ἡ στέρησις τών πολιτικών δικαιωμάτων ~ свободы ἡ φυλάκιση {-ις}· 2. ~ия мн. (нехватки, нужда) οἱ στερήσεις, οἱ ταλαιπωρίες: подвергать себя ~иям ὑποβάλλομαι σέ στερήσεις.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

с. 1) (действие) Entzug m, Aberkennung f лишение свободы — Freiheitsentzug m, Freiheitsstrafe f лишение родительских прав — Entzug der Elternrechte 2) мн. ч. лишения (нужда) — Entbehrungen pl, Not f терпеть лишения — Not leiden.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

ЛИШЕНИЕ лишения, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. лишить и лишиться. Лишение избирательных прав. Лишение свободы. Лишение имущества. 2. только мн. Нищета, недостаток. Терпеть лишения. Перенести множество лишений.<br><br><br>... смотреть

ЛИШЕНИЕ

ср. 1. ажыратуу, айыруу; лишение гражданских прав юр. граждандык укуктан ажыратуу; лишение свободы эркиндигинен ажыратуу; 2. лишения мн. (недостаток, нужда) жокчулук, куурал; терпеть лишения куурал көрүү.... смотреть

ЛИШЕНИЕ

Лишение- ademptio (provinciae); privatio; spoliatio;• лишение чувств - amissio sensuum;• лишение зрения - luminum depulsio; luminis orbitas;• лишение и... смотреть

ЛИШЕНИЕ

лишение отнятие, потеря, утрата, недостаток, нужда, отсутствие, забирание, снятие, проигрывание, утрачивание, утеря, разор, конфискация. Ant. приобретение, обретение, находка<br><br><br>... смотреть

ЛИШЕНИЕ

1. (действие) айыру;- лишение права құқығынан айыру;- лишение свободы бас бостандығынан айыру;2. лишения мн. (недостаток, нищета) мұқтаждық, қиыншылдық;- терпеть лишение мұқтаждық көру... смотреть

ЛИШЕНИЕ

1. ilmajätmine2. puudus3. viletsus4. äravõtmine

ЛИШЕНИЕ

лишение, лиш′ение, -я, ср.1. см. лишить, -ся.2. Утрата, потеря. Большое л.3. обычно мн. ч. Недостаток, нищета. Терпеть лишения. Жить в лишениях.

ЛИШЕНИЕ

• atėmimas (2)• netekimas (2)

ЛИШЕНИЕ

(власти) deposition, (чего-л.) deprivation

ЛИШЕНИЕ

ЛИШЕНИЕ, -я, ср. 1. см. лишить, -ся. 2. Утрата, потеря. Большое лишение 3. обычно мн. Недостаток, нищета. Терпеть лишения. Жить в лишениях.

ЛИШЕНИЕ

сущ. ср. родапозбавлення

ЛИШЕНИЕ

лише'ние, лише'ния, лише'ния, лише'ний, лише'нию, лише'ниям, лише'ние, лише'ния, лише'нием, лише'ниями, лише'нии, лише'ниях

ЛИШЕНИЕ

с 1.см. лишить, лишиться; л. свободы иректән мәхрүм итү 2.обычно мн.лишения мохтаҗлык(лар), авырлык(лар), кыенлык(лар)

ЛИШЕНИЕ

Marum etüv, marum etmeлишение родительских прав — ana-babalıq aqqından marum etüv

ЛИШЕНИЕ

محروميت ، سلب ، خلع ؛ محروميتها

ЛИШЕНИЕ

• nedostatek• odnětí• zbavení• ztráta

ЛИШЕНИЕ

Начальная форма - Лишение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ЛИШЕНИЕ

(каких-л. прав в законном порядке) Aberkennung, Beraubung, Entziehung, Entzug, Privation

ЛИШЕНИЕ

марум этюв, марум этме лишение родительских прав ана-бабалыкъ акъкъындан марум этюв

ЛИШЕНИЕ

Ср 1. məhrum etmə (edilmə); 2. məhrum olma; 3. yoxsulluq, ehtiyac, məhrumiyyət.

ЛИШЕНИЕ

ср privation лишение праввременное лишение правлишение собственности

ЛИШЕНИЕ

— состояние, вводимое посредством запрета и возникающее из-за запрета.

ЛИШЕНИЕ

состояние, вводимое посредством запрета и возникающее из-за запрета.

ЛИШЕНИЕ

Хагацал, гарз, хүнд хохирол, гачигдал, дутагдал

ЛИШЕНИЕ

лишение см. недостаток, нужда, отсутствие

ЛИШЕНИЕ

caducidad, privación, (полномочий) revocación

ЛИШЕНИЕ

лишениеСм. недостаток, нужда, отсутствие...

ЛИШЕНИЕ

Entziehung, Beraubung, Verwirkung

ЛИШЕНИЕ

лишение лиш`ение, -я

ЛИШЕНИЕ

1) déprivation 2) privation

ЛИШЕНИЕ

Лишение Лен Ение Еле Нил Нии

ЛИШЕНИЕ

limitazione, privazione

ЛИШЕНИЕ

{N} զրկւմ лишения

ЛИШЕНИЕ

Недостаток, нищета

ЛИШЕНИЕ

deprivazione

ЛИШЕНИЕ

deprivation

ЛИШЕНИЕ

Försakelse

ЛИШЕНИЕ

atņemšana

ЛИШЕНИЕ

айырылыс

T: 291