ЛЕГЧЕ

легче
1.
1. прил. сравн. ст. от лёгкий
2. предик. безл. it is easier
час от часу не легче разг. — from bad to worse, things just get worse and worse; one thing on top of another
ему от этого не легче — he is none the better for it; that‘s no help
легче сказать, чем сделать — easier said than done

2. нареч. сравн. ст. от легко II
легче на поворотах! разг. — mind what you say!, watch your step!



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЛЕД →← ЛЕГЧАТЬ

Смотреть что такое ЛЕГЧЕ в других словарях:

ЛЕГЧЕ

легче лучше, получше, кризис миновал, полегчало, отпустило, полегче Словарь русских синонимов. легче нареч, кол-во синонимов: 7 • кризис миновал (6) • лучше (38) • отпустило (6) • полегчало (10) • полегче (7) • получше (16) • проще (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: кризис миновал, лучше, отпустило, полегчало, полегче, получше... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) (ср. ст. от Легко) легше, (ласкат.) легшенько; вільніше; срвн. Лёгкий, Легко. [Буде легше в чужім полі сироті лежати (Шевч.). Буду я для неї наймичку держати, щоб вона в мене легшенько робила, щоб вона в мене хороше ходила (Пісня)]. -че говорить, чем делать - легше говорити, як взяти та зробити. Мне от этого не -че - мені з того не легше. Легче! - легше! помалу! поволі! обережно! Шла кума пеша, куму -че - баба з воза, на коні (коням) легше. -че всего - найлегше. Как можно -че - як-найлегше, що-найлегше. -че всего давать советы - найлегша справа (найлегше) давати поради. Час от часу не -че - що година, то не легше. -че стало на душе - з душі мов спало, відлягло (иногда: відлигнуло) на серці. [Нехай трохи одлигне на серці (Основа)]. -че становиться, стать - легшати, полегшати. Мне -че станет, становится, становилось, стало - полегшає, легшає, легшало, полегшало, відпустить, відпустило мені. [Сльоза змиває горе, от воно й легшає людині (Грінч.). Полегшало на 2) (более лёгкий) легший від (за) кого - см. Лёгкий. Он -че меня - він легший за мене. Он -че всех - він найлегший поміж усіма, за всіх.... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) (сравн. ст. от легкий) plus léger, moins lourdэтот мешок легче — ce sac est moins lourd2) (сравн. ст. от легко) plus facilementэта задача легче — ce... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) (сравн. ст. от лёгкий, легко) daha hafif (по весу); daha kolay (по трудности) ле́гче сказа́ть, чем сде́лать — söylemesi kolay, yapılması zor2) безл.... смотреть

ЛЕГЧЕ

Как можно легче.Якнайлегше (щонайлегше).Легче всего давать советы.Найлегша річ (найлегше) давати поради.Легче говорить, чем делать.Легше говорити, ніж ... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) (сравнит. ст. прил. легкий и нареч. легко) (по весу) 比...轻 bǐ...qīng, 轻些 qīngxiē; (по трудности) 比较容易 bǐjiào róngyì, 容易些 róngyìxiē2) в знач. сказ. б... смотреть

ЛЕГЧЕ

(от легкий) easier• Конечно, много легче... - Naturally, it is far easier to... • Однако это легче сказать, чем сделать. - But this is easier said tha... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) сравн. ст. от лёгкий, нареч. легко2) безл. в знач. сказ.больному легче — el enfermo está (se siente) mejor••час от часу не легче — de mal en peor, a... смотреть

ЛЕГЧЕ

срвн ст от прл лёгкий mais leve, menos pesado; срвн ст от нрч легко mais facimente, com maior facilidade; бзл в знч скз é (está) melhor••- час от часу... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) (сравн. ст. от лёгкий) plus léger, moins lourd этот мешок легче — ce sac est moins lourd 2) (сравн. ст. от легко) plus facilement эта задача легче ... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) Орфографическая запись слова: легче2) Ударение в слове: л`егче3) Деление слова на слоги (перенос слова): легче4) Фонетическая транскрипция слова лег... смотреть

ЛЕГЧЕ

легче = 1. ( сравнит. ст. прил. лёгкий и нареч. легко) (по весу) lighter; (по трудности) easier; 2. в знач. сказ. безл. : ему легче he is feeling better; больному легче the patient is feeling better; мне от этого не легче it is no comfort to me; час от часу не легче things are going from bad to worse; легче! (осторожнее) ; not so fast!; легче на поворотах! watch your step!, mind what you say! <br><br><br>... смотреть

ЛЕГЧЕ

1. сравн. ст. к прил. легкий и к нареч. легко. 2. безл. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного.Больному легче.Синонимы: кризис миновал, ... смотреть

ЛЕГЧЕ

корень - ЛЕГЧ; окончание - Е; Основа слова: ЛЕГЧВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЛЕГЧ; ⏰ - Е; Слово Легче содержит с... смотреть

ЛЕГЧЕ

легче верблюду пройти в игольное ушколегче верблюду пройти сквозь игольное ушколегче легкоголегче на поворотах!час от часу не легчеСинонимы: кризис мин... смотреть

ЛЕГЧЕ

1) сравн. ст. к легкий, легко 2) безл. Д больному легче — il malato sta maglio час от часу не легче — (si va) di male in peggio легче на поворотах! — occhio! bada a ciò che dici / fai! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: кризис миновал, лучше, отпустило, полегчало, полегче, получше... смотреть

ЛЕГЧЕ

сравн. ст. от прил. лёгкий и нареч. легко жеңилирээк, окоюраак; мне от этого не легче андан менин жүгүм жеңилдебейт; час от часу не легче разг. оңолот десе, кайта ойрону чыга берет экен (улам кырсык баса берет экен).... смотреть

ЛЕГЧЕ

сравн. ст. от лёгкий и легкоСинонимы: кризис миновал, лучше, отпустило, полегчало, полегче, получше

ЛЕГЧЕ

л'егче, сравн. ст.Синонимы: кризис миновал, лучше, отпустило, полегчало, полегче, получше

ЛЕГЧЕ

Ударение в слове: л`егчеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: л`егче

ЛЕГЧЕ

сравн. ст. от легкий, легко жеңілірек, оңайырақ;- ему от этого не легче оған мұнан жеңілдік келмейді;-час от часу не легче сағат сайын жеңілденбей келеді... смотреть

ЛЕГЧЕ

Yengilce, daa yengil (по весу), qolayca, daa qolay (проще)дерево легче железа — ağaç demirden yengilcedir

ЛЕГЧЕ

см.: легкий, легкополит.легше

ЛЕГЧЕ

енгильдже, даа енгиль (по весу), къолайджа, даа къолай (проще) дерево легче железа агъач демирден енгильджедир

ЛЕГЧЕ

سبكتر ؛ راحتتر ؛ آرامتر ؛ نرمتر

ЛЕГЧЕ

сравнит. ст. нареч. лягчэй прил. лягчэйшычас от часу не легче — чым далей, тым цяжэй

ЛЕГЧЕ

легче(сравнит, ст. от легкий и легко) ἐλαφρότερα, ἐΰκολώτερα: ему от этого не ~ αὐτό δέν τόν σώζει.

ЛЕГЧЕ

Срав. ст. к лёгкий и легко 1. daha yüngül; 2. daha asan; легче на поворотах! dan. danışığını bil!

ЛЕГЧЕ

легче лучше, получше, кризис миновал, полегчало, отпустило, полегче

ЛЕГЧЕ

Сравнит. ст. лягчэй, лягчэйшы, час от часу не легче — чым далей, тым цяжэй

ЛЕГЧЕ

легче л`егче, сравн. ст.

ЛЕГЧЕ

ЛЕГЧЕ неприятностей.

ЛЕГЧЕ

легче осонтар, сабуктар

ЛЕГЧЕ

lżej, łatwiej, słabiej;

ЛЕГЧЕ

Асаагуур

ЛЕГЧЕ

{ADV} ավելի հեշտ

ЛЕГЧЕ

Kergemalt

ЛЕГЧЕ

• lehčeji

ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ В ИГОЛЬНОЕ УШКО

• ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ &LT;В&GT; ИГОЛЬНОЕ УШКО (, чем (нежели)...) [main clause in a compar complex sent]===== ⇒ it would be easier to accompl... смотреть

ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ ИГОЛЬНОЕ УШКО

Книжн. Шутл. О полной невозможности постижения или совершения чего-л. Мокиенко 1989, 113-115; БМС 1998, 74.

ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ ИГОЛЬНОЕ УШКО

• ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ &LT;В&GT; ИГОЛЬНОЕ УШКО (, чем (нежели)...) [main clause in a compar complex sent]===== ⇒ it would be easier to accompl... смотреть

ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ ИГОЛЬНОЕ УШКО

легче верблюду пройти сквозь игольное ушко нареч, кол-во синонимов: 1 • трудно (73) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ ПРОЙТИ СКВОЗЬ ИГОЛЬНОЕ УШКО, ЧЕМ БОГАЧУ ВОЙТИ В ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Лук... смотреть

ЛЕГЧЕ ВОЗДУХА

• A lighter-than-air craft ...

ЛЕГЧЕ ВСЕГО

• The rotational motion of linear molecules is easiest to treat. • Such metals are the most readily extracted. • Such electrodes are the easiest to pre... смотреть

ЛЕГЧЕ ВСЕГО ПОЛУЧАТЬ

• The easiest geometric isomers to prepare are those of platinum (II).

ЛЕГЧЕ ВСЕГО ПОНЯТЬ

• The effect is best understood in terms of loops. • This is most easily understood if ...

ЛЕГЧЕ ВСЕГО СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ

• This action is most readily visualized with the aid of ...

ЛЕГЧЕ ВСЕХ НЕЧАЯННАЯ СМЕРТЬ.

см. Нежданная смерть - находка.

ЛЕГЧЕ ДРУГА ПОТЕРЯТЬ, ЧЕМ НАЙТИ

Real friendship should be cherished Cf: A friend is easier lost than found (Am.). A friend is not so soon gotten as lost (Am., Br.). It takes years to ... смотреть

ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО

легче легкого пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость<br><br><br>... смотреть

ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО

• ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО coll [AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu. это or infin); fixed WO]===== ⇒ it is very easy (to do sth.):- это легче легкого... смотреть

ЛЕГЧЕ ЛЕГКОГО

легче легкого пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость Словарь русских синонимов. легче легкого прил., кол-во синонимов: 17 • без проблем (23) • детская игра (7) • как два пальца об асфальт (16) • как два пальца обоссать (17) • легкий (181) • не большая хитрость (9) • не велика хитрость (9) • пара пустяков (8) • плевое дело (28) • проще не бывает (18) • проще некуда (17) • проще пареной репы (26) • проще простого (24) • пустяк (44) • раз и все (7) • раз плюнуть (30) • элементарно (63) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без проблем, детская игра, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, легкий, не большая хитрость, не велика хитрость, пара пустяков, проще простого... смотреть

ЛЕГЧЕ ЛЁГКОГО

最容易; 毫不费事Синонимы: без проблем, детская игра, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, легкий, не большая хитрость, не велика хитрость, пар... смотреть

ЛЕГЧЕ ЛЁГКОГО (РАЗГ.)

легче лёгкого (разг.)בְּקַלֵי קַלוּת

ЛЕГЧЕ НАЖИТЬ ДЕНЬГИ, ЧЕМ СБЕРЕЧЬ.

см. Просторно, да не исторно.

ЛЕГЧЕ НА ПОВОРОТАХ

легче на поворотах нареч, кол-во синонимов: 3 • будь осторожнее в словах (1) • предостережение (14) • угроза (23) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: предостережение, угроза... смотреть

ЛЕГЧЕ НА ПОВОРОТАХ!

см. полегче на поворотах!

ЛЕГЧЕ НА ПОВОРОТАХ!

alto lá! cuidado!, tenha cuidado!

ЛЕГЧЕ НА ПОВОРОТАХ!

• ЛЕГЧЕ &LT;ПОЛЕГЧЕ&GT; НА ПОВОРОТАХ! highly coll, impol [Imper sent; these forms only; fixed WO]===== ⇒ (used as a warning or threat) be more careful... смотреть

T: 262