КРАЙ

край
1. м.
1. border, edge; (сосуда) brim; (пропасти и т. п.; тж. перен.) brink
на самом краю — on the very brink
по краям — along the edges
полный до краёв — full to the brim, brim-full
литься через край — overflow; brim over
край раны — lip of a wound
край тротуара — curb
передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl.
2. (часть туши) side
толстый край — rib-steak
тонкий край — chine (of beef), upper cut
моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine
на краю света — at the back of beyond
на краю гибели — on the verge / brink of ruin

2. м.
1. (страна, местность) land; country
родной край — native land
2. (административно-территориальная единица) krai, territory
в наших краях — in our part of the world
из края в край — from end to end



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

КРАЙНЕ →← КРАЖА

Смотреть что такое КРАЙ в других словарях:

КРАЙ

(от общеславянского краяти — резать)        1) страна, область, земля, местность. Первоначально — территория, расположенная на границах владений госуда... смотреть

КРАЙ

КРАЙ, -я (-ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мм. края,краев, м. 1. Предельная линия, предельная часть чего-н. К. одежды. На краюобрыва. На краю села. Налить стакан до краев. Передний к. (передовыепозиции; также перен.). Краем уха слушать что-н. (вполуха; разг.). Краемглаза видеть что-н. (недостаточно хорошо, вполглаза; разг.). Через к. (сверхмеры). Хватить через к. (сделать или сказать что-н. лишнее; разг.). К. света(очень далекое место; разг.). На краю могилы быть (при смерти). На краюгибели (об очень опасном положении). 2. Страна, область. Теплые края. Внаших краях (у нас, в нашей местности). Из края в к. (повсюду). 3. (в крае,на крае). В России: крупная административно-территориальная единица, обычноимеющая в своем составе автономную область. Приморский к. * Край приходит(подходит) кому (прост.) - конец, гибель. Без конца и без краю (разг.) - очем-н. очень пространном или длительном. Леса без конца и без краю.Непочатый край (работы, дел) (разг.) - очень много.II уменьш. краешек, -шка,м. (к 1 знач.). II прил. краевой, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).... смотреть

КРАЙ

КРАЙ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к краю (в 3знач.), краевой, напр. крайисполком, крайком, крайцентр.

КРАЙ

край м. 1) а) Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета; грань. б) Часть поверхности, близкая к ее предельной линии; кромка, конец. 2) а) разг. Часть чего-л., наиболее удаленная от центра; окраина. б) перен. Конец, предел. 3) разг. Страна, область, местность. 4) Административно-территориальная единица России.<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

край Окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. .. Ср. граница. См. граница, место, область, поле, сторона, страна на край света, родной край, хата с краю, хватить через край... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. край окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, закраина, кайма, поля, поле, конец, предел; область, округ, район; местность, место, область, сторона, страна; князек, фацет, мера, отшиб, палестина, воскрылие, черта, регион, опушка, закраек, краешек, бортик, фаска, околица, межа, бровка, земля, хаз, рубеж, ребро, кончина, обочина, палестины, лезвие, лимб, закрайка, оконечность, штаковина, стреха, кам Словарь русских синонимов. край 1. местность, регион, место обычно мн., страна, область, земля, сторона / с определением: Палестины (устар.) 2. кромка; закраина (разг.) 3. см. оконечность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. край сущ. 1. • кромка • закраина 2. • окраина • конец 3. • страна • сторона • местность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. край сущ., кол-во синонимов: 84 • берег (37) • бок (8) • боковая сторона (3) • борт (17) • бортик (4) • бровка (3) • воеводина (2) • возле (35) • воскрылие (4) • всполье (4) • выкрайня (2) • гезимс (2) • граница (39) • грань (19) • епархия (4) • забока (8) • закраек (4) • закраина (9) • закрай (2) • закрайка (4) • заток (14) • земля (106) • кайма (13) • кам (4) • кенозерье (1) • князек (7) • конец (205) • кончина (13) • краешек (4) • краина (2) • крайняя часть (2) • кромка (22) • лезвие (7) • лимб (5) • лимес (2) • маргина (4) • марго (4) • межа (12) • мера (250) • местность (24) • место (170) • на краю (2) • обзелок (3) • область (62) • обочина (9) • обочье (3) • обрез (16) • околица (16) • около (55) • окомелок (6) • оконечность (11) • окраек (1) • окраина (12) • опушка (9) • отгиб (4) • отшиб (1) • палестина (9) • палестины (4) • периферия (6) • по краю (3) • подол (8) • подрядье (1) • покромка (4) • предел (39) • рант (3) • ребро (10) • регион (20) • рубан (1) • рубеж (13) • сени (9) • сень (17) • смерть (69) • сторона (57) • страна (281) • стреха (7) • тупик (21) • удебки (3) • фаска (2) • фацет (2) • фланг (4) • хаз (4) • черта (31) • шкаторина (3) • штаковина (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина... смотреть

КРАЙ

КРАЙ¹, ю, ч.1. Лінія, що обмежує поверхню чого-небудь, а також те, що прилягає до цієї лінії; кінець (див. кіне́ць¹ 1).Він підбіг до краю покрівлі і ск... смотреть

КРАЙ

ДЕРЖА́ВА (територія, що становить єдність з погляду історії, населення, політичного ладу тощо), КРАЇ́НА, ЗЕМЛЯ́, ЦА́РСТВО заст., фольк., ПА́НСТВО заст.... смотреть

КРАЙ

край сущ.муж.неод. (95) ед.им. если здешний край в отношении к вам, господам петербуржцам, по справедливости может назваться краем забвенияПр4. Вот... смотреть

КРАЙ

КРАЙ, ю, ч. 1. Лінія, що обмежує поверхню чого-небудь, а також те, що прилягає до цієї лінії; кінець (див. кіне́ць1 1). Він підбіг до краю покрівлі і скочив униз зручно й легко, як кіт (Коцюб., І, 1955, 399); — Бери, Іване, невід за один край та закидай,— порядкував пан (Мирний, І, 1954, 313); Вона [пустеля] впирається в небо мертвотними жовтими тонами, і, здається, там і є край світу (Стельмах, І, 1962, 174); Відчувши величезну втому, сідає [Володимир] на край постелі (Довж., І, 1958, 112); * Образно. Краєм думки тішив себе: може, то міліція по бандитах стріляла! (Мур., Бук. повість, 1959, 221); // Верхній зріз стінок посудини, яких-небудь заглиблень і т. ін. О. Хведор зареготавсь, наливаючи горілки в чарку, аж горілка перелилась через край (Н.-Лев., І, 1956, 125); А ранок наливає В прозору чашу, що країв не має, Рожевого цілющого вина (Рильський, II, 1960,121); // Найвіддаленіша від центру частина якої-небудь місцевості; околиця. Тим часом Кирила повели аж на край міста (Коцюб., II, 1955, 209). Край не́ба — те саме, що крайне́бо 1. Темрява скрізь панувала; зоря ж освітила край неба і до живих завітала (Л. Укр., IV, 1954, 281); Край неба запалав червоною загравою. Сходило сонце (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 191). ∆ Пере́дній край, військ.— найближча до супротивника лінія оборони. За кілометр від ожередів.. розсипались ракети і не вщухала стрілянина. Там був уже передній край (Гончар, III, 1959, 215); * Образно. Однією з наук, яка перебуває на передньому краї боротьби за створення матеріально-технічної бази комунізму, є кібернетика (Колг. Укр., 7, 1962, 44). ∆ Би́ти че́рез край — бурхливо виявлятися (про енергію, почуття тощо). Але нас скоряла сила, Що, неначе водограй, Вирувала в ньому [Андрієві] й била, Як то кажуть, через край (Перв., II, 1958, 80); Бу́ти (опини́тися) на краю́ заги́белі див. заги́бель; Взя́ти (да́ти і т. ін.) че́рез край — не дотриматися міри в чомусь; переборщити. Він тепер міркував, чи не дуже взяв через край, говорячи про земських начальників (Сам., II, 1958, 231); Від кра́ю до кра́ю; Із кра́ю в край — на всьому просторі. Плацдарм.. забульбився від краю до краю вибухами (Гончар, III, 1959, 363); Кра́єм ву́ха слу́хати — слухати неуважно, не зосереджено; Кра́єм ву́ха чу́ти (почу́ти і т. ін.): а) не повністю, трохи чути; б) між іншим, мимохідь, випадково чути. Хлопчик краєм вуха почув, що командування має намір присвоїти Маслюку звання (Багмут, Щасл. день.., 1951, 159); Кра́єм о́ка ба́чити (поба́чити, диви́тися, помі́тити і т. ін.): а) не повертаючи обличчя до об’єкта, що знаходиться збоку, бачити його. Глухенький дивився в поле, проте бачив Марину краєм ока (Гончар, Новели, 1954, 145); б) (тільки док.) побіжно, мигцем побачити, помітити. На базарі краєм ока помітила [Оленка] цілі гори яблук, помідорів, капусти (Кучер, Трудна любов, 1960, 199): На край сві́ту — кудись дуже далеко. Забіг би [сотник] на край світу, та уже шлюбу не розірве (Кв.-Осн., II, 1956. 217); На краю́ моги́ли— близько до смерті. Надто довго він писав цей твір, початий ще в дні юних мрій і закінчений вже на краю могили (Дмит., Розлука, 1957, 165); На краю́ сві́ту — в дуже віддаленому, глухому, необжитому місці. Кому спало б на думку шукати живу людину тут, на краю світу? (Гончар, III, 1959, 110); Підніма́ти (підня́ти) край заві́си див. заві́са1; Приве́сти на край безо́дні див. безо́дня; Стоя́ти на краю́ безо́дні див. безо́дня; Че́рез край — понад міру. Горілки не вживав [Кузьма Трохимович] так, щоб через край (Кв.-Осн., II, 1956, 6); Співай [поете], та тільки щоб не сумно. Бо в вік наш поступу журитись через край І непрактично, й нерозумне (Сам., І, 1957. 185). 2. розм., рідко. Те саме, що шмато́к. Коли єсть хліба край, то й під вербою рай (Номис, 1864, № 1397); От ми купимо будинок, Добрих коней, поля край (Щог., Поезії, 1958, 244). 3. чому. Закінчення, припинення якоїсь дії, стану. Пора й перестати, бо є кінець сльозам, є край і лементові (Мирний, III, 1954, 19); [Гелен:] Люди не стихії, і лиху й гніву людському є край (Л. Укр., II, 1951, 305); На берегах Сиваша лунає залізний гомін будівництва, прийшов край віковій тиші і дрімоті (Цюпа, Україна.., 1960, 226); // кому і без додатка. Закінчення життя; смерть. І зігнувшись під вагою. Хирна шкапа краю жде (Граб., І, 1959, 299); — Ти тоді певний був, що мені настав край, бо машина моя вся взялася вогнем (Ю. Янов., II, 1954, 75); // у знач. присуди, сл. Усе закінчено. Крик нестримного відчаю вирвався з чиїхось грудей: — Край! Ми — оточені!!! (Гончар, III, 1959, 141). ◊ Дово́дити (дове́сти) до кра́ю (рідко краю́) див. дово́дити; Дохо́дити (дійти́) [до] кра́ю див. дохо́дити; Кла́сти (покла́сти) край див. кла́сти і покла́сти. 4. рідко. Те саме, що краї́на 1, 2. Усіх кличе [Остап]: — Ходім, браття, за край воювати! (Вовчок, І, 1955, 331); Як щирі народу свого громадяни. За край ми повинні гадать! (Граб., І, 1959, 83); Славсь і розцвітай, Вільна земле — наш Радянський край! (Нех., Ми живемо.., 1960, 84). Рі́дний край — батьківщина, вітчизна. Давно.. в далекім ріднім краю я чула казку (Л. Укр., І, 1951, 457). 5. Місцевість, область, район і т. ін., що має певні природні й кліматичні особливості; сторона. Легенький вітрець подихає з теплого краю (Мирний, II, 1954, 31); Звенигородський повіт — пишний куточок України, край садків (Н.-Лев., II, 1956, 27); Донбас — індустріальний край; // тільки мн., у сполуч. з присв. займ. Про місцевість, у якій хтось проживає, з якої хтось походить. Він мав заїхати в ваші краї і казав, що завезе Вам книжки (Сам., II, 1958, 439); І Давид кинувся: — Що, встаєте [дівчата]? — Та ми до Вербівки брали квитки, бо до Ганівки ж дорого. А тут уже свої краї — пішки підемо (Головко, II, 1957, 9). Екзоти́чний край див. екзоти́чний. 6. Велика адміністративно-територіальна одиниця поділу в РРФСР та Казахській РСР. Алтайський край; Краснодарський край; Цілинний край. $ Без кінця́-кра́ю; Без кінця́ й кра́ю див. кіне́ць1; Без кра́ю: а) який не має видимих меж (у просторі); безмежний. Синь і синь над полями без краю (Сос., І, 1957, 225); б) який безконечно триває; необмежений (у часі). Нудьга без краю, серце гасне (Граб., І, 1959, 99); в) безмежно (в просторі). Довкола без краю іскрився під сонцем сніг (Панч, Ерік.., 1950, 99); г) постійно, безперервно. З неба темного невпинно Ллється дощ без краю (Л. Укр., IV, 1954, 96); д) дуже, надзвичайно. — Як тільки я сяду писати до нього, я думаю тільки про те, що я його люблю .. без краю (Л. Укр., III, 1952, 584); Знову зустрічі тихі! Й без краю сумні розставання (Рильський, І, 1960, 115); е) у дуже великій кількості. Бачу в тьмі я пожежу руду і знамена червоні без краю (Сос., І, 1957, 194); До [са́мого] кра́ю: а) цілком, зовсім, гранично. Ніхто не мучив мене так, як один мій шкільний товариш, безвольний до краю (Л. Укр., III, 1952, 687); Вийшовши з-за стовбура могутнього кедра, Глушак зупиняється, до краю зосереджений (Довж., І, 1958, 104); б) до межі, після якої продовження дії неможливе; далі нікуди. Доборолась Україна До самого краю (Шевч., І, 1951, 335); — Ну, добалакався до краю. Коли вже справника з заробітчанами змішав в одну купу — далі йти нікуди (Головко, II, 1957, 196); І (та й) край — і все, та й годі. — Що мені люди, я сам собі хазяїн, та й край! (Вас., III, 1960, 95); — Та вже з ним як не говорили — затявся! край (Цюпа, Назустріч… 1958, 436); Нема́є (не бу́де, не було́, не ви́дно і т. ін.) кра́ю (кінця́-кра́ю, ні кінця́ ні кра́ю) чому: а) щось дуже далеко простягнулося. Краю плавням не було (Коцюб., І, 1955, 364); Золотисті лани пшениць такі, що їм кінця-краю не видно (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 107); б) щось дуже довго триває. Все йде, все минає — і краю немає… (Шевч., І, 1963, 71); Підійшов Осадчий, нахилився до Бачури і прошепотів: Іване Семеновичу, припиняйте позачергові дебати, бо їм не буде ні кінця ні краю (Чаб., Тече вода.., 1961, 175); Непоча́тий край чого — дуже багато. Як послухати, що він про село розповідає,.. —роботи край непочатий (Головко, II, 1957, 413). КРАЙ2, прийм. з род. в. Уживається при вказуванні на місцезнаходження предмета поблизу іншого; біля, коло. Хата була третя од кінця й стояла край вишневого садочка (Н.-Лев., II, 1956, 310); Там лірник сидів собі долі,— край нього Поводар, хлоп’ятко малеє (Л. Укр., І, 1951, 345); Як брат із братом край стола. Син України з сином Комі Державні зважують діла (Рильський, III, 1961, 25). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 320 - 321.... смотреть

КРАЙ

(аж (хоч, геть)) на край сві́ту (сві́та), зі сл. засла́ти, піти, заї́хати і т. ін. 1. Дуже далеко. Невже ніхто не відгукнеться? Маковей раптом відчув себе закинутим геть на край світу (О. Гончар); — Ти, Гризельдо, не думай, що ми оце заїхали аж на край світа (І. Нечуй-Левицький); (Максим:) А я піду на край світа: на чужій сторонці Знайду долю або згину, Як той лист на сонці! (М. Кропивницький). 2. зі сл. дале́ко та словоспол. як мо́жна да́лі. Дуже, надзвичайно (далеко). Вона й подумати б не могла про те, щоб запалювати в печі вогонь. Вже ніч, то це було б видно ген-ген далеко, аж на край світу! (Є. Гуцало); Їм (бурлакам) так допекли пани, що вони були ладні втекти од їх як можна далі, хоч на край світу (І. Нечуй-Левицький). 3. з ким, за ким, зі сл. піти́, іти́ і под. Будь-куди, куди завгодно. (Світлана:) Він (батько) хороший... Я з ним і на край світу піду... (М. Зарудний); — Благослови мене, матусю, іти за ни би́ти че́рез край. Виявлятися на всю силу, великою мірою. Плач і стогін заповнили повітря. Почування виливалися, били через край (Г. Хоткевич); Його кипуча енергія часом била через край і тоді зупинити її міг тільки широкий батьків, з мідною пряжкою ремінь (В. Козаченко). взя́ти (перехопи́ти) че́рез край (ли́шку). Зробити, сказати і т. ін. щось зайве, непотрібне. Він тепер міркував, чи не дуже взяв через край, говорячи про земських начальників (В. Самійленко); Переді мною пропливла ніким не вигадана повість життя Рудого і Павла,— я тільки й взяв, напевне, лишку, що дав їм інші імена (М. Упеник); Янек надто пізно зрозумів, що справді перехопив через край (З. Тулуб). да́ти че́рез край. Перевищити міру в чому-небудь. Кіндрат, збагнувши, що дав через край, почав запобігливо виправдовуватись (А. Іщук). із кра́ю в край. По всій території, на всьому просторі; скрізь. Вкраїну з краю в край проходили з боями, Червоно танув сніг в пожежах барикад (В. Сосюра); З цього, лівого, високого берега річки видно було ген навкруги, на цілу широчінь річної низини, навіть неозброєним оком, з краю в край (Ю. Смолич); — Всі на Сиваш! Море гатити! — лунало з краю в край села по нічних вулицях, по дворах (О. Гончар). з кра́ю і до кра́ю. Пішли простори з краю і до краю, Дороги довгі, гони не прості... (М. Бажан). і (та й) край, з дієсл. Більше нічого, і все. Тямущий, чортяка, а от не хоче вчитися. Казав йому, казав: як горохом об стіну. Ірже, як жеребець, та й край (В. Логвиненко); Дід усе впевняв Гаїнку, а вона все не зважувалася. Якби це вона хвора була, то зараз би хильнула та й край,— і не думала б! (Б. Грінченко). кла́сти / покла́сти край чому. Припиняти що-небудь. Нескінченній балаканині .. кладе край командир (П. Панч); — Так далі не можна,— вголос сказав Василь.— Треба цьому покласти край (О. Донченко). на пере́дньому кра́ї. Серед найактивніших учасників чого-небудь; попереду. Недавній волжанин був завжди на передньому краї, вів за собою перші ударні бригади (П. Інгульський); Леся Українка до останнього подиху була на передньому краї битви ідей свого часу (З журналу). непоча́тий край чого. Дуже багато. В одному Кам’яному Броді непочатий край роботи (В. Земляк); Матеріалу для критичного дослідження, для теоретичних узагальнень непочатий край (З журналу). перебра́ти / перебира́ти че́рез мі́ру (че́рез край). 1. Перевищити усталену норму, прийняті правила чого-небудь; перебільшити що-небудь. Коли питали про білок або горностаїв чи лисиць,— у Міке була одна відповідь: — Мало, мало стало звіра. Спитав (хлопець) Міке.., чи вистачає води в Охотському морі. Міке .. відповів: Мало, мало стало води. Регіт орочів з рибальської артілі, які чули цю розмову, ясно показав Міке, що він перебрав через край (І. Багмут). перебра́ти мі́ру (мі́рку). Коли найстарший син Ростислав склав атестат зрілості, Орест Білинський схаменувся, що перебрав міру, націливши синів на надто однобічні інтереси (І. Вільде); — Дорога моя, зважайте — публіка на вас розгнівана: ви перебрали міру, примусивши її стільки чекати (Л. Смілянський); Гердлічиха стоїть на порозі, сопе й тягне: — Та вдар ти його, ради Бога .. Але Гердлічка .. пам’ятав, що розв’язаного гуцула бити не вільно. Чув, що і так уже перебрав якусь мірку, пора була перелива́ти / перели́ти (ча́шу) че́рез край (че́рез ві́нця і т. ін.). 1. Позбавляти кого-небудь сил, можливості терпіти, переносити щось. На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (М. Старицький). 2. Досягати найвищого рівня, найбільшої міри. І мовив Щорс: — Народу гнів Переливає через вінця, бо вже до краю придушив Той чобіт кований чужинця (М. Шеремет). перелива́тися / перели́тися че́рез кра́й (че́рез ві́нця). У кімнаті стихло, тільки годинник настирливо цокав, доливав смутку до того, що переливалося вже через вінця (В. Гжицький); Всі газети переповнено описанням таких жорстоких фактів.., що надлюдське горе уже давно перелилося через край в кожній людській душі (О. Довженко). перехо́дити / перейти́ межу́ (мі́ру, че́рез край і т. ін.). 1. Не відповідати допустимій нормі чого-небудь дозволеного. Його жарти й штукарство часом переходили через край і були трохи грубуваті й навіть вульгарні (І. Нечуй-Левицький). 2. Виявляти надмірність, втрачати почуття міри у чомусь. Офіцер збагнув, що перейшов межу потрібного такту в допиті (Г. Епік). перехопи́ти че́рез край. Янек надто пізно зрозумів, що справді перехопив через край (З. Тулуб). 3. Виявлятися найвищою мірою; досягати найбільшої інтенсивності. Безсильна (шаманова) лють перейшла всякі межі. Він шмагав коня, щоб хоть (хоч) трохи вилити її з переповнених грудей (В. Гжицький). підніма́ти (підійма́ти) / підня́ти (підійня́ти) заві́су (край заві́си). Розкривати що-небудь приховане. Еней спинивсь, як вийшов з лісу. На сонці скулився, мов кріт,— Неначе хто підняв завісу В безмежний, невідомий світ (С. Воскрекасенко); // Передбачати що-небудь. — Нас і не дивує, що класний керівник підійняв край завіси над ближчим майбутнім однієї з своїх учениць (О. Донченко). покла́сти край. Покінчити з чимось, дійти до якого-небудь висновку; вирішити. Андрій вирішив рятувати свою душу, що не знала спокою, й якось з тим Донцем покласти край (І. Багряний). прихо́дить (настає́) / прийшо́в (наста́в) край (кіне́ць). 1. чому. Що-небудь закінчується. Роби і роби, а що заробила?.. Та не вічна ж вона йому полонянка, коли-небудь мусить таки прийти цьому край! (О. Гончар); Невже усім моїм материнським стражданням настав край? (В. Логвиненко). 2. кому. Хто-небудь помирає. Вже не раз важка хвороба валила комісара в ліжко. Іноді злі язики плескали, що це вже прийшов йому кінець (Ю. Збанацький); — Тоді певний був, що мені настав край, бо машина моя вся взялася вогнем (Ю. Яновський). 3. кому. Хто-небудь опиняється в скрутному або безвихідному становищі. — Час мені, мамо,.. подаватись десь із Вітрової Балки. На завод чи на шахту. — .. Думаєш, туди люди йдуть щастя шукати? Ідуть, як уже край прийде (А. Головко). стоя́ти над безо́днею (край безо́дні). Перебувати в дуже тяжкому стані, під загрозою смерті. Я знов затужив; Розпучно стою край безодні (П. Грабовський). сяга́ти че́рез кра́й. Понад міру. Треба пройти через дитячу хворобу парламентаризму, цієї демократії, що сягає інколи через край, щоб поступово прийти до справді демократичних і в той же час конструктивних форм проведення усіх наших зібрань (З газети). хоч з ха́ти тіка́й. Немає сили витримувати, терпіти що-небудь. (Христя:) Батько об поли руками б’ються та бідкаються, мати плачуть, а дітвора дрібна як підніме реви та галас! І-і, лихо, хоч з хати тікай (М. Кропивницький); — Така в мене нечисть завелася на горищі, спати не дає, жити заважає, змучила мене, запаморочила, хоч із хати тікай (Григорій Тютюнник). хоч тіка́й на край сві́ту. — Ох! Доленько моя! А мій?! Як оце вип’є, то й не приведи Господи… хоч тікай на край світу (М. Коцюбинський). че́рез край. Понад міру, дуже багато. Горілки не вживав (Кузьма Трохимович) так, щоб через край (Г. Квітка-Основ’яненко); (Виборний:) Не стидно, хоть на сватанні і через край смикнув окаянної варенухи (І. Котляревський); Співай (поете), та тільки щоб несумно, Бо в вік наш поступу журитись через край І непрактично, й нерозумно (В. Самійленко).... смотреть

КРАЙ

КРАЙ1Глядеть краем. Печор. Близиться к концу, заканчиваться. СРГНП 1, 346.Краем (краешком) глаза. Разг. 1. Мельком, очень краткое время (видеть что-л.)... смотреть

КРАЙ

1) кра́я (-ю), предл. о кра́е, в краю́, на краю́, мн. края́, м. 1.Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего-л.[Наталья Савишн... смотреть

КРАЙ

край сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кра́я, чему? кра́ю, (вижу) что? кра́й, чем? кра́ем, о чём? о кра́е и на краю́ и по краю́; м... смотреть

КРАЙ

- подмножество замыкания (открытого) действительного re-мерного многообразия каждая точка к-рого гомеоморфна нек-рой области замкнутого полупростран... смотреть

КРАЙ

м.1) (конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.) на краю обрыва — au bord du précipiceна краю села — à l'extrémité du villageнал... смотреть

КРАЙ

КРАЙ м. начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности; | берег, страна; | земля, область и народ; | калужск. лес [Название леса краем подтверждает догадку, что раменье и рама от рамо, плечо; см. это сл. и обраменье]. | Край, в говядине, трех видов: толстый, от шеи по седьмое ребро, 1-й сорт; тонкий, следующия пять ребер, 2-й сорт; край покромки, нижняя часть ребер, отрубленная от средины стяга, 3-й сорт. Знай край, не падай. Не край это, не сторонка, а кромешная! Стол по краями с резьбою. С которого краю починать пирог? Я прошел Русь из края в край, из конца в конец. На реке лед по краям. Родной край милее. Поехал в чужой край, в чужие краи или края. Край терпенью моему настол, а где край бедам? Край пришел: ему совсем край; беда, гибель. Из полуведра, через край до дна. Через край не лей. Через польешь, через край и пойдет. Пошла брага через край, так не удержишь. Терпит квашня долго, а череп край пойдет, не уймешь. Через край пила, да пьяна не была. Кто пожимается, тот не занимается (не займует); кто с достатком, тот с распорядком, а у кого через край, тому больше подавай. Сам смекай, где берег, где край. Рыбу ловит, край смерти ходит, около, подле, возле. На край света, далеко. По край крещеного света (мира). Стой: белусвету край! Знаю, что ты живешь с краю: да я и сам с угла. Ты ложись на крайку, у Бога в райку, а я к спинке, к золотой пенке. Чин чина почитай, а меньшой садись на край. Недостоин послушать его краем уха. Что край, то обычай; что народ, то и вера; что купец, то и мера, т. е. у всякого своя. | Край, южн. зап. краюха, ломоть хлеба. Коли хлеба край, так и под ракатой (вербой, елью) рай, а коли хлеба ни куска, так и в горнице тоска. Краишек, крайчик м. умалит. край вещи, предмета; краец, страна, сторонка, земля; краек, то и другое. Краища увелич. краишка унизительное в обоих знач. Охти мнешеньки, крайчики пришли! арх.- шенк. беда, конец, гибель моя. Край чего, нареч. южн. зап. около, подле, рядом, обапол, возле. Краевой, к вещественому краю предмета относящ., каймовый, рубежный. Краевые грани алмаза. Краевый зап. местный, туземный, к этому краю либо стране относящ. Крайний, на краю находящийся, последний, конечный, гранный, предельный; | *высший и низший, достигший последней степени: чрезмерный. Крайнее поле, изба, последние, считая с одного конца, первые - с другого. Крайняя нужда, обстоятельства, требующия помощи или мер, невыносимые. Крайняя рука сев. некрещеная, левша, левая, шуя. Крайняя плоть, предмет ветхозаветного обрезания. Крайнее сущ. ср. новг. последний подарок жениха перед венцом: лакомства на девичник. Крайне нареч. весьма, очень, чрезвычайно, в высшей степени. Крайность ж. высшая и низшая степень или мера; бедствие, нужда, недостаток, бедность. Страстные порывы мечут нас из крайности в крайность. Он до крайности (или крайне) опасно занемог. Жить в крайности, в бедности. Краегранный, находящийся на самом краю, на грани чего. Краюха, краюшка, -шечка ж. крайний отрезок, ломоть от края; хлебная горбушка; бревенный горбыль; крайние ломти рассеченной чугунной крицы и пр. | Краюха, растен. Вigoniа, разн. видов. Краюшный, - шечный, -шковый, до краюшки относящ. Краюшник м. -шечник м. -ница ж. охотник до горбушек, хлебных краюшек, до корки. Брюхо болит, на краюху глядит. В чужих руках краюха за ковригу (кус за ломоть). Не велика краюшка, да спора. Обиженная краюшка всегда на столе, или стыдливая. Засек плачет, краюшка скачет, т. е. последняя. Его и самого-то в суму положит, да краюхой прикрыть. На каждую душу готова краюшка, т. е. у нас, где землю делят по душам. Старые старушка, мягкие краюшки! У нас над двором краюха висит? луна. Краестишие, краестрочие ср. акростих. Краеугольный камень, который кладется под угол основы здания; *основный, существеный, главноначальный. <br><br><br>... смотреть

КРАЙ

м. (мн. края)1) (конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)края раны — labios de una heridaс краю, на... смотреть

КРАЙ

kenar* * *м1) kenar кра́й про́пасти — uçurumun kenarıна кра́ю́ го́рода — şehrin kenarındaпо́лный до кра́ёв — sıvama; silmeнали́ть / напо́лнить / насы́п... смотреть

КРАЙ

1) (коней, предел, рубежная полоса) край (-аю), кінець (-нця), окрай (-аю), окрайок (- айка), закрайок (-йка, берег (-рега), ум. краєчок (-єчка и -єчку), крайчик (-ка), кінчик, окраєчок (-чка); срвн. Конец 1. [Нема краю тихому Дунаю (Пісня). Світає, край неба палає (Шевч.). Карпо одсунувся на самий край призьби (Н.-Лев.). Поруч мене на краєчку всадовився якийсь п'яний чолов'яга (Крим.). На крайчику ліжка обнявшися заснули дві молоді голови (Франко). Я не силкуюся збагнути сю річ до краю (Самійл.). Замчали мене кудись на кінець села (М. Вовч.). Я льотом долетів до гайового окраю, - нема! (М. Вовч.). В кінець гаю, на окрайку стояв дуб-довговік (М. Вовч.). Поставив пляшку на самому березі столу (Сл. Ум.). Надягає черкеску, обшиту по берегах срібним галуном (Мова)]. Край одежды - край, омет (-та). [На гаптовані омети ризи дорогої! (Шевч.)]. Край соломенной крыши - стріха, остріха, острішок (-шка), (судна) облавок (-вка). Края сосуда, кратера и т. п. - вінця (р. ві 2) (ребро, грань) руб (-ба), пруг (-га), рубіж (-бежа), ребро, край. [Ударив рубом лінійки (Сл. Ум.). Вдарився об двері, об самий руб (Сл. Ум.). Об піл, об рубіж головкою вдарилося (Пирятинщ.)]. Край скошенный - скісний руб (край). Край острый (орудия, инструмента) - гострій (-рія), ум. гострієць (-рійця); (тупой) хребет (-бта), рубіж (-бежа). [Ледве махала сокирою, б'ючи вже обухом, а не гострієм (Грінч.). Хребет пилки. Рубіж ножа]. Край поперечный - торець (-рця). [Торці клепок звичайно скісно обрізують (Бондарн. виробн.)]. Край кристалла - кристаловий руб. Гора с зубчатым верхним -аем - гора з зубчастим хребтом. Гора с зубчатыми боковыми -ями - гора з зубчастими ребрами; 3) (страна, область) країна, край, україна, сторона, земля, ласк. країнка, країнонька, країночка, сторононька, стороночка, (территория) терен (-рену). [Десь, колись, в якійсь країні проживав поет нещасний (Л. Укр.). Ой, пошлю я зозуленьку в чужую країноньку (Пісня). У якому краї мене заховають? (Шевч.). Прибудь, прибудь, мій миленький, з україн далеких (Пісня). На тій прославній Україні, на тій веселій стороні (Шевч.). Полину я в чужу сторононьку шукать таланоньку (Пісня). На чужій сторонці найду кращу або згину, як той лист на сонці (Шевч.). Встає шляхецькая земля (Шевч.)]. Какими судьбами вы в наших -ях? - яким вас вітром занесло до нас? Тёплые края - теплі краї, (мифол.) вирій, ирій (-ію и -ія). [Зажурилася перепілочка: бідна моя голівочка, що я рано із вирію прилетіла (Пісня)]. Родной край - рідний край, батьківщина; срвн. Родина. [Треба рятувати рідний край (Сторож.)], Далёкий край, дальние края - далекі краї, далека сторона, далекий край, (метаф.) не б 4) (часть говяжей туши) край. [Товстий край. Тонкий край].... смотреть

КРАЙ

край     Часть туши убойного скота, расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. Различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (... смотреть

КРАЙ

край Об отчизне, о родине; о месте давнего, исконного пребывания кого-либо. Древний, исконный, кондовый, коренной, отеческий, отчий, родимый, родной,... смотреть

КРАЙ

м1) (конец) Rand m (умл.), Ende n; Kante fперелиться через край — überfließen (непр.) vi (s)по краям — an den Rändernпередний край обороны воен. — vord... смотреть

КРАЙ

м. 1) (конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.) на краю обрыва — au bord du précipice на краю села — à l'extrémité du village... смотреть

КРАЙ

I -ю, ч.1) Лінія, що обмежує поверхню чого-небудь, а також те, що прилягає до цієї лінії; кінець (див. кінець I 1)). || Верхній зріз стінок посудини, ... смотреть

КРАЙ

Быть на краю могилы, гроба (перен.).Бути одною ногою в труні; стояти над гробом (над ямою); на далекій (на великій) путі бути; на вмерті бути; час не д... смотреть

КРАЙ

I ім.1) (крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; (кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadsideп... смотреть

КРАЙ

1) 边 biān; (кромка) 边缘 biānyuánна краю обрыва - 在悬岸边上на краю села - 在村边上передний край воен. - [阵地]前沿наполнить что-либо до краёв - 把...斟满2) (страна) 国土 ... смотреть

КРАЙ

Край российская территориально-административная единица. В 18 - начале 20 века краем называли окраинные территории Российской империи, состоявшие из н... смотреть

КРАЙ

в СССР крупная административно-территориальная единица, имеющая, как правило, в своем составе автономные или административные области. К. имеются только в РСФСР. Всего насчитывается 6 К.: Алтайский (образован 28 сентября 1937 г.), имеющий в своем составе Горно-Алтайскую автономную область; Краснодарский (образован 13 сентября 1937 г.), в состав которого входит Адыгейская автономная область; Красноярский (образован 7 декабря 1934 г.), имеет в своем составе Хакасскую автономную область; Ставропольский (образован 13 февраля 1924 г.), в состав которого входит Черкесская автономная область; Хабаровский (образован 20 октября 1Э38 г.), имеющий в своем составе Еврейскую автономную область и 2 административные области; Приморский (образован 20 октября 1937 г.), в составе которого не имеется автономных областей, но ранее имелась упраздненная впоследствии Уссурийская область. Все имеющиеся в СССР К. закреплены Конституцией СССР и Конституцией РСФСР. Согласно ст. 14 Конституции СССР, утверждение образования новых К. относится к ведению СССР. Образование, разукрупнение и ликвидация К. производятся указами Президиума Верховного Совета Союза ССР по представлению Президиума Верховного Совета РСФСР с последующим утверждением Верховным Советом СССР и внесением изменений в Конституцию СССР и Конституцию РСФСР. К., так же как и области (см.), имеют крупнейшее административно-экономическое значение и являются опорными пунктами Партии и Правительства в осуществлении хозяйственно-политических мероприятий. Органами государственной власти в К. являются краевые Советы депутатов трудящихся (см. Областной (краевой) Совет депутатов трудящихся). В дореволюционной России К. называлась крупная административно-территориальная единица, объединявшая несколько губерний или областей и управлявшаяся непосредственно подчиненным царю наместником (Кавказский край, Туркестанский край) или генерал-губернатором. ... смотреть

КРАЙ

м(предельная линия) beira f, beirada f; ponta f, fim m, (конец) extremidade f; (сосуда) bordo m; (одежды) fímbria f; (страна, область) terra f, torrão ... смотреть

КРАЙ

• кайма szegély• местность környék• местность táj• район vidék• сосуда отогнутый (ванны) karima• чего-то széle vminek a \край• perem * * *м1) vége, szé... смотреть

КРАЙ

I(2 м), Р. кра/я, Пр. о кра/е, на краю/ и на кра/е; мн. края/, Р. краёв (предельная линия)II(2 м), Р. кра/я, Пр. о кра/е, в краю/ и в кра/е; мн. края/,... смотреть

КРАЙ

I -ю, ч. 1》 Лінія, що обмежує поверхню чого-небудь, а також те, що прилягає до цієї лінії; кінець (див. кінець I 1)).|| Верхній зріз стінок посудини... смотреть

КРАЙ

территориальное образование, один из видов субъектов РФ. В Российской Федерации имеется 6 краев: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ст... смотреть

КРАЙ

самая крупная административно-территориальная единица (РСФСР, Казахстан в 1960—65), один из видов субъектов федерации (Россия), в прошлом автономные образования в одном из субъектов федерации СФРЮ. В РСФСР К. как административно-территориальные единицы существовали с 1924 (Ставропольский край), позже всех были созданы Приморский и Хабаровский края (в 1938), Необходимость расширения прав К. зафиксирована в Декларации о государственном суверенитете 1990. Законом РФ «О краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации» 1992 краям предоставлено право принимать уставы, подлежащие регистрации в президиуме Верховного Совета РФ. Отказ в регистра- -ции устава краевой Совет мог обжаловать в Конституционный Суд РФ. Федеративный договор 1992 закрепил за краями статус субъекта Федерации, гарантировал им представительство в федеральных органах государственной власти. В Конституции РФ 1993 К. были признаны равноправными субъектами Федерации, их высшие представительные органы наделены законодательными полномочиями. В состав Российской Федерации входят 6 краев: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. Статус края определяется Конституцией РФ и уставом, принимаемым законодательным (представительным) органом субъекта Федерации. К. самостоятельно устанавливает систему органов государственной власти, в его состав могут входить автономные образования: Таймырский (Долгано-Ненецкий) и Эвенкийский автономные округа — в Красноярский край. ТА. Васильева ... смотреть

КРАЙ

border, brow, edge, end, extreme, fringe, ledge, lip, list, margin, periphery, rim, (страницы) side* * *край м.(кромка) edge; (граница) boundaryкрай ... смотреть

КРАЙ

-1) в Российской Империи в ХУШ - начале XX вв. - название окраинных территорий, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств); 2) в РСФСР с 1924 г. - крупная административно-территориальная единица; 3) с 1992 г. - один из шести видов субъектов РФ. В настоящее время в состав РФ входят шесть К.<p> Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. По своему государственно-правовому статусу К. ничем не отличается от такого вида субъектов РФ, как область. Различие в названиях носит исторический характер. Согласно Конституции РФ К. имеет свой устав и законодательство.<br></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина </div><br><br>... смотреть

КРАЙ

1) в XVIII- начале XX в. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств);2)... смотреть

КРАЙ

м. 1) (предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limite по краям — alle estremita, sull'orlo через край — oltre i limiti (di qc) передний край обороны воен. — le prime linee 2) (страна) regione f, territorio родной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia в наших краях — dalle nostre parti в тех краях — in quei paraggi 3) спорт.ala f 4) (административная единица) territorio • - конца-краю нет- непочатый край •• на краю света — in capo al mondo хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина... смотреть

КРАЙ

Край Край - один из шести видов субъектов РФ. В состав РФ входят шесть краев: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский и Ха... смотреть

КРАЙ

КРАЙ края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. край стола. край крыши. Он ударился о край сундука. || часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец. Трещина шла по самому краю горы, над обрывом. край одежды. Бревно с краю подгнило. || Самая удаленная от центра часть, оконечность, окраина. Он живет на краю города. || Верхний обрез стенки сосуда. Налить в рюмку вина до краев. Вода полилась через край стакана. 2. Страна, обширная область, территория. Мы любим свой советский І край света (разг.) - очень отдаленная местность. Уехал куда-то на край света. Краем уха (слышать; разг.) - невнимательно, урывками. Конца-краю нет чему (разг.) - 1) о чем-н., далеко простирающемся, бесконечном. Кругом горизонт, светлый и бесконечный, к-рому конца-краю нет. Достоевский. 2) перен. очень много (чего-н.), очень долго (что-н. продолжается). Разговорам конца-краю не было. Хватить через край (разг. фам.) - сказать что-н. лишнее, сделать что-н. совершенно неуместное. Из края в край - то же, что из конца в конец, по всей стране. быть на краю могилы или гроба, гибели - быть в опасности умереть, погибнуть. Толстый край (спец.) - сорт мяса: часть туши ближе к шее. Тонкий край (спец.) - сорт мяса: часть туши около ребер.<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

КРАЙ - 1) в XVIII- начале XX в. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств); 2) в РСФСР с 1924 г. - крупная административно-территориальная единица. С 1992 г. - один из шести видов субъектов РФ. В настоящее время в состав РФ входят шесть К.: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. По своему государственно-правовому статусу К. ничем не отличается от такого вида субъектов РФ, как область. Различие в названиях носит исторический характер. Согласно Конституции РФ, К. имеет свой устав и законодательство.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина </div><br><br>... смотреть

КРАЙ

1. около, близо да, крайпод /около, напр. Варной/2. около, край, дооколо /рядом/3. завършване с, свършване с, край м, свършек мокончание, завершение4. ... смотреть

КРАЙ

▲ граница ↑ двумерная область край - граница двумерной области. на краю. с краю.кромка. бровка.обрез.периферия - область, близкая к краю. | по периме... смотреть

КРАЙ

территориальное образование, один из видов субъектов РФ. В РФ имеется 6 К. - Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский. Хабаро... смотреть

КРАЙ

1. (предельная линия, конец) шек, кенере, қыр;- ернеу;- край стола үстелдің кенересі;- на самом краю города қаланың ең шетінде;- налить стакан до краев стақанның ернеуінен асыра құю;- литься через край ернеуінен асып төгілу;- по краям шет-шетінде;- край раны мед. жараның шеті;- передний край обороны воен. қорғану шебінің алдыңғы шегі;2. (страна, местность) жер, жақ, ел, өлке;- хорошо жить в родном краю туып-өскен елде тұру жақсы;- теплые края жылы жақ, жылы жерлер;- приезжайте в наши края біздің жаққа келіңіз;3. (административное деление) өлке, әкімшілік бөлім;- Дальневосточный край Іиыр шығыс өлкесі, әкімшілік бөлім;- Дальневосточный край Іиыр шығыс өлкесі;4. (сорт мяса) еттің белгілі жері (еттің сорты); тонкий край еттің жұқа жері;- толстый край еттің қалың жері;-из края в край о шетінен бұ шетіне дейін;- конца краю нет ұшы-қиыры жоқ;- на краю гибели бір аяғы көрде, бір аяғы жерде;- на краю света ит арқасы қиянда;- слышать краем уха шала-пұла есту, құлағы шалу;-моя хата с краю, ничего не знаю погов. неодобр&gt; маған келер-кетері жоқ (бір іске теріс қулықпен әдейі қатыспаған кісі туралы); хватить через край разг. үріп ішіп, ұрттап төгу;- непочатый край чего-либо өте көп, игерусіз жатқан, қол тимеген... смотреть

КРАЙ

КРАЙ, -я (-ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мм. края, краёв, м. 1. Предельная линия, предельная часть чего-нибудь Край одежды. На краю обрыва. На краю села. Налить стакан до краёв. Передний край (передовые позиции; также перен.). Краем уха слушать что-нибудь (вполуха; разговорное). Краем глаза видеть что-нибудь (недостаточно хорошо, вполглаза; разговорное). Через край (сверх меры). Хватить через край (сделать или сказать что-нибудь лишнее; разговорное). Край света (очень далекое место; разговорное). На краю могилы быть (при смерти). На краю гибели (об очень опасном положении). 2. Страна, область. Тёплые края. В наших краях (у нас, в нашей местности). Из края в край (повсюду). 3. (в крае, на крае). В России: крупная административно-территориальная единица, обычно имеющая в своём составе автономную область. Приморский край Край приходит (подходит) кому (прост.) — конец, гибель. Без конца и без краю (разговорное) — о чём-нибудь очень пространном или длительном. Леса без конца и без краю. Непочатый край (работы, дел) (разговорное) — очень много. || уменьш. краешек, -шка, м. (к 1 значение). || прилагательное краевой, -ая, -ое (к 1 и 3 значение).... смотреть

КРАЙ

край м 1. (конец) Rand m 1b*, Ende n 1c; Kante f c перелиться через край überfließen* vi (s) по краям an den Rändern передний край обороны воен. vorderste Lini|e der Verteidigung 2. (страна) Land n 1b* родной край Heimatland n 3. (административно-территориальная единица) Region f c Краснодарский край Region Krasnodar а хватить через край über die Schnur hauen* vi на краю света am Ende der Welt моя хата с краю, я ничего не знаю @ mein Name ist Hase, ich weiß von nichts<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина </div><br><br>... смотреть

КРАЙ

край, край, -я (-ю), о крае, в краю и в крае, на краю и на крае, мн. ч. края, краёв, м.1. Предельная линия, предельная часть чего-н. К. одежды. На краю... смотреть

КРАЙ

бить через крайиз края в крайлиться через крайна край землина край светанепочатый крайобетованный крайпереливать через крайпереливаться через крайперех... смотреть

КРАЙ

м. 1) margine m; estremità f; limite m 2) bordo m; lembo m; orlo m; spigolo m 3) текст. vivagno m, cimosa f край с К-образной подготовкой кромки — bor... смотреть

КРАЙ

государственное образование в составе РФ, обладающее всей полнотой государственной власти вне пределов компетенции РФ. Исторически в России краем назывались периферийные территории государства. В XVII в. такое название закрепилось за Украиной. Официально же существовали только два края Кавказский (1882 1905) и Туркестанский (1855-1917), объединявшие несколько губерний или областей. В период советской административной реформы наряду с областями создавались края, которые отличались от областей тем, что имели в своем составе автономные области и даже автономные республики (с согласия последних). Всего было создано 14 краев, большинство из которых по мере преобразования автономных областей в автономные республики получали статус областей. К началу 90-х гг. в РСФСР оставалось 6 краев (в 1991 1992 гг. все автономии вышли из состава краев). По действующей Конституции РФ в состав РФ входят 6 краев: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. Свои названия современные края сохранили по традиции. (И.К.)... смотреть

КРАЙ

край, -я, с кра́ю, о кра́е, в (на) краю́; но: в Ставропо́льском кра́е; на переднем кра́е; мн. края́, -ёвСинонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, б... смотреть

КРАЙ

КРАЙ. Об отчизне, о родине; о месте давнего, исконного пребывания кого-либо. Древний, исконный, кондовый, коренной, отеческий, отчий, родимый, родной, старинный, стародавний, стародедовский, староотчий. О привольном, изобильном крае. Благодатный, благословенный, волшебный, вольный, дивный, желанный, златой (устар.), золотой, изобильный, милый, мирный, обетованный, обильный, очаровательный, прекрасный, привольный, роскошный, солнечный, счастливый, тихий, хлебный, цветущий. О малонаселенном, бедном, малопригодном для жизни крае. Бедный, безлюдный, голодный, малолюдный, невеселый, неласковый, неприветливый, несчастливый, несчастный, страшный, суровый, тоскливый, тощий (устар.), унылый. Об отдаленном, пустынном крае. Глухой, глухоманный (разг.), далекий, дальний, дикий, захолустный, медвежий, неведомый, нехоженый, отдаленный, пустынный, удаленный, чужедальний. Гиперборейский, задумчивый, лысый, нежный, осенний, осиротелый. Высокогорный, горный, залесный, заозерный, лесной, озерный, пограничный, степной и т. п.<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

Об отчизне, о родине; о месте давнего, исконного пребывания кого-либо.Древний, исконный, кондовый, коренной, отеческий, отчий, родимый, родной, старинный, стародавний, стародедовский, староотчий.О привольном, изобильном крае.Благодатный, благословенный, волшебный, вольный, дивный, желанный, златой (устар.), золотой, изобильный, милый, мирный, обетованный, обильный, очаровательный, прекрасный, привольный, роскошный, солнечный, счастливый, тихий, хлебный, цветущий.О малонаселенном, бедном, малопригодном для жизни крае.Бедный, безлюдный, голодный, малолюдный, невеселый, неласковый, неприветливый, несчастливый, несчастный, страшный, суровый, тоскливый, тощий (устар.), унылый.Об отдаленном, пустынном крае.Глухой, глухоманный (разг.), далекий, дальний, дикий, захолустный, медвежий, неведомый, нехоженый, отдаленный, пустынный, удаленный, чужедальний. Гиперборейский, задумчивый, лысый, нежный, осенний, осиротелый. Высокогорный, горный, залесный, заозерный, лесной, озерный, пограничный, степной и т. п.... смотреть

КРАЙ

1) border2) boundary3) edge4) extremity5) fringe6) margin7) periphery8) rim– край защемленный– край крыши– край разреза– набегающий край– сбегающий кра... смотреть

КРАЙ

Общеслав. Производное от краити (ср. диал. краяти «резать»), многократного производного от кроити. См. кроить. Край буквально — «отрезок» (ср. н.-лужиц... смотреть

КРАЙ

імен. чол. роду1. лінія, що обмежує поверхню чого-небудь; кінець2. те саме, що шматок3. (чому) закінчення, припинення якоїсь дії, стану4. те саме, що ... смотреть

КРАЙ

российская территориально-административная единица. В 18 - начале 20 века краем называли окраинные территории Российской империи, состоявшие из нескольких губерний. В РСФСР с 1924 года край стал крупной административно-территориальной единицей. С 1992 года край является одним из видов субъектов Российской Федерации. Изначально в состав Российской Федерации вошли шесть краев: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. По своему государственно-правовому статусу край не отличается от области; различие в названиях носит исторический характер. Согласно Конституции Российской Федерации, край имеет свой устав и законодательство. С 2000-х годов в Российской Федерации начался процесс укрупнения субъектов федерации, при этом вновь образованные субъекты федерации стали получать названия краев - Пермский край, Камчатский край, Забайкальский край.... смотреть

КРАЙ

край, -я и -ю, предл. п. в кр'ае и в кра'ю, на кра'ю, мн. ч. кра'я, краёвСинонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле... смотреть

КРАЙ

Від краю до краю всім добра бажаю.Тоаст на пирі.В чужім краю звичаю не знаю.Оправдувався чоловік, зробивши помилку.За рідним краєм і в небі скучно.Коже... смотреть

КРАЙ

m.edge, border, rim, extremity, boundary; многообразие с краем, manifold with boundaryСинонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, вое... смотреть

КРАЙ

אגףאזוראיזוראצטבהבחינהגבהגבולגדהגדילגמרזיזחודחישוקכנףכרכובמדףמלל בבגדמצב חמורסוףסיוםסףעברפיאהצדציציתצלעקיצוניותקץקצהרווחריףרכסשולי הבגדשולייםשטחשפהתחום... смотреть

КРАЙ

кра́й, края́, кра́я, краёв, кра́ю, края́м, кра́й, края́, кра́ем, края́ми, кра́е, края́х, краю́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина... смотреть

КРАЙ

м.(кромка) edge- дефокусирующий край- заделанный край- задний край- край диска Солнца- край зоны- край Луны- край магнита- край оптического поглощения-... смотреть

КРАЙ

1) край; 2) берег; 3) земля, страна.Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, г... смотреть

КРАЙ

край род. п. -я, диал. также "лес", укр., блр. край, ст.-слав. краи αἰγιαλός, болг. край "конец", сербохорв. кра̑j, род. крájа "край", словен. kràj, ... смотреть

КРАЙ

астр., матем. край, род. кра́ю - край многообразия - край поверхности - лунный край - скошенный край Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забока, закраек, закраина, закрай, закрайка, заток, земля, кайма, кам, князек, конец, кончина, краешек, краина, крайняя часть, кромка, лезвие, лимб, марго, межа, мера, местность, место, на краю, область, обочина, обочье, обрез, околица, около, окомелок, оконечность, окраек, окраина, опушка, отшиб, палестина, палестины, по краю, подрядье, покромка, предел, ребро, регион, рубан, рубеж, смерть, сторона, страна, стреха, тупик, фаска, фацет, фланг, хаз, черта, шкаторина, штаковина... смотреть

КРАЙ

см. до краёв Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епа... смотреть

КРАЙ

egn, ende, kant, sted, traktСинонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, грани... смотреть

КРАЙ

м. 1. чет, кыры, учу; край стола столдун чети; 2. эрдөө; налить стакан до краёв стакандын эрдөөсүнө чыгара куюу; 3. (страна, местность) өлкө; 4. (административно-территориальная единица) край; 5. (сорт мяса) карчыга; тонкий край карчыганын бүлкүлдөгү; толстый край омуртканын эти; край света разг. дүйнөнүн бир чети, эң эле ыраак жер; слышать краем уха разг. чала-чарпыт угуу; хватить через край разг. бир нерсени ыксыз ашыра айтып жиберүү, апыртып жиберүү, ашырып жиберүү; на краю гибели өтө коркунучтуу абалда; из края в край бир башынан экинчи башына чейин, бардык жерде; конца краю нет учу-кыйры билинбейт; моя хата с краю, ничего не знаю погов. "менин ишим эмес" деп, бир нерсеге катышуудан баш тартуу.... смотреть

КРАЙ

krai, land (Russia)Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань... смотреть

КРАЙ

krai, land (Russia)Синонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань... смотреть

КРАЙ

род. п. -я, диал. также "лес", укр., блр. край, ст.-слав. краи , болг. край "конец", сербохорв. краj, род. крajа "край", словен. kraj, род. п. kraja, чеш., слвц., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. ksaj.Связано чередованием гласных с кроить, крою (см.); ср. Мi. ЕW 137; Бернекер 1, 605 и сл.; Траутман, ВSW 141. Возм., родственно лит. Kruoja – приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа – назв. ручья (Буга, РФВ 71, 50). Совершенно ненадежно сравнение со ср.-англ. rode, нидерл. rее, rееdе "рейд, берег" (Видеман, ВВ 28, 53), а также с авест. kаrаnа- "край, сторона", нов.-перс. karan, kanar, др.-исл. hyrna "угол" и т. д. (Шефтеловиц, WZKМ 34, 218).••[См. еще Минисси, Ricerche Slavistiche, 4, 1955–1956, стр. 56 и сл. – Т.]... смотреть

КРАЙ

край = м. 1. edge, border; (обрыва, пропасти) brink; (сосуда) brim; край дороги wayside, roadside; левый, правый край left, right edge; передний край воен. first line, forward position; полный до краёв full to the brim, brim-full; 2. (страна, местность) land, region; в этих краях in these parts; родной кра, родные края one`s own country; в чужих краях in foreign parts; 3. (административно-территориальная единица) krai/territory; Краснодарский край Krasnodar Krai/Territory; с краю from the end; через край in plenty; краем уха слышать что-л. chance to hear smth ; на краю гибели on the brink/verge of ruin; на краю света at the world`s end; быть на краю могилы have* one foot in grave. <br><br><br>... смотреть

КРАЙ

edgeСинонимы: берег, бок, боковая сторона, борт, бортик, бровка, воеводина, возле, воскрылие, всполье, выкрайня, гезимс, граница, грань, епархия, забо... смотреть

КРАЙ

кра||йIм 1. (конец) ἡ ἄκρη, τό ἄκρο{ν}, τό χείλος, τό πέρας: по ~ям στά χείλη· до ~ев ὡς τά χείλια· передний ~ воен. ἡ πρώτη γραμμή· литься через ~ ξεχειλίζω· 2. (страна) ὁ τόπος, ἡ χώρα: родной ~ ὁ πατρικός τόπος· 3. мн. (места, местность) ἡ περιοχή, τό μέρος, ὁ τόπος: теплые ~я οἱ θερμές περιοχές· в наших ~ях στά μέρη μας, στόν τόπο μας· ◊ слышать ~ем уха ἀκούω μέ τήν ἄκρη τοῦ αὐτιοῦ· хватить чергз ~ τό παρακάνω, τό παραλέω· конца· ~ю нет разг ἀπέραντος, ἀτελείωτος· на ~κ&gt; гибели στό χείλος τής καταστροφής· на ~ι6 света στήν ἄκρη τοῦ κόσμου· нз ~я в ~ ἀπ' ἄκρη σ' ἄκρη, παντού. крайIIм тех. ὁ γερανός, τό βαροῦλ-κο: подъемный ~ ὁ γερανός, τό βα-ροῦλκο, τό βίντσι.... смотреть

КРАЙ

m1) reuna, laita, syrjä; ääriналить до краёв — kaataa ääriä myötenна краю города — kaupungin laidalla2) seutu, maaсеверный край — pohjolaв родном краю ... смотреть

КРАЙ

крупное территориальное образование, один из видов субъектов РФ. Происхождение термина «К.» обычно связывают с тем, что К. имеют большую территорию, занимают «окраинное» положение, в их состав входят автономные области. В Российскую Федерацию входят края: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Пермский, Ставропольский и др. Правовое положение К. как субъекта федерации определяются Конституцией РФ и уставом, принимаемым его представительным органом. Юридических отличий К. от области, автономной области, города федерального значения в настоящее время не существует. Можно говорить лишь о сохранении устоявшихся наименований территориальных единиц. ... смотреть

КРАЙ

КРАЙ — 1) в XVIII — начале XX в. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств); 2) в РСФСР с 1924 г. — крупная административно-территориальная единица. С 1992 г. — один из шести видов субъектов РФ. В настоящее время в состав РФ входят шесть К.: Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. По своему государственно-правовому статусу К. ничем не отличается от такого вида субъектов РФ, как область. Различие в названиях носит исторический характер. Согласно Конституции РФ, К. имеет свой устав и законодательство.<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

-1) в Российской Империи в ХУШ начале XX вв. название окраинных территорий, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств); 2) в РСФСР с 1924 г. крупная административно-территориальная единица; 3) с 1992 г. один из шести видов субъектов РФ. В настоящее время в состав РФ входят шесть К. Алтайский, Краснодарский, Красноярский, Приморский, Ставропольский, Хабаровский. По своему государственно-правовому статусу К. ничем не отличается от такого вида субъектов РФ, как область. Различие в названиях носит исторический характер. Согласно Конституции РФ К. имеет свой устав и законодательство.... смотреть

КРАЙ

КРАЙ края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. край стола. край крыши. Он ударился о край сундука. || часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец. Трещина шла по самому краю горы, над обрывом. край одежды. Бревно с краю подгнило. || Самая удаленная от центра часть, оконечность, окраина. Он живет на краю города. || Верхний обрез стенки сосуда. Налить в рюмку вина до краев. Вода полилась через край стакана. 2. Страна, обширная область, территория. Мы любим свой советский<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

I【阳】1) 边, 边缘; 极限; (离市中心) 最远的地方Литися через край 流到外边, 溢出2) 国土, 地区, 地方Рідний край 故乡, 故土2) (俄罗斯的行政单位) 边区II【前】 在…旁, 在…附近Край дороги 在路旁

КРАЙ

край сущ.муж.неод. (3) ед.вин. обрыскает край света, Швыряет карточки!..СС 2. ед.пр.2 я воображал себя на краю света, в уголке, пренебреженном прос... смотреть

КРАЙ

сущ. муж. рода1. предельная линий, предельная часть чего-н.2. местность, область, административно-территориальная единицакрай¤ 1. от края до края -- в... смотреть

КРАЙ

I в разн. знач. край, род. краю края муж.из края в край — з краю ў край, з канца ў канецконца-краю нет — канца-краю нямамоя хата с краю, ничего не зна... смотреть

КРАЙ

1) (зона) aria (-), mahali ед., kanda (-), jimbo (ma-)2) (кромка, грань) kando (-; ma-), mleoleo (mi-), ombwe (-), pembezo (-; ma-), pindo (ma-), tereb... смотреть

КРАЙ

1) Орфографическая запись слова: край2) Ударение в слове: кра`й3) Деление слова на слоги (перенос слова): край4) Фонетическая транскрипция слова край :... смотреть

КРАЙ

м. 1) Kante f (ребро, грань), Ende n (конец - скамейки n т.п.); Rand m (сосуда, плоскости, углубления, города, дороги) литься через край — über den Rand laufen vi (s), überlaufen vi (s) полный до краев — bis an den Rand voll на краю пропасти — am Rande des Abgrundes у края дороги — am Rand(e) des Weges на краю города — am Stadtrand 2) (местность, страна) Gegend f, Land n в этих краях — in dieser Gegend теплые края — warme Länder 3) (административная единица) Region f Краснодарский край — Region Krasnodar.... смотреть

КРАЙ

Край, из края в край — з краю ў край, з канца ў канец конца-краю нет — канца-краю няма моя хата с краю, ничего не знаю погов. — мая хата з краю, нічога не знаю на краю света — на краі свету, за светам на краю гибели — на краі гібелі хватить через край — перабраць меру (далёка хапіць) слушать краем уха — слухаць краем вуха налить до краёв (с краями) — наліць па самыя берагі (з берагамі) литься (переливаться, бить) через край — ліцца (пералівацца, біць) цераз край край... смотреть

КРАЙ

• břeh• hrana• končina• kraj• krajina• křídlo• lem• lemování• luh• marže• oblast• obruba• okolek• okraj• pokraj• počátek• začátek

КРАЙ

край окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, закраина, кайма, поля, поле, конец, предел, область, округ, район, местность, место, область, сторона, страна, князек, фацет, мера, отшиб, палестина, воскрылие, черта, регион, опушка, закраек, краешек, бортик, фаска, околица, межа, бровка, земля, хаз, рубеж, ребро, кончина, обочина, палестины, лезвие, лимб, закрайка, оконечность, штаковина, стреха, кам<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

1) (оконечность, крайняя часть) uc, kenar, çetна краю дороги — yol kenarında2) (страна, местность) ülke, yurt, taraf, yaq, diyar, ilприезжайте в наши к... смотреть

КРАЙ

Rzeczownik край m brzeg m krawędź f kraj m kraina f

КРАЙ

первоначально местности на окраине государства, отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории, В XVIII—начале XX вв. название окраинных территорий Российской империи, состоящих из нескольких губерний, наместничеств или генерал-губернаторств. В СССР и современной России — крупная административно-территориальная единица, например Краснодарский К., Красноярский К.... смотреть

КРАЙ

В основном – линия в зрительной области, где имеется очевидное различие в каком-то аспекте стимула на одной стороне этой линии по сравнению с другой. Обратите внимание, что, как видно из способа употребления термина, здесь не подразумевается никакой фактической линии в буквальном понимании; эта линия просто определяет границу между двумя смежными областями зрительной области.... смотреть

КРАЙ

КРАЙ -..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). Впоследствии значительные по размеру территории2)] В 18 - нач. 20 вв. наз... смотреть

КРАЙ

{kan:t}1. kant skarpa kanter--острые кромки skriva i kanten av en text--писать на полях (сбоку от текста){²l'an:(d)ska:p}2. landskap{²'yt:erkan:t}3. yt... смотреть

КРАЙ

КРАЙ, ..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). Впоследствии значительные по размеру территории...2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

сущ.муж.множ. края (краӗв)1. хӗ рӗ, хӗррй, вес, чйкӗ; край села ял вӗсӗ; на краю оврага ҫырма хӗрринче; налить стакан до краӗв стакана хӗррипе тан тултар2. (син. сторона, область) ен, ҫӗр, ҫӗршыв; культура роднбго края тӑван ен купьтурй; птицы улетели в тӗплые края кайӑксем ӑшӑ енне вӗҫсе каина3. край (администрацитерритори единица); Красноярский край Красноярск крайӗ... смотреть

КРАЙ

КРАЙ ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). Впоследствии значительные по размеру территории...2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.... смотреть

КРАЙ

КРАЙ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). Впоследствии значительные по размеру территории...2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.... смотреть

КРАЙ

m Rand m, margo ресничный край радужной оболочки — Außenrand m der Regenbogenhaut цилиарный край радужной оболочки — Außenrand m der Regenbogenhaut альвеолярный крайкрай векакрай глазницыдесневой крайкрай зрачкакостный крайкрай лёгкогокрай нишикрай печенизрачковый край радужной оболочкикрай разрезакрай ранырежущий крайкрай рубцакрай створкикрай язвы... смотреть

КРАЙ

корень - КРАЙ; нулевое окончание;Основа слова: КРАЙВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КРАЙ; ⏰Слово Край содержит следу... смотреть

КРАЙ

Край- margo; limes; initium (silvae); ambitus (extremus ambitus campi); provincia; terra (abire in alias terras); territorium; regio; tractus; finis; u... смотреть

КРАЙ

- первоначально местности на окраинах государства (отсюданазвание). Впоследствии значительные по размеру территории...2) В 18 -нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявшихиз нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) ВРоссийской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальнаяединица.... смотреть

КРАЙ

1) (оконечность, крайняя часть) удж, кенар, чет на краю дороги ёл кенарында 2) (страна, местность) ульке, юрт, тараф, якъ, дияр, иль приезжайте в наши края бизим тарафларгъа да келинъиз из края в край бир уджундан (четинден) о бир уджуна (четине) къадар конца краю нет уджу-буджагъы ёкъ, уджсуз-буджакъсыз, сонъу ёкъ... смотреть

КРАЙ

I (род. краю) сущ. 1) край; (иногда) граница; предел; конец; окраина; оконечность (острова, материка и т.п.); обочина (дороги, леса и т.п.) 2) (межа; последний момент чего-н.) конец, предел 3) (местность) страна, сторона, край; область (район, чем-н. характерный) II предл. с род. п. у, возле, около, подле... смотреть

КРАЙ

1. kant2. krai3. maa4. maanurk5. piirkond6. serv7. äär

КРАЙ

[kraj]ч.1) amen2) banda, ogrodzenie архіт.3) brzeg (skraj)4) krawędź

КРАЙ

Край. Общеслав. Производное от краити (ср. диал. краяти «резать»), многократного производного от кроити. См. кроить. Край буквально — «отрезок» (ср. н.... смотреть

КРАЙ

м 1.кырый, чит; к. стола өстәл кырые; он живёт на краю города ул шәһәр читендә тора 2.ил, өлкә; тёплые края җылы як(лар) 3.край; краснодарский к. краснодар крае △ краем уха слышать колак чите белән ишетеп калу; на краю могилы кабер ягасында; хватить через к. чиктән ашып китү... смотреть

КРАЙ

Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. Ср. Граница. См. граница, место, область, поле, сторона, страна || на край света, родной край, хата с краю, хватить через край<br><br><br>... смотреть

КРАЙ

край [местность] сущ.муж.неод. (1) ед.им. ? ?.

КРАЙ

[край]-йу, ор. -йеим, м. (ў) крайу/крайі, мн. -йі, -йіў, ім.

КРАЙ

крайОкраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля.Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. ..Ср. граница. См. граница, место, область, поле, сторона, странана край света, родной край, хата с краю, хватить через край...... смотреть

КРАЙ

1) краюха, горбушка; нянь край — краюха хлеба 2) горбыль; крайсьыс лэбув джодж вольсавны — настлать пол навеса из горбыля 3) край; вӧрӧн озыр край — край, богатый лесом;ылі край — дальний край;эжа край — целинный край... смотреть

КРАЙ

край 1 іменник чоловічого роду кінець; місцевість, країна; шматок - розм. * Але: два, три, чотири кра́ю край 2 іменник чоловічого роду адміністративна одиниця край 3 прийменник незмінювана словникова одиниця... смотреть

КРАЙ

Край, кра́ю, кра́єві, кра́єм, в кра́ю і в кра́ї, кра́ю! краї́, краї́вкрай чого, прийм.

КРАЙ

Калямяжапобачпоплечстаранаускраекускрай

КРАЙ

1) border 2) edge 3) extremity 4) limbus 5) margin

КРАЙ

I. -аю m 1. kraj 2. brzeg, krawędź, skraj на ~ світу na koniec świata від краю до краю od końca do końca II. przy, obok, koło ~ дороги przy drodze, obok drogi... смотреть

КРАЙ

висаджуватисявисадитисядержаваґрунтземельнийземлякраїнаприземлитисяприземлюватисяприземлятисясільськийсістисухопутний

КРАЙ

• atkraštys (3b)• pakraštys (3b)

КРАЙ

кінець; (у посуді) вінець; (міста) околиця; (рідний) країна, земля, ІД. батьківщина; Р. ЖМ. шматок; краєчок, крайчик; прий. КРАЙ, біля, коло, при; накрай.... смотреть

КРАЙ

м.fringe, margin- альвеолярный край- край сознания

КРАЙ

كنار ، حاشيه ، انتها ؛ كشور ، سرزمين ، مناطق ، نواحي ؛ استان ، ايالت

КРАЙ

висаджуватися висадитися держава ґрунт земельний земля країна приземлитися приземлюватися приземлятися сільський сісти сухопутний

КРАЙ

Образовано от общеславянского краями ("резать") или кроити, восходящего к той же основе, что и глагол <> или имя собственное <>.

КРАЙ

КРАЙ... Первая часть сложных слов со значение относящийся к краю (в 3 значение), краевой, например крайисполком, крайком, крайцентр.

КРАЙ

край м 1) (конец) η άκρη; на краю города στην άκρη της πόλης 2) (страна) о τόπος· родной ~ о πατρικός τόπος 3) (область) η περιοχή

КРАЙ

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla край, режущий край, скошенный

КРАЙ

м.edge; end- край тротуара

КРАЙ

{N} եզերք երկրամաս ծայր ծայրամաս կող կողմ շրթւնք շւրթ պռւնկ սահման սահմանագլւխ վայր տւտ

КРАЙ

chekka, chet, o'lka

КРАЙ

кра'й, края', кра'я, краёв, кра'ю, края'м, кра'й, края', кра'ем, края'ми, кра'е, края'х, краю'

КРАЙ

1) анат. bord 2) extrémité 3) frange 4) limbe 5) liséré 6) marge 7) rebord 8) tranche

КРАЙ

Начальная форма - Край, единственное число, мужской род, неодушевленное, предложный падеж

КРАЙ

див. близько; годі; Земля; кінець; межа

КРАЙ

край (административная единица); крайды үйрөнүү краеведение; крайды үйрөнүүчү краевед.

КРАЙ

край, краю- край поглощения- край прямолинейный- край фундаментального поглощения

КРАЙ

край край, -я и -ю, предл. в кр`ае и в кра`ю, на кра`ю, мн. кра`я, краёв

КРАЙ

Край м

КРАЙ

крайм. —1) край, область;2) конец;близ, возле, подле (чего)

КРАЙ

Bord, Borte, Grenze, Kimme, Kante, Rand, Seite

КРАЙ

(спектральной полосы) aile, arête, bord, borne, bout, extrémité, tranche

КРАЙ

edge, region, border, end, felly, margin, side, periphery, rim, verge

КРАЙ

{край} -йу, ор. -йеим, м. (ў) крайу́/кра́йі, мн. -йі́, -йі́ў, ім..

КРАЙ

Ударение в слове: кр`айУдарение падает на букву: а

КРАЙ

калямяжапобачпоплечстаранаускраекускрай

КРАЙ

area, region, (адміністративно-територіальна одиниця) territory

КРАЙ

border, boundary, deadline, edge, end, fringe, margin, rim, tip

КРАЙ

Ирмэг, амсар, хүрээ, хөвөө, дүүрэх, бялхах, халих

КРАЙ

1. krawędź, brzeg;2. kraj, kraina;

КРАЙ

bord; extrémité; marge; limite

КРАЙ

(місцевість з певними особливостями) сторона, країна.

КРАЙ

каля мяжа побач поплеч старана ускраек ускрай

КРАЙ

Bord, Grat, Kante, Rand

КРАЙ

mala; zeme; novads; blakus, pie; šķautne; apmale

КРАЙ

1) boundary 2) edge 3) (чего-либо) end 4) margin

КРАЙ

1) bordo 2) estremità 3) lembo 4) margine

КРАЙ

КРАЙ — торцевая сторона щита.

КРАЙ

Grenze, Kante

КРАЙ

region, brink

КРАЙ

Kant, rand, bård, brädd, sida, extremitet

КРАЙ

Landsdel; rand; kant

КРАЙ

Landsdel; rand; kant

КРАЙ

Kante, Rand

КРАЙ

КРАЙ напр. крайисполком.

КРАЙ

1) өлке, аймақ, атырап2)жақ, шет

КРАЙ

qray1. сущ.край 2. прил.крайевой .

КРАЙ

Landsdel; kant

КРАЙ

1) Kante 2) мяс. Strahl 3) Zarge

КРАЙ

1) bordo 2) lembo 3) margine

КРАЙ

boundary, region, side, verge

КРАЙ

реброкромкаернеу; шет

КРАЙ

край (террит.-адм. деление).

КРАЙ

región, suelo, tierra, tope

КРАЙ

техн. закраина (край), край

КРАЙ

1 . пе; 2. трва ; З. васта

КРАЙ

шек, кенере, ернеу, шет

КРАЙ

end, edge, margin, side

КРАЙ

lat. cryкрай

КРАЙ

1) edge; 2) boundarouse

КРАЙ

1) edge; 2) boundarouse

КРАЙ

За милым – на…света

КРАЙ

კიდე; მხარე, კუთხე

КРАЙ

rand • eo: rando

КРАЙ

Рак Край Арк Акр

КРАЙ

край лаб, канор

КРАЙ

Reichsgau истор.

КРАЙ

Grenze, Kante

КРАЙ

Линия кромки

КРАЙ

chire(чире)

КРАЙ

край, краю

КРАЙ

uç, kenar

КРАЙ

край, -ю

КРАЙ

extremo

КРАЙ

margin

КРАЙ

Край

КРАЙ

өлке

КРАЙ

өлке

КРАЙ

жиек

КРАЙ

өлке

КРАЙ

шет

T: 377