КОНОСАМЕНТ

коносамент
м. торг.
bill of lading



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

КОНСЕРВАТИВНОСТЬ →← КОНОПЛЯНЫЙ

Синонимы слова "КОНОСАМЕНТ":

Смотреть что такое КОНОСАМЕНТ в других словарях:

КОНОСАМЕНТ

или грузовая роспись (нем. Konnossement, англ. bill of lading, сокращенно B/L; франц. connaissement, police de cargaison, nolissement; итал. conoscimen... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(от франц. connaissement)        документ, содержащий условия договора морской перевозки. Наиболее распространён во внешней торговле. Выдаётся перевозч... смотреть

КОНОСАМЕНТ

коносамент м. Документ о приемке груза согласно описи, выдаваемый капитаном судна или агентом морского транспортного предприятия отправителю при перевозке груза морским путем.<br><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

коносамент транспортная накладная; документ, расписка Словарь русских синонимов. коносамент сущ., кол-во синонимов: 3 • документ (82) • накладная (3) • расписка (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: документ, накладная, расписка... смотреть

КОНОСАМЕНТ

Коносамент или грузовая роспись (нем. Konnossement, англ. bill of lading, сокращенно B/L; франц. connaissement, police de cargaison, nolissement; итал.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

BILL OF LADING Расписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному грузополучателю или в соответствии с приказом любого лица. Кроме выполнения роли расписки, выданной в подтверждение приема груза, и документа, при посредстве к-рого оформляется договор перевозки груза, К. выполняет функции идентификации (полное описание груза, участвующих сторон, маршрута и т. д.) и функцию информации (как источник данных для подготовки др. документов морским перевозчиком)Выступая в качестве расписки, подтверждающей получение груза (товаров), К. должен содержать такое описание груза (товаров), чтобы его можно было незамедлительно идентифицировать. Он не должен вызывать сомнение о количестве груза или указывать на его ненадлежащее состояние и (или) дефекты его упаковки, а также не должен содержать условий об ограничении ответственности перевозчика (напр., таких оговорок, как `заявленное как существующее`, `погрузка и счет грузоотправителя` и т. д. Др. словами, К. должен быть `чистым`.Выступая в качестве документа, позволяющего оформить договор перевозки, К. должен содержать подписи перевозчика или его агента и содержать указание пунктов отправки и назначения груза.Функции К. как товарораспорядительного документа, т. е. документа, к-рый подтверждает право собственности на груз, зависят от типа К. Федеральный закон о К. проводит четкое различие между именным и ордерным К. Первый указывает на то, что товары должны быть отгружены или доставлены указанному грузополучателю, и используется главным образом для перевозок внутри страны; второй определяет отгрузку товаров по приказу любого лица и используется как для внутренних, так и зарубежных перевозок. Исходя из этого, именной К. должен быть помечен как `необоротный`; такая же пометка должна содержаться и в его копии. Право собственности на товар принадлежит грузополучателю и при передаче своего права посредством индоссамента, или поставки; собственники не могут передавать правовой режим собственности больший, чем им принадлежал. Т. о., кредитор по именному К. на имя неправомерного лица лишен защиты даже в случае добросовестного кредитования и в отсутствие осведомленности о нарушении права собственности. Напротив, ордерный К. может быть оборотным, и когда он индоссирован должным образом, любой его добросовестный владелец имеет безоговорочное право на владение товарами. Т. о., ордерный К. может быть хорошим банковским обеспечением.Инциденты с правовыми последствиями по К. контролируются Федеральным законом о К., принятым 29 августа 1916 г. и вступившим в силу с 1 января 1917 г. с поправками; Законом о единой транспортной накладной (Uniform Bill of Lading Act) (дейсding Act) (действующим на территории 29 штатов и на Аляске); Федеральным законом о перевозке грузов морем 1936 г. (Federal Carriage of Goods by Sea Act), а также Законом о единообразии продаж (Uniform Sales Act) (действующим в 34 штатах, округе Колумбия и двух территориях). Закон о перевозке грузов морем содержал основное положение в отношении К. по морским перевозкам, т. е. это означало, что подобный К. подлежит регулированию на основании положений Гаагских правил (принятых на международной конференции в Гааге в 1921 г.). Авиагрузовая накладная является соглашением об отправлении и доставке между воздушным перевозчиком и грузоотправителем; если отправка груза осуществляется ж.-д. экспресс-агентством или др. экспресс-агентством, то авиагрузовая накладная выдается этим агентством. Содержание единой авиагрузовой накладной в международной торговле определяется положениями раздела III Соглашения о воздушных перевозках (Air Transportation Convention (Warsaw, 1929), к-рое было декларировано президентом США в 1934 г. В отношении грузов, отправляемых на экспорт, по перевозкам внутри страны будет выдаваться ж.-д., воздушным или автомобильным транспортным агентом для транспортировки товаров в пункт отгрузки, в то время как К. на паромные перевозки, а также трансокеанские авиагрузовые К. будут обмениваться (заменяться) на К. на перевозки внутри страны.Единообразный торгово-коммерческий кодекс, подготовленный уполномоченными по единообразным законам и Амер. институтом права и представленный для утверждения штатами начиная с 1953 г., в целом повторяет формулировки и модернизирует межштатные правила, регулирующие документы на право собственности, включая Закон о складских накладных, Закон о транспортных накладных и Закон о продажах. Статья 7 Кодекса, касающаяся складских накладных, К. и др. титульных документов, разрешает конфликты, возникающие при толковании штатами Закона о единой транспортной накладной, а Федеральный закон о К. регулирует отношения по перевозке грузов между штатами. Для того чтобы быть применимым для регулирования отношений по перевозке грузов в заграничном сообщении и между штатами, Кодекс должен быть введен в действие на федеральном уровне.Единые межштатные накладные на отгрузку товаров по ж. д. предписаны Комиссией по торговле между штатами, напр., единая накладная для внутренних перевозок, единая экспортная и единая накладная на перевозку скота. Эти формы, соответствующие требованиям Федерального закона о транспортной накладной, в свою очередь повлияли на формы штатных накладных, применяемых для межштатных перевозок. Гос. К. предписаны гос. стандартными формами для коммерческих перевозок гос. учреждениям в случаях, когда гос-во оплачивает расходы по фрахту. Обязательства судоходных компаний в соответствии с К. на перевозку грузов, в соответствии с международной торговлей, а не торговлей внутри страны, регулируются Федеральным законом о перевозке грузов морем. Отношения по речным перевозкам грузов относятся к юрисдикции Комиссии по торговле между штатами и регулируются Законом о торговле между штатами, касающимся обязательств по перевозке. Поправка Кармака (1906) (Carmack Amendment) и Поправка Камминза (Cummins Amendment) (1915-1916). В связи с законодательством правовой статус публичных перевозчиков определяется нормативами предельного права в отношении обязательств, ответственность по к-рым ограничивается в размере, устанавливаемом судом. На Седьмом Конгрессе международной торговой палаты в 1938 г. нормативные правила по документарным аккредитивам, к-рые соблюдаются отделами международных операций амер. банков, были приняты представителями США и 12 др. стран.Прежде чем принять К. в качестве обеспечения обязательства, необходимо тщательно рассмотреть следующие элементы К.:1) дата, к-рая должна быть достаточно близкой к текущему моменту, чтобы не создалось впечатление, что товар уже был доставлен (накладная не должна `устареть` датирование прошедшим числом может вызвать подозрение в мошенничестве);2) имя выдавшего документ перевозчика, к-рый должен быть ответственной ж.-д., авиатранспортной или судоходной компанией;3) пункты отправления и назначения груза;4) имена грузоотправителя и грузополучателя (в ордерном К. имена этих сторон могут быть те же самые, и в таком случае грузоотправитель должен сделать индоссамент на бланке или специальный индоссамент, для того чтобы передать право собственности его держателю);5) описание груза, к-рое должно быть ясным и соответствовать, в случае морского К., связанным с ним документам, напр. счету-фактуре продавца, свидетельству о происхождении товара, консульскому документу, свидетельству о весе и досмотре и т. д.;6) нахождение груза в партиях, к-рый, будучи определен как партия груза, должен быть полностью укомплектован, будь то две, три или четыре партии;7) обязательство перевозчика, к-рое должно быть четко определено с целью определения ограничений по нему. В Юр. словаре Блэка (Black`s Law dictionary) содержатся следующие термины, относящиеся к К.Бортовой коносамент ( On board bill). К., свидетельствующий о том, что погрузка завершена.Коносамент на доставку за рубеж (Overseas bill). В случае, если запродажный контракт предусматривает поставку за рубеж и содержит условия СИФ (C.I.F.), или С и Ф (C. &amp; F.), или ФОБ (F.O.B.), продавец, если не имеется др. договоренностей, должен получить оборотный К., подтверждающий, что товары были погружены на борт или, как в случае условия СИФ, С и Ф, или ФОБ, получены для погрузки раздел 2-323(1).Коносамент на определенное лицо (Straight bill). К., в к-ром указано, что груз доставляется указанному лицу.Коносамент с оговорками (нечистый коносамент) (Foul bill). К., содержащий указание на то, что полученные перевозчиком товары имели дефекты.Накладные в комплекте (Bills in a set). Серия К., каждый из к-рых имеет свой номер, удостоверяющий тот факт, что какой-либо К. имеет силу при условии, что груз не был доставлен по др. накладной (раздел 7-304 Единообразного торгово-коммерческого кодекса).Морской коносамент (Ocean bill). Оборотный К., применяемый при морских перевозках.Оборотный коносамент (Negotiable bill). К., к-рый по своим условиям предполагает доставку груза предъявителю, или по приказу поименованных лиц, или по распоряжениям, признаваемым во внешней торговле, если груз направляется к поименованным лицам или назначенным лицам.Общее право ( Common Law). Письменное подтверждение договора перевозки груза морем и доставки груза за соответствующий фрахт. Письменный меморандум, выдаваемый лицом, управляющим торговым судном, подтверждающий принятие на борт судна товаров в надлежащем состоянии, к-рое он совершает, с учетом уплаты фрахта, для доставки этих товаров в полной исправности (за исключением опасностей моря) в указанное место грузополучателю, указанному в накладной, или лицу, им назначенному.Ордерный коносамент (Order bill). К., в к-ром указывается, что товары доставляются по приказу любого лица, вписанного в него.Сквозной коносамент (Through bill). К., по к-рому ж. д. заключает договор на перевозку вагонных партий груза за пределы ж. д. на определенное расстояние, а также на доставку того же самого груза к соприкасающимся линиям для доставки к месту назначения по фиксированной ставке платы за вагонную партию груза соразмерно всему расстоянию. Выражает действия, к-рые должны быть частично осуществлены лицами, выступающими в качестве агента отправителя (раздел 7-302 Единообразного торгово-коммерческого кодекса).Чистая накладная ( Clean bill). Накладная, не содержащая никаких оговорок, относящихся к положениям К.БИБЛИОГРАФИЯ:AMERICAN LAW INSTITUTE. Uniform Commercial Code, Articles 2 ad 7. International. Chamber of Commerce. Incoterms, 1980 rev.. Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, Publication No. 290, 1974 rev.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

BILL OF LADING Расписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному грузополучателю или в соответствии с приказом любого лица. Кроме выполнения роли расписки, выданной в подтверждение приема груза, и документа, при посредстве к-рого оформляется договор перевозки груза, К. выполняет функции идентификации (полное описание груза, участвующих сторон, маршрута и т. д.) и функцию информации (как источник данных для подготовки др. документов морским перевозчиком)Выступая в качестве расписки, подтверждающей получение груза (товаров), К. должен содержать такое описание груза (товаров), чтобы его можно было незамедлительно идентифицировать. Он не должен вызывать сомнение о количестве груза или указывать на его ненадлежащее состояние и (или) дефекты его упаковки, а также не должен содержать условий об ограничении ответственности перевозчика (напр., таких оговорок, как `заявленное как существующее`, `погрузка и счет грузоотправителя` и т. д. Др. словами, К. должен быть `чистым`.Выступая в качестве документа, позволяющего оформить договор перевозки, К. должен содержать подписи перевозчика или его агента и содержать указание пунктов отправки и назначения груза.Функции К. как товарораспорядительного документа, т. е. документа, к-рый подтверждает право собственности на груз, зависят от типа К. Федеральный закон о К. проводит четкое различие между именным и ордерным К. Первый указывает на то, что товары должны быть отгружены или доставлены указанному грузополучателю, и используется главным образом для перевозок внутри страны; второй определяет отгрузку товаров по приказу любого лица и используется как для внутренних, так и зарубежных перевозок. Исходя из этого, именной К. должен быть помечен как `необоротный`; такая же пометка должна содержаться и в его копии. Право собственности на товар принадлежит грузополучателю и при передаче своего права посредством индоссамента, или поставки; собственники не могут передавать правовой режим собственности больший, чем им принадлежал. Т. о., кредитор по именному К. на имя неправомерного лица лишен защиты даже в случае добросовестного кредитования и в отсутствие осведомленности о нарушении права собственности. Напротив, ордерный К. может быть оборотным, и когда он индоссирован должным образом, любой его добросовестный владелец имеет безоговорочное право на владение товарами. Т. о., ордерный К. может быть хорошим банковским обеспечением.Инциденты с правовыми последствиями по К. контролируются Федеральным законом о К., принятым 29 августа 1916 г. и вступившим в силу с 1 января 1917 г. с поправками; Законом о единой транспортной накладной (Uniform Bill of Lading Act) (дейсding Act) (действующим на территории 29 штатов и на Аляске); Федеральным законом о перевозке грузов морем 1936 г. (Federal Carriage of Goods by Sea Act), а также Законом о единообразии продаж (Uniform Sales Act) (действующим в 34 штатах, округе Колумбия и двух территориях). Закон о перевозке грузов морем содержал основное положение в отношении К. по морским перевозкам, т. е. это означало, что подобный К. подлежит регулированию на основании положений Гаагских правил (принятых на международной конференции в Гааге в 1921 г.). Авиагрузовая накладная является соглашением об отправлении и доставке между воздушным перевозчиком и грузоотправителем; если отправка груза осуществляется ж.-д. экспресс-агентством или др. экспресс-агентством, то авиагрузовая накладная выдается этим агентством. Содержание единой авиагрузовой накладной в международной торговле определяется положениями раздела III Соглашения о воздушных перевозках (Air Transportation Convention (Warsaw, 1929), к-рое было декларировано президентом США в 1934 г. В отношении грузов, отправляемых на экспорт, по перевозкам внутри страны будет выдаваться ж.-д., воздушным или автомобильным транспортным агентом для транспортировки товаров в пункт отгрузки, в то время как К. на паромные перевозки, а также трансокеанские авиагрузовые К. будут обмениваться (заменяться) на К. на перевозки внутри страны.Единообразный торгово-коммерческий кодекс, подготовленный уполномоченными по единообразным законам и Амер. институтом права и представленный для утверждения штатами начиная с 1953 г., в целом повторяет формулировки и модернизирует межштатные правила, регулирующие документы на право собственности, включая Закон о складских накладных, Закон о транспортных накладных и Закон о продажах. Статья 7 Кодекса, касающаяся складских накладных, К. и др. титульных документов, разрешает конфликты, возникающие при толковании штатами Закона о единой транспортной накладной, а Федеральный закон о К. регулирует отношения по перевозке грузов между штатами. Для того чтобы быть применимым для регулирования отношений по перевозке грузов в заграничном сообщении и между штатами, Кодекс должен быть введен в действие на федеральном уровне.Единые межштатные накладные на отгрузку товаров по ж. д. предписаны Комиссией по торговле между штатами, напр., единая накладная для внутренних перевозок, единая экспортная и единая накладная на перевозку скота. Эти формы, соответствующие требованиям Федерального закона о транспортной накладной, в свою очередь повлияли на формы штатных накладных, применяемых для межштатных перевозок. Гос. К. предписаны гос. стандартными формами для коммерческих перевозок гос. учреждениям в случаях, когда гос-во оплачивает расходы по фрахту. Обязательства судоходных компаний в соответствии с К. на перевозку грузов, в соответствии с международной торговлей, а не торговлей внутри страны, регулируются Федеральным законом о перевозке грузов морем. Отношения по речным перевозкам грузов относятся к юрисдикции Комиссии по торговле между штатами и регулируются Законом о торговле между штатами, касающимся обязательств по перевозке. Поправка Кармака (1906) (Carmack Amendment) и Поправка Камминза (Cummins Amendment) (1915-1916). В связи с законодательством правовой статус публичных перевозчиков определяется нормативами предельного права в отношении обязательств, ответственность по к-рым ограничивается в размере, устанавливаемом судом. На Седьмом Конгрессе международной торговой палаты в 1938 г. нормативные правила по документарным аккредитивам, к-рые соблюдаются отделами международных операций амер. банков, были приняты представителями США и 12 др. стран.Прежде чем принять К. в качестве обеспечения обязательства, необходимо тщательно рассмотреть следующие элементы К.:1) дата, к-рая должна быть достаточно близкой к текущему моменту, чтобы не создалось впечатление, что товар уже был доставлен (накладная не должна `устареть` - датирование прошедшим числом может вызвать подозрение в мошенничестве);2) имя выдавшего документ перевозчика, к-рый должен быть ответственной ж.-д., авиатранспортной или судоходной компанией;3) пункты отправления и назначения груза;4) имена грузоотправителя и грузополучателя (в ордерном К. имена этих сторон могут быть те же самые, и в таком случае грузоотправитель должен сделать индоссамент на бланке или специальный индоссамент, для того чтобы передать право собственности его держателю);5) описание груза, к-рое должно быть ясным и соответствовать, в случае морского К., связанным с ним документам, напр. счету-фактуре продавца, свидетельству о происхождении товара, консульскому документу, свидетельству о весе и досмотре и т. д.;6) нахождение груза в партиях, к-рый, будучи определен как партия груза, должен быть полностью укомплектован, будь то две, три или четыре партии;7) обязательство перевозчика, к-рое должно быть четко определено с целью определения ограничений по нему. В Юр. словаре Блэка (Black`s Law dictionary) содержатся следующие термины, относящиеся к К.Бортовой коносамент (On board bill). К., свидетельствующий о том, что погрузка завершена.Коносамент на доставку за рубеж (Overseas bill). В случае, если запродажный контракт предусматривает поставку за рубеж и содержит условия СИФ (C.I.F.), или С и Ф (C. &amp; F.), или ФОБ (F.O.B.), продавец, если не имеется др. договоренностей, должен получить оборотный К., подтверждающий, что товары были погружены на борт или, как в случае условия СИФ, С и Ф, или ФОБ, получены для погрузки раздел 2-323(1).Коносамент на определенное лицо (Straight bill). К., в к-ром указано, что груз доставляется указанному лицу.Коносамент с оговорками (нечистый коносамент) (Foul bill). К., содержащий указание на то, что полученные перевозчиком товары имели дефекты.Накладные в комплекте (Bills in a set). Серия К., каждый из к-рых имеет свой номер, удостоверяющий тот факт, что какой-либо К. имеет силу при условии, что груз не был доставлен по др. накладной (раздел 7-304 Единообразного торгово-коммерческого кодекса).Морской коносамент (Ocean bill). Оборотный К., применяемый при морских перевозках.Оборотный коносамент (Negotiable bill). К., к-рый по своим условиям предполагает доставку груза предъявителю, или по приказу поименованных лиц, или по распоряжениям, признаваемым во внешней торговле, если груз направляется к поименованным лицам или назначенным лицам.Общее право (Common Law). Письменное подтверждение договора перевозки груза морем и доставки груза за соответствующий фрахт. Письменный меморандум, выдаваемый лицом, управляющим торговым судном, подтверждающий принятие на борт судна товаров в надлежащем состоянии, к-рое он совершает, с учетом уплаты фрахта, для доставки этих товаров в полной исправности (за исключением опасностей моря) в указанное место грузополучателю, указанному в накладной, или лицу, им назначенному.Ордерный коносамент (Order bill). К., в к-ром указывается, что товары доставляются по приказу любого лица, вписанного в него.Сквозной коносамент (Through bill). К., по к-рому ж. д. заключает договор на перевозку вагонных партий груза за пределы ж. д. на определенное расстояние, а также на доставку того же самого груза к соприкасающимся линиям для доставки к месту назначения по фиксированной ставке платы за вагонную партию груза соразмерно всему расстоянию. Выражает действия, к-рые должны быть частично осуществлены лицами, выступающими в качестве агента отправителя (раздел 7-302 Единообразного торгово-коммерческого кодекса).Чистая накладная (Clean bill). Накладная, не содержащая никаких оговорок, относящихся к положениям К.БИБЛИОГРАФИЯ:AMERICAN LAW INSTITUTE. Uniform Commercial Code, Articles 2 ad 7. International. Chamber of Commerce. Incoterms, 1980 rev.. Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, Publication No. 290, 1974 rev.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

ценная бумага, представляющая собой товарораспорядительный документ: удостоверяет право его держателя распоряжаться указанным в К. грузом, сданным для ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(от фр. connaissement) - товаросопроводительный документ, содержащий условия договора морской перевозки груза. Является ценной бумагой, предоставляющей... смотреть

КОНОСАМЕНТ

англ. bill of lading; фр. connaissement) – документ, составленный по определенной согласованной форме и применяемый при морских перевозках грузов. Правовое регулирование коносаментных перевозок осуществляется с помощью положений Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ); нового Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации (КТМ РФ) от 30 апр. 1999; Международной конвенции об унификации некоторых правил, касающихся коносамента, подпис. в Брюсселе 25 авг. 1924; Протокола об изменении Конвенции о коносаментах 1924, принятого в Брюсселе 23 февр. 1968; Протокола 1968 Конвенции ООН о морской перевозке грузов, принятой 30 марта 1978 (Гамбургские правила 1978); Международных правил толкования торговых терминов 2000 и др. нормативно-правовых актов, а также междунар. договоров России и обычаев делового оборота. Применение норм междунар. конвенций (договоров, соглашений) обусловлено участием в них России и (или) включением этих норм в отеч. законодательство (напр., § 3 гл. 8 КТМ РФ воспроизводит осн. положения Конвенции о коносаментах 1924, в применяемых российской стороной коносаментах содержатся условия, соотв. нормам Конвенции с учетом последующих дополнений и изменений). Особенно это важно учитывать в междунар. морских перевозках по К. В практике перевозок также применяются междунар. обычаи и правила, на к-рые при оформлении К. следует обязательно делать ссылки, иначе они не имеют юридич. силы. К ним относятся: Инкотермс, Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов, правила и обычаи морских портов (имеются в каждом порту) и т.п. Конкретные нормативно-правовые акты применяют в зависимости от того, что представляет собой К.: товарораспорядит. документ на груз, на основании к-рого владельцу предоставляется возможность распоряжаться этим документом так же, как и самим грузом (залог, купля–продажа и др.); расписку о принятии груза перевозчиком на борт судна; доказательство заключения договора мор. перевозки. Согласно ст. 143 ГК РФ К. отнесен к ценным бумагам, на него распространяется действие гл. 7 ГК РФ (регламентирующей требования к ценной бумаге, субъекты прав, ею удостоверяемых, передачу прав и исполнение по ценной бумаге, ее восстановление). В п. 2 ст. 785 ГК РФ подтверждается целесообразность договора о перевозке посредством составления и выдачи отправителю груза К. или иного документа, предусмотр. соотв. трансп. уставом или кодексом. Эта отсылка к трансп. законодательству означает применение КТМ РФ, в частн., его ст. 142–149. Различают линейный и чартерный К. В линейном подробно излагаются условия договора мор. перевозки, осуществляемой по заранее определ. расписанию на судоходных линиях между определ. портами. С его помощью регулируют взаимоотношения перевозчика не только с получателем, но и с отправителем груза. Чартерный применяется в трамповых перевозках (англ. tramp – бродяга; трамповая перевозка – без расписания, не на линии). В этом случае чартер регулирует правоотношения перевозчика и получателя груза, а К., выдав. отправителю, служит распиской о принятии груза на борт судна, а также товарораспорядит. документом. Условия К. должны совпадать с условиями чартера, к-рый обладает приоритетом перед К. Перечень включаемых в К. данных, определяемый ст. 144 КТМ РФ, не является исчерпывающим: по соглашению сторон он может быть расширен, в него могут быть включены иные данные и оговорки. Подписанный капитаном судна К. считается подписанным от имени перевозчика. В зависимости от того, в какой момент выдан К. (до погрузки груза на борт судна или после погрузки), различают К. бортовой и небортовой. Допускается обмен небортового К. на бортовой. Это важно для банков, т.к. ст. 18 Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов предусматривает, что при отсутствии в аккредитиве др. указаний К. должен подтверждать наличие груза на борту судна. КТМ РФ предусматривает три вида К. как ценных бумаг: именной, ордерный, предъявительский. Именной К. передается по именным передаточным надписям или в иной форме в соответствии с правилами, установл. для уступки требования; ордерный – по именным или бланковым передаточным надписям; предъявительский – посредством простого вручения. «Чистым» называют К. без оговорок о дефектах груза. На «чистоту» К. не влияет оговорка «качество неизвестно». Иногда применяется практика выдачи в обмен на «чистый» К. «гарантийных писем», содержащих обязательство отправителя возместить перевозчику ущерб в случае возложения на него ответственности за принятый к перевозке поврежд. груз. Оговорка «количество неизвестно», внесенная в К., не снимает с перевозчика ответственность за груз, но обязывает предъявителя К. доказать, что имела место вина перевозчика в недостаче груза, а не вина отправителя. В К. чаще всего указывается лишь характеристика внешнего вида груза (напр., «погружен во внешне хорошем виде и состоянии» – тем самым констатируется только факт внешнего осмотра перевозчиком груза без принятия обязательства доставки его в таком же состоянии). Согласно ст. 145 КТМ РФ, если в К. не указано внешнее состояние груза, считается, что оно хорошее... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ(фр. connaissement, от лат. cognoscere - знать). Удостоверение корабельщика в принятии товаров для отправки куда-либо на судне, иначе накладн... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ а, м. conaissement, &GT; нем. Connossament. комм. Опись товаров, погруженных на корабль. Сл. 18. У приезжих на кораблях брать накладныя в к... смотреть

КОНОСАМЕНТ

документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю при перевозке грузов морским путем. К. имеет троякое значение: 1) служит доказательством заключения договора морской перевозки и его условий; 2) является распиской, удостоверяющей принятие перевозчиком груза, и 3) служит товарораспорядительным документом, т. е. документом, предоставляющим его правомерному держателю право распоряжаться грузом, осуществлять сделки купли-продажи груза, его залога и т. п. Значение К. особенно велико во внешней торговле. К. выдается, когда договор морской перевозки грузов совершается без включения в него условия о предоставлении грузоотправителю всего судна или части его. Поэтому по К. обычно производится перевозка на регулярных линиях грузов в количестве, недостаточном для загрузки всего морского судна или его части. Но К. выдается перевозчиком и в тех случаях, когда под перевозку предоставляется все судно и соответственно перевозка груза оформляется путем заключения чартера. Это делается с той целью, чтобы грузоотправитель, обладая К. (товарораспорядительным документом), мог распоряжаться грузом путем передачи К., что он не может сделать по чартеру. В этих случаях содержанием К. определяются правоотношения между перевозчиком и получателем груза. Условия договора морской перевозки, не изложенные в К., обязательны для получателя постольку, поскольку в К. сделана ссылка на чартер, содержащий соответствующие условия. К. составляется перевозчиком в нескольких экземплярах тождественного содержания, причем в каждом из них отмечается число составленных экземпляров К. Для получения груза достаточно предъявление перевозчику одного экземпляра К., и после выдачи по нему груза все остальные экземпляры К. теряют силу. Применяются 3 вида К.: именные, составленные на имя определенного получателя; ордерные, по которым грузы выдаются по приказу отправителя или получателя, в зависимости от того, как это предусмотрено К.; предъявительские, по которым груз выдается держателю К. Для передачи именного К. требуется именная надпись; ордерные же К. передаются по именным или бланковым передаточным надписям (см. Индоссамент, Ценная бумага). К- на предъявителя передается посредством простого вручения. К. может быть выдан после погрузки груза на борт судна, и в этом случае в тексте К. указывается, что груз погружен на судно. В тех же случаях, когда К. выдается на груз, еще не погруженный на борт судна, то в тексте К- содержится указание о том, что груз принят для перевозки или для погрузки. Практика международного торгового мореплавания признает наибольшее значение за К., выдаваемыми на грузы, погруженные на борт судна. В советском законодательстве постановления, касающиеся К-, содержатся в Кодексе торгового мореплавания СССР (в гл. 5 «О договорах морской перевозки»). ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(bill of lading) Документ, подтверждающий отправку товаров морем грузоотправителем. Преимущественно используется в тех случаях, когда судно перевозит т... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(фр. connaissement) -1) документ, содержащий условия договора морской перевозки. Нормы о К. содержатся в Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25.08.1924 г (с изменениями в соответствии с Брюссельским протоколом 1968 г.), а т.ж. В действующем в настоящее время в РФ Кодексе торгового мореплавания СССР.; 2) товарораспорядительный документ, предоставляющий его держателю право распоряжаться грузом. Распространен во внешней торговле.Выдается перевозчиком отправителю после приема груза и удостоверяет факт заключения договора. В К. определены правоотношения между перевозчиком и грузополучателем. Если обязательные условия для получателя в К. не излагаются, то делается ссылка на документ, в котором они содержатся (как правило, чартер). Может составляться: на предъявителя, на имя получателя (именной); приказу отправителя или получателя (ордерный). К. на предъявителя передается в обмен на груз путем простого вручения. Именной К. - по индоссаменту или в иной форме, но с соблюдением правил, установленных для передачи долгового требования. По ордерному К. груз выдается либо приказу отправителя (получателя) груза, либо приказу банка.<p> Если не указано, что К. составлен "приказу получателя", то он считается составленным "приказу отправителя". Обычно К. составляется в нескольких экземплярах, причем в каждом делается пометка об их числе. После выдачи груза по одному из экземпляров К. остальные теряют силу К. относится к ценным бумагам. К. называют "чистым", если перевозчик не сделал в нем замечаний, претензий к количеству и качеству товара, и "нечистым", если в нем сделаны оговорки о состоянии перевозимого товара, груза. В.к.</p><p> указываются: наименование транспортного средства, перевозчик, отправитель, получатель, место приема или погрузки, назначение груза, его наименование, фрахт и др. причитающиеся перевозчику платежи, время и место выдачи К.</p><p> число составленных экземпляров. Передача К. осуществляется по правилам передачи ценных бумаг (именной, ордерный К. или К. на предьявителя) и равносильна передаче груза. К. является одним из основных документов, необходимых при таможенном контроле за грузами, перевозимыми морским сообщением.<br></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> документ, накладная, расписка </div><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ КОНОСАМЕНТ - документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(фр. connaissement) -1) документ, содержащий условия договора морской перевозки. Нормы о К. содержатся в Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25.08.1924 г (с изменениями в соответствии с Брюссельским протоколом 1968 г.), а т.ж. В действующем в настоящее время в РФ Кодексе торгового мореплавания СССР.; 2) товарораспорядительный документ, предоставляющий его держателю право распоряжаться грузом. Распространен во внешней торговле. Выдается перевозчиком отправителю после приема груза и удостоверяет факт заключения договора. В К. определены правоотношения между перевозчиком и грузополучателем. Если обязательные условия для получателя в К. не излагаются, то делается ссылка на документ, в котором они содержатся (как правило, чартер). Может составляться: на предъявителя, на имя получателя (именной); приказу отправителя или получателя (ордерный). К. на предъявителя передается в обмен на груз путем простого вручения. Именной К. по индоссаменту или в иной форме, но с соблюдением правил, установленных для передачи долгового требования. По ордерному К. груз выдается либо приказу отправителя (получателя) груза, либо приказу банка. Если не указано, что К. составлен *приказу получателя*, то он считается составленным *приказу отправителя*. Обычно К. составляется в нескольких экземплярах, причем в каждом делается пометка об их числе. После выдачи груза по одному из экземпляров К. остальные теряют силу К. относится к ценным бумагам. К. называют *чистым*, если перевозчик не сделал в нем замечаний, претензий к количеству и качеству товара, и *нечистым*, если в нем сделаны оговорки о состоянии перевозимого товара, груза. В.к. указываются: наименование транспортного средства, перевозчик, отправитель, получатель, место приема или погрузки, назначение груза, его наименование, фрахт и др. причитающиеся перевозчику платежи, время и место выдачи К. число составленных экземпляров. Передача К. осуществляется по правилам передачи ценных бумаг (именной, ордерный К. или К. на предьявителя) и равносильна передаче груза. К. является одним из основных документов, необходимых при таможенном контроле за грузами, перевозимыми морским сообщением.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

сущ.; транспорт перев (грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of l... смотреть

КОНОСАМЕНТ

сущ.; транспорт перев (грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of l... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ транспортная накладная (франц. connaisement) документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к пер... смотреть

КОНОСАМЕНТ

1) расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю К. В торговом обращении К. - важнейший юридический документ, который удостоверяет наличие договора перевозки и конкретизирует его условия. К. является ценной бумагой, передача которой осуществляется по правилам передачи ценных бумаг (именной, ордерной К. или К. на предъявителя) и равносильна передаче груза. В К. указываются: наименование транспортного средства, перевозчика, отправителя, получателя, место приема или погрузки, назначение груза, его наименование, фрахт и другие причитающиеся перевозчику платежи, время и место выдачи К., число составленных экземпляров. Застрахованный К. включает в себя страховой полис; - документ, который подтверждает договор морской перевозки и прием или погрузку груза перевозчиком и в соответствии с которым перевозчик обязуется сдать груз против этого документа. Указание в документе о том, что груз должен быть сдан приказу поименованного лица или приказу, или предъявителю, представляет собой такое обязательство;3) - товарораспорядительный документ (ценная бумага), удостоверяющий заключение договора морской перевозки груза и служащий доказательством приема перевозчиком указанного в этом документе груза. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

ім [транспорт переваж] (вантажна транспортна накладна) bill of lading; B/L • видавати (виписувати) ~ to draw up (issue, make out) a bill of lading • переуступати ~ to negotiate a bill of lading • власник ~а holder of a bill of lading • оформлення ~а drawing up of a bill of lading • ~ з бланковим (передатним) написом blank endorsed bill of lading • бортовий ~ (on-)board bill of lading • ~ з експортного перевезення outward bill of lading • ~ з імпортного перевезення inward bill of lading • ~ з опціоном option bill of lading • ~ з позначкою "фрахт сплачено" freight paid bill of lading • ~ з примітками (про пошкодження вантажу) claused bill of lading • ~ на вантаж, прийнятий для завантаження received for shipment bill of lading • застрахований ~ insured bill of lading • іменний ~ bill of lading issued to a name; straight bill of lading • морський ~ ocean (ship, steamer) bill of lading • наскрізний ~ through (transshipment) bill of lading • нечистий ~ (із застереженнями про пошкодження вантажу) claused (foul, qualified) bill of lading • оборотний ~ negotiable bill of lading • ордерний ~ bill of lading issued to order; order bill of lading • судновий ~ ship's bill of lading • транспортний ~ consignment note; waybill • чистий ~ (без застережень про пошкодження вантажу) clean bill of lading... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ (Bill of lading) — документ, свидетельствующий наличие фрахтового договора, и одновременно товарораспорядительный документ. Выдается капита... смотреть

КОНОСАМЕНТ

Скотома Скот Сконто Скета Скен Скат Ска Сетка Сет Сент Сенон Сено Сенат Сена Семо Сема Секта Сек Сант Санкт Сан Самотек Сакм Сак Отсек Относка Относ Отменно Отмена Откос Отеска Отек Остеон Остеома Остан Ост Осот Осока Осок Осман Оском Оса Оон Онко Омск Омон Омет Оман Октан Окот Окоем Око Окно Океан Окат Ока Оао Нто Нотка Нота Носток Носка Нос Нонет Нона Ном Нок Неон Неоком Ненка Немота Немо Немка Неман Нектон Натонко Нато Натес Натек Наст Наос Нант Нанос Намост Намет Намек Накосо Накос Мтс Мотка Мот Мосток Мост Моск Моос Монтан Монт Моно Монетка Монета Монако Мкс Мка Метко Метка Метан Мета Место Мес Меота Мент Мена Мат Масон Маскон Мао Манто Мант Манс Манко Ман Макс Макет Мак Ксенон Котон Кот Коста Косо Косно Кос Конто Консоме Коносамент Конон Кон Комс Комета Кома Ком Коат Коан Кмет Кетон Кета Кен Кеа Кат Каон Кантон Кант Канон Кан Каметон Каменно Енотка Енот Емко Атом Атм Аскет Аск Аоот Аон Антоно Антон Антенок Ант Анонс Анон Сма Смак Смена Сменно Смета Аннот Анк Анемон Сненка Снеток Сомон Сон Сонант Сонетка Сонм Соте Акт Сотенка Сотка Стан Аксон Аксен Акно Станок Акм Сонно Амок Сонет Соменок Сом Сок Смотка Сметка Амон Амт... смотреть

КОНОСАМЕНТ

⊲ КОНОСАМЕНТ 1730 (-се- 1748, -со-1740, -неса- 1715, -ни- 1769, -ннессе- 1762, -нноссе- 1729), а, м. Фр. connaissement, connoissement, нем. Connossamen... смотреть

КОНОСАМЕНТ

расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содерж... смотреть

КОНОСАМЕНТ

расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю К. В торговом обращении К. - важнейший юридический документ, который удостоверяет наличие договора перевозки и конкретизирует его условия. К. является ценной бумагой, передача которой осуществляется по правилам передачи ценных бумаг (именной, ордерный К. или К. на предъявителя) и равносильна передаче груза. В К. указываются: наименование транспортного средства, перевозчика, отправителя, получателя, место приема или погрузки, назначение груза, его наименование, фрахт и другие причитающиеся перевозчику платежи, время и место выдачи К., число составленных экземпляров. Застрахованный коносамент включает в себя страховой полис.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> документ, накладная, расписка </div><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

м connaissement выписывать коносамент — rédiger un connaissement оформлять коносамент — établir un connaissement переуступать коносамент — négocier un connaissement коносамент на груз, принятый для погрузки — см. небортовой коносамент коносамент на груз, принятый на борт судна — см. бортовой коносамент коносамент, удостоверяющий хорошее состояние груза — см. чистый коносамент коносамент без права передачиконосамент на несколько грузовконосамент на предъявителяконосамент с оговоркамиконосамент с опциономбезоборотный коносаментбортовой коносаментвнешний коносаментвнутренний коносаментгрупповой коносаментименной коносаментиндоссированный коносаментлинейный коносаментморской коносаментнебортовой коносаментобращающийся коносаментордерный коносаментпалубный коносаментпортовый коносаментпрямой коносаментречной коносаментсборный коносаментсквозной коносаментчартерный коносаментчистый коносаментэкспедиторский коносамент... смотреть

КОНОСАМЕНТ

1) Орфографическая запись слова: коносамент2) Ударение в слове: коносам`ент3) Деление слова на слоги (перенос слова): коносамент4) Фонетическая транскр... смотреть

КОНОСАМЕНТ

товарораспорядительный документ (ценная бумага), удостоверяющий заключение договора морской перевозки груза и служащий доказательством приема перевозчиком указанного в этом документе груза (статья 2 Кодекса торгового мореплавания Республики Беларусь). Удостоверяет право собственности на отгруженный товар. Коносамент выполняет одновременно несколько функций: расписка перевозчика в получении груза для перевозки, с одновременным описанием видимого состояния груза; товарно-транспортная накладная; подтверждение договора перевозки груза; товарораспорядительный документ. Может служить обеспечением кредита под отгруженные товары. Первоначально коносамент применялся при транспортировке грузов морским транспортом. Сейчас коносамент может охватывать перевозки не только морским или речным транспортом, но и те случаи, когда перевозки осуществляются разными видами транспорта.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

- расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю К. В торговом обращении К. - важнейший юридический документ, который удостоверяет наличие договора перевозки и конкретизирует его условия. К. является ценной бумагой, передача которой осуществляется по правилам передачи ценных бумаг (именной, ордерный К. или К. на предъявителя) и равносильна передаче груза. В К. указываются: наименование транспортного средства, перевозчика, отправителя, получателя, место приема или погрузки, назначение груза, его наименование, фрахт и другие причитающиеся перевозчику платежи, время и место выдачи К., число составленных экземпляров. Застрахованный коносамент включает в себя страховой полис.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

1) документ, согласно которому капитан судна признает, что он получил груз и обязуется перевезти его по назначению и предоставить его в распоряжение любого лица, которое предъявит ему этот коносамент. Этот документ, представляющий собой свидетельство на право владения грузом, играет важную роль в области морских перевозок и в использовании документарного аккредитива. К. может также служить контракт на речную или воздушную перевозку. Для наземных видов транспорта соответствующими К. документами являются международная транспортная накладная или почтовая квитанция; 2) документ, подтверждающий принятие на борт судна груза и обязывающий выдать его грузополучателю. Является распиской перевозчика и доказательством о приемке груза. Содержит основные условия перевозки. Служит ценной бумагой. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю. По своей сути коносамент есть договор о перевозке груза, заключаемый между грузоотправителем и транспортным агентством, предприятием, фирмой. Коносамент относится к ценным бумагам. Коносаменты бывают: именными, с указанием имени получателя груза; ордерными, содержащими указание о выдаче груза по приказу отправителя или получателя; "на предъявителя", согласно которому груз выдается предъявителю коносамента. Коносамент называют "чистым", если перевозчик не сделал в нем замечаний, претензий к количеству и качеству товара, и "нечистым", если в нем сделаны оговорки о состоянии перевозимого товара, груза.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

документ, выданный судовладельцем или его агентом грузоотправителю, подтверждающий принятие груза к перевозке морем на определенных условиях и содержа... смотреть

КОНОСАМЕНТ

рос. коносамент документ, що засвідчує одержання вантажу для транспортування морським шляхом. Видається перевізником відправникові вантажу. К. — доказ укладення договору морського перевезення, а також є товаророзпорядчим документом. У зовнішній торгівлі широко практикується продаж товарів шляхом передачі К. покупцеві. К. може бути іменним (на ім'я певного одержувача вантажу), ордерним (в розпорядженні відправника або одержувача) або на пред'явника. К. складається на підставі письмового документа, підписаного відправником (вантажний ордер). За достовірність відомостей, зазначених у вантажному ордері, відповідає відправник.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

документ, определяющий взаимоотношения перевозчика и грузовладельца в процессе транспортировки груза в международном судоходстве. После приема груза к перевозке перевозчик обязан выдать отправителю К., который является доказательством приема перевозчиком указанного в нем груза, подтверждает наличие договора перевозки между перевозчиком и грузоотправителем, представляет грузоотправителю или иному обозначенному в нем лицу право распорядиться грузом и потребовать его выдачи в порту назначения против предоставления этого документа, т.е. является товарораспорядительным документом. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

документ, определяющий взаимоотношения перевозчика и грузовладельца в процессе транспортировки груза в международном судоходстве. После приема груза к перевозке перевозчик обязан выдать отправителю К., который является доказательством приема перевозчиком указанного в нем груза, подтверждает наличие договора перевозки между перевозчиком и грузоотправителем, представляет грузоотправителю или иному обозначенному в нем лицу право распорядиться грузом и потребовать его выдачи в порту назначения против предоставления этого документа, т.е. является товарораспорядительным документом.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ (от фр. connaissement) - товаросопроводительный документ, содержащий условия договора морской перевозки груза. Является ценной бумагой, предоставляющей его держателю право распоряжаться грузом. Выдается перевозчиком отправителю после приема груза к перевозке, служит доказательством этого приема и удостоверяет факт заключения договора. В К. определены правоотношения между перевозчиком и грузополучателем.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> документ, накладная, расписка </div><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

– ценная бумага, документ, выдаваемый перевозчиком, удостоверяющий принятие груза к перевозке с обязательством доставить его в порт назначения и выдать законному держателю. К. бывают: 1) именные, в которых указан определенный получатель груза; 2) ордерные, содержащие указание «приказу отправителя» или «приказу получателя»; 3) на предъявителя К. составляется обычно в нескольких экземплярах, о количестве которых делается отметка на каждом из них. При выдаче груза по одному остальные теряют силу.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

ценная бумага, документ, выдаваемый перевозчиком, удостоверяющий принятие груза к перевозке с обязательством доставить его в порт назначения и выдать законному держателю. К. бывают: 1) именные, в которых указан определенный получатель груза; 2) ордерные, содержащие указание «приказу отправителя» или «приказу получателя»; 3) на предъявителя К. составляется обычно в нескольких экземплярах, о количестве которых делается отметка на каждом из них. При выдаче груза по одному остальные теряют силу.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

В страховании океанских и морских перевозок и в страховании внутренних перевозок: документ, определяющий условия договора перевозки груза между отправителем и перевозчиком груза, в котором также предусмотрены обязанности перевозчика и его ответственность за переданное ему имущество. Коносамент исполняет три основные функции, выступая в качестве: доказательства заключения договора перевозки; средства передачи права на товар третьим лицам во время транзита; расписки в получении.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

bill of lading), документ, используемый в междунар. торговле, содержащий подробное описание отправляемого груза, судна, его перевозящего, грузоотправителя (консигнанта) и предполагаемого грузополучателя (консигнатора). Копии этого документа находятся у консигнанта, капитана судна-перевозчика и консигнатора, к-рый должен представить К. прежде, чем ему будет передан товар. Подобного же рода документом при возд. перевозках служит авиагрузовая накладная. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ (от фр. connaissement) — товаросопроводительный документ, содержащий условия договора морской перевозки груза. Является ценной бумагой, предоставляющей его держателю право распоряжаться грузом. Выдается перевозчиком отправителю после приема груза к перевозке, служит доказательством этого приема и удостоверяет факт заключения договора. В К. определены правоотношения между перевозчиком и грузополучателем.<br><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

"...Коносаментом признается товарораспорядительный документ, удостоверяющий право его держателя распоряжаться указанным в коносаменте грузом и получить... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(англ. bll of lading)   1. документ, поширений у зовнішній торгівлі, що засвідчує умови договору на морське перевезення вантажу. 2. документ, що підтверджує прийняття вантажу до перевезення і зобов’язує перевізника передати вантаж вантажоодержувачу. К. є товаророзподільчим документом і оформляється в кількох примірниках, які обов’язково повинні бути оригіналами.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

-а, ч. У зовнішній торгівлі – документ, що містить умови угоди морських перевезень. •• Чистий коносамент — коносамент, який не містить якихось застере... смотреть

КОНОСАМЕНТ

неэмиссионная ценная бумага, выписываемая перевозчиком морского груза либо его полномочным представителем собственнику груза или его представителю; документ стандартной формы, который используется при перевозке грузов в международном сообщении и представляет собой ценную бумагу, удостоверяющую право владения перевозимым грузом, товаром. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

от фр. connaisement документ выдаваемый перевозчиком груза отправителю, подтверждающий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю. К. является договором о перевозке груза, заключаемым между грузоотправителем и транспортной компанией. Сам К. является ценной бумагой. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ - документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют три вида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер товарораспорядительного документа.<br><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

-а, м. торг. Документ о приемке груза, выдаваемый отправителю при перевозке груза морским путем.[франц. connaissement]Синонимы: документ, накладная, ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

коносаме́нт, коносаме́нты, коносаме́нта, коносаме́нтов, коносаме́нту, коносаме́нтам, коносаме́нт, коносаме́нты, коносаме́нтом, коносаме́нтами, коносаме́нте, коносаме́нтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: документ, накладная, расписка... смотреть

КОНОСАМЕНТ

Контракт между экспортером и транспортной компанией, в котором последняя обязуется транспортировать товар на определенных условиях, которые ограничивают ее ответственность. Это документ, подтверждающий получение товара экспортером, а также свидетельство того, что товар был или будет получен.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

коносаментТоваросопроводительный документ, содержащий условия морской перевозки и предоставляющий его держателю право распоряжения грузом. Выдается пер... смотреть

КОНОСАМЕНТ

документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют три вида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер товарораспорядительного документа.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

товарораспределительный документ, дающий краткое описание товаров и условий перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя, именным, в виде приказа отправителя или получателя (ордерной).... смотреть

КОНОСАМЕНТ

Rzeczownik коносамент m Transport konosament m

КОНОСАМЕНТ

- документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют тривида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер товарораспоряди тельного документа.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(2 м); мн. коносаме/нты, Р. коносаме/нтовСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

коносаментТеңіз тасымалының шарты бар және оны ұстаушыға жүкті иемденуге құқық беретін ілеспе құжат. Жүкті тасымалдауға қабылдағаннан кейін, тасымалдау... смотреть

КОНОСАМЕНТ

Ударение в слове: коносам`ентУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: коносам`ент

КОНОСАМЕНТ

м трг conhecimento m (de carga)Синонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

м, ком. konşimentoСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

  документ, выдаваемый капитаном морского судна в удостоверение принятия им к перевозке определенного груза.Синонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

Коносамент(письменное удостоверение перевозчиком того, что он принял товары и обязался перевезти их в указанное место назначенному в нём лицу или по ег... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ (от французского connaissement), товарораспорядительный документ. Содержит условия договора морской перевозки груза, удостоверяет факт наличия договора и служит доказательством приема груза к перевозке. <br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

-а, ч. У зовнішній торгівлі – документ, що містить умови угоди морських перевезень.Чистий коносамент — коносамент, який не містить якихось застережень ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ (от франц . connaissement), товарораспорядительный документ. Удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке.<br><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

м торг.[商船的]运货单 [shāngchuánde] yùnhuòdān, 提货单 tíhuòdān, 提单 tídānСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

коносамент [фр. connaissement] - мор. расписка, выдаваемая капитаном судна (или агентом морского транспортного предприятия) грузоотправителю и удостоверяющая принятие груза к перевозке (ср. рецеписса). <br><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ (от франц. connaissement) - товарораспорядительный документ. Удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке.<br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

расписка, удостоверяющая принятие груза к перевозке, выдаваемая капитаном судна (или агентом морского транспортного предприятия) грузоотправителю. К. выполняет функции товарораспорядительного документа. ... смотреть

КОНОСАМЕНТ

(от французского connaissement), товарораспорядительный документ. Содержит условия договора морской перевозки груза, удостоверяет факт наличия договора и служит доказательством приема груза к перевозке.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

[konosament]ч.konosament комерц.

КОНОСАМЕНТ

boleto de carga, carta de embarque, carta de porte, conocimiento de carga, conocimiento de embarque, conocimiento, documento de tránsito, guía de embarque AR, póliza de carga, póliza de embarque... смотреть

КОНОСАМЕНТ

- (от франц. connaissement) - товарораспорядительный документ.Удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит егоусловия и служит доказательством приема груза к перевозке.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ м. Документ о приемке груза согласно описи, выдаваемый капитаном судна или агентом морского транспортного предприятия отправителю при перевозке груза морским путем.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

коносаме́нт (франц. connaissement, від connaitre – знати, розумітися) поширений у зовнішній торгівлі документ, що засвідчує умови договору на морське перевезення вантажу.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

коносаме'нт, коносаме'нты, коносаме'нта, коносаме'нтов, коносаме'нту, коносаме'нтам, коносаме'нт, коносаме'нты, коносаме'нтом, коносаме'нтами, коносаме'нте, коносаме'нтах... смотреть

КОНОСАМЕНТ

А. Розписка, що її видає капітан або агент морського транспортного підприємства вантажовідправникові, яка засвідчує прийняття вантажу до перевезення.

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ коносамента, м. (фр. connaissement) (торг.). Накладная, документ, означающий количество, род и вес груза, отправляемого на комерческом судне.<br><br><br>... смотреть

КОНОСАМЕНТ

м. polizza f di carico

КОНОСАМЕНТ

-а. Розписка, що її видає капітан або агент морського транспортного підприємства вантажовідправникові, яка засвідчує прийняття вантажу до перевезення.... смотреть

КОНОСАМЕНТ

1) bill of lading2) consignment3) invoiceСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

bill of lading англ., Frachtbrief, Ladebrief, Konnossement, Ladeschein мор., Schiffsfrachtbrief, Schiffsladeschein, Seefrachtbrief, Seekonnossement

КОНОСАМЕНТ

коносамент; ч. (фр., від знати, розумітися) поширений у зовнішній торгівлі документ, що засвідчує умови договору на морське перевезення вантажу.

КОНОСАМЕНТ

коносаме́нтСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

коносам'ент, -аСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

1. konossement2. laeva lastikiri3. veokiri

КОНОСАМЕНТ

імен. чол. родуконосамент

КОНОСАМЕНТ

сущ. муж. родаконосамент

КОНОСАМЕНТ

коносаме́нт м.bill of ladingСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

мKonnossement (n) Seefrachtbrief (m)

КОНОСАМЕНТ

КОНОСАМЕНТ м. купец, свидетельство корабельщику и расписка от него на отправляемые с ним товары; накладная.

КОНОСАМЕНТ

м. торг.conocimiento de carga

КОНОСАМЕНТ

מישגורשיגורСинонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

ком.bill of lading, consignment

КОНОСАМЕНТ

м. polizza f di carico Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: документ, накладная, расписка

КОНОСАМЕНТ

Начальная форма - Коносамент, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

КОНОСАМЕНТ

Frachtbrief мор., Konnossement, Ladeschein, Seefrachtbrief

КОНОСАМЕНТ

• konosament• nákladní list• námořní náložní list

КОНОСАМЕНТ

коносамент = м. ком. (транспортная накладная) bill of lading.

КОНОСАМЕНТ

connaissement; bordereau de chargement

КОНОСАМЕНТ

коносамент транспортная накладная, документ, расписка

КОНОСАМЕНТ

М tic. коносамент (gəmi ilə göndərilən yük üçün verilən sənəd).

КОНОСАМЕНТ

conocimiento de embarque, (коммерческий документ) conocimiento

КОНОСАМЕНТ

коносамент (-ту), спис вантажу, накладна (-ної).

КОНОСАМЕНТ

Ladeschein, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief

КОНОСАМЕНТ

коносамент коносам`ент, -а

КОНОСАМЕНТ

торг. канасамент, муж.

КОНОСАМЕНТ

коносаме́нт іменник чоловічого роду

КОНОСАМЕНТ

Перевозумова

КОНОСАМЕНТ

konişmento, nakliye senedi

КОНОСАМЕНТ

bill of lading (b/l).

КОНОСАМЕНТ

polizza di carico

КОНОСАМЕНТ

polizza di carico

КОНОСАМЕНТ

m bill of lading

КОНОСАМЕНТ

bill of lading

КОНОСАМЕНТ

Канасамент

КОНОСАМЕНТ

коносамэнт

T: 115