КОГДА

когда
1. нареч.
1. (в разн. знач.) when
когда он придёт? — when will he come?
он не знает, когда это было — he doesn‘t know when it was
в тот день, когда — on the day when
2. (иногда):
когда ..., когда ... разг. — sometimes ..., sometimes ...
он работает когда утром, когда вечером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening
3.:
когда б(ы) — if
когда ... ни, когда ни — whenever:
когда бы вы ни пришли, когда (вы) ни придёте — whenever you come
есть когда! разг. — no time for it!
есть когда нам заниматься этим! — we have no time for it!
когда как — it depends

2. союз
when; (между тем, как тж.) while; (с прош. временем тж.) as
он уедет, когда кончит работу — he will leave when he has finished his work
когда он читал, он заснул — while he was reading he fell asleep
он её встретил, когда шёл домой — he met her as he was going home
когда так, я согласен — if that is the case, I agree



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

КОГДАЛИБО →← КОВЫРЯТЬСЯ

Смотреть что такое КОГДА в других словарях:

КОГДА

КОГДА. 1. мест. нареч. и союзн. сл. В какое время. К. он придет? Я незнаю, к. он придет. В день, к. пришла весть о Победе. 2. мест. нареч. Припротивопоставлении употр. в знач. иногда (прост.). К. езжу, к. пешком хожу.3. мест. нареч. То же, что когда-нибудь (прост.). Ты жил к. на Севере? *Когда еще (разг.) - очень давно или не очень скоро. Когда еще это было-то!Когда еще он вернется! Когда так (когда так, то), союз (разг.) - то же, чтоесли так, то. Когда так, (то) согласен с тобой. Когда... то (так) значит,союз (разг.) - то же, что если... то (так) значит. Когда велят, то (так)значит нужно слушаться. Коща бы, союз (разг.) - то же, что если бы (в 1знач.). Когда бы знал, не пошел бы. Когда как (разг.) - в разное времяпо-разному, бывает и так, и так. Вы с ним не ссоритесь? - Когда как.... смотреть

КОГДА

когда 1. нареч. 1) а) В какое время? б) Употр. в риторических вопросах, предполагающих отрицательный ответ, соответствуя по значению сл.: разве. 2) Иногда (при противопоставлениях). 3) разг.-сниж. То же, что: когда-нибудь. 4) Употр. как союзное слово, присоединяя изъяснительные и определительные придаточные предложения. 2. союз 1) Употр. при присоединении придаточных предложений времени, указывая на: 1) одновременность действия, соответствуя по знач. союзу: в то время как; 2) повторяемость действия, соответствуя по значению сл.: всякий раз как; 3) начальный момент действия, соответствуя по знач. союзу: с тех пор как; 4) последовательность действия, соответствуя по знач. союзу: после того как. 2) разг. Употр. при присоединении условных придаточных предложений, соответствуя по знач. союзу: если. 3. частица Употр. при выражении сильного желания (обычно в сочетании с частицей: бы).<br><br><br>... смотреть

КОГДА

когда См. если... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. когда если; рано или поздно, когда-когда, нет-нет да и, когда-никогда, в отдельных случаях, в некоторых случаях, от случая к случаю, эпизодически, при случае, часом, идеже, рано ли, поздно ли, егда, порой, временами, подчас, иным часом, другой раз, кое-когда, когда-нибудь, как-нибудь, иногда, время от времени, по временам, от времени до времени, когда-либо, иной раз Словарь русских синонимов. когда 1. см. когда-нибудь. 2. см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. когда неизм. 1. • иногда • иной раз • другой раз • кое-когда • подчас • часом • порой • в отдельных случаях • в некоторых случаях 2. • когда-нибудь • когда-либо • как-нибудь • рано или поздно • со временем • при случае • в один прекрасный день Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. когда предл, кол-во синонимов: 34 • аще (3) • буде (4) • в некоторых случаях (21) • в отдельных случаях (21) • внегда (2) • временами (23) • время от времени (35) • другой раз (22) • егда (1) • еда (82) • ежеди (3) • если (18) • идеже (3) • иногда (58) • иной раз (23) • иным часом (17) • как-нибудь (63) • когда-когда (21) • когда-либо (19) • когда-нибудь (22) • когда-никогда (21) • кое-когда (27) • коли (6) • нет-нет да и (21) • от времени до времени (21) • от случая к случаю (27) • по временам (19) • подчас (24) • порой (26) • при случае (44) • рано или поздно (24) • рано ли, поздно ли (17) • часом (24) • эпизодически (33) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, иной раз, иным часом, как-нибудь, когда-когда, когда-либо, когда-нибудь, когда-никогда, кое-когда, коли, нет-нет да и, от времени до времени, от случая к случаю, по временам, подчас, порой, при случае, рано или поздно, рано ли, поздно ли, часом, эпизодически... смотреть

КОГДА

когда нареч. (228) вопрос. Когда избавит нас Творец От шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок!ГоУ 1.4. А в первой армии когда отстали? в чем?ГоУ 2.6... смотреть

КОГДА

нареч. и союз. I. нареч. 1. вопросительное. В какое время? — Надо будет поехать к ней. — Когда? — Да хоть послезавтра. Тургенев, Отцы и дети. — К... смотреть

КОГДА

ne zaman* * *1) нареч. ne zamanкогда́ он вернётся? — ne zaman dönecek?вот когда́ (тебе́) на́до бы́ло вмеша́ться! — işte o zaman işe karışacaktın!он всп... смотреть

КОГДА

1) нрч. вопрос. - коли? -да вы придёте? - коли ви прийдете? -да же? - коли-ж? Да и - да же работать? - та й коли-ж (та й коли його) працювати? -да бы? - коли-б? 2) нрч. врем. указат. и неопредел. - коли. Вот -да - от (ось) коли, аж от (ось) коли. [Аж ось коли довідався, а то все не знав (Сл. Гр.)]. -да есть, а -да и нет - коли є, а коли й нема. -да-то - колись, колись-то. [Було колись - в Україні ревіли гармати (Шевч.). Колись-то було, та тепер загуло (Приказка)]. Бывший -да-то - колишній. -да-либо, -да-нибудь - коли, колись, коли- небудь, будь-коли, (редко) либонь-коли. [Зосмілюсь вас спитати: ви бачили коли дочку Баптиста? (Куліш). Люби, кого знаєш, та не смійся надо мною, як коли згадаєш (Шевч.)]. Зайдите ко мне -да-нибудь - зайдіть до мене коли(сь), коли-небудь. -да-нибудь вы пожалеете об этом - колись ви пожалуєте за цим. Если вы -да-либо осмелитесь это сделать - якщо (як) ви насмілитесь коли зробити це. Когда прислать вам эту книгу? -да- нибудь; -да-нибудь пришлёте - коли прислати вам цю книжку? - коли-небудь; колись пришлете. Более чем -да-либо - більш ніж коли (будь-коли). -да бы то ни было, -да ни есть, -да-угодно 3) нрч. относит., союз врем. - як, коли, (редко) що, де. [Були золотії віки, як пісня і слово були у шанобі (Л. Укр.). Як побачив він дівчину, спинивсь (Крим.). Прийде час, коли з білих дівочих рук спадуть кайдани (Грінч.). Робочої доби, що людей в селі нікого немає, - він сам собі ходить (М. Вовч.). Де Христос родився, той день празднуємо (Чуб. III)]. -да - тогда - коли - тоді, як - тоді. [Коли хліб, тоді й розум (Номис). Наш край кохали ми й тоді, як ви ще кашку їли (Самійл.)]. -да - то - коли - то, як - то. [Як іде, то під нею аж земля стугонить (Н.-Лев.)]. А -да, -да же - а коли, коли-ж. В ту минуту, -да я выходил - в ту хвилину (тої хвилини), як (коли) я виходив. Настанет день, -да мы увидимся - настане день (днина), коли (що тоді) ми побачимось. Вы должны слушаться, -да вам приказывают - ви повинні слухатися, коли вам наказують. -да вам угодно - коли вам охота. -да ни - хоч коли, (реже) коли не. -да к вам ни зайдёшь, вас нет дома - хоч коли зайдеш до вас (кол 4) союз условн. - коли, як, якщо, (ведь) що; см. Если. [Чи-ж варто було жалкувати за минулим, коли воно виявило себе банкрутом? (Єфр.). Як поділимось ми працею й наукою, то аж тоді буде на світі добре всім (Н.-Лев.). Де вже ти мені поможеш, що у мене нема нічого (Рудч.)]. А -да так, то - а коли (як, якщо) так, то. В случае, -да он придёт - якби він прийшов; у тому разі, як він прийде. -да бы - якби, коли-б, щоб, якби-що, (зап.) коби, коб. [Якби я хоч на хвилину скинув цей залізний панцер, кров-би кинулась потоком (Л. Укр.)]. -да бы вы знали, как он зол - якби (коли-б) ви знали, який він злий. -да бы не - якби не, коли-б не, якби-що не, щоб не, (зап.) коби не. [Якби не ті літа важкої муки, то я сам присяг-би нині, що се був сон (Франко). Коли-б не він - надгробок укрив-би двох панів (М. Рильськ.). Може воно було-б і гарніш, якби-що я зовсім не родилася (Крим.). Ви хіба забули, що, коб не ми, то вам-би був кінець (Вороний)]. О -да бы! - о, якби! о, коли-б! щоб... смотреть

КОГДА

1) нареч. вопр. cuándoкогда собрание? — ¿cuándo es (será) la reunión?когда он придёт? — ¿cuándo viene (vendrá)?2) нареч. относ. cuandoя не знаю, когда ... смотреть

КОГДА

Iнареч.1) вопр. и относ. 什么时候 shénme shíhouкогда он придёт? - 他什么时候来?он не знает, когда это случилось [было] - 他不知道, 这件事是什么时候发生的в тот день, когда мы...... смотреть

КОГДА

когда когда́диал. когды́, када́, кады́, ковды́, ст.-слав. когда, къгда πότε (см. подробнее Дильс, Aksl. Gr. 93 и сл., 106, 123), болг. кога́, коги́, че... смотреть

КОГДА

диал. когды, када, кады, ковды, ст.-слав. когда, къгда (см. подробнее Дильс, Aksl. Gr. 93 и сл., 106, 123), болг. кога, коги, чеш. kehdy, др.-польск. kiegdy, польск. kiedy. н.-луж. kegdy (стар.). Наряду с этим; сербохорв. када кад, словен. kadar, kda, kda, чеш. kda, kdy, польск. gdy, в.-луж. hdy, dу, н.-луж. gdy, dу.Первонач. было, вероятно, *kоdа, ср. лит. kada "когда", вост.-лит. kadu, др.-прусск. kaden, kadden "как, в то время как, когда", лтш. kаd "когда", лит. также kadangi "так как" (балт. *kadan), др.-инд. kada "когда", авест. kada – то же. Из *koda произошло *kъdа, возм., под влиянием форм *kъdе, kъtо; см. Зубатый, AfslPh 15, 505 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 350; Бернекер 1, 675; Траутман, ВSW 111; М.–Э. 2, 131. Окончание гда, возм., происходит из раннего сокращения *vьsegda, *inogda, откуда оно было обобщено в егда, когда, тогда (см. Козловский, AfslPh 10, 658). Возражения против этого объяснения см. у Ляпунова (48 и сл.), однако они теряют силу при том условии, если мы предположим, что эта форма была сокращена в дописьменный период. С другой стороны, в когда усматривали стар. форму творит. п. ед. ч. *godo от год с част. ко- (Малов 87 и сл.; Зубатый, LF 13, 366; 36, 336 и сл.) или возводили это слово к ф. род. п. ед. ч. *kogo gоdа. (И. Шмидт, KZ 32, 398, Младенов 244; Миккола, Ursl. Gr. 162; Френкель, IF 41, 410); ко- сравнивалось также с авест. km-, лат. cum, quom (Мейе, МSL 13, 29; 20, 90). Менее вероятно предположение о контаминации двух старых типов наречий на *dа и -gа, которая якобы привела к -gdа (такого мнения придерживаются Педерсен (KZ 38, 419), Фортунатов (Лекции 305), Ильинский (РФВ 60, 430; Сложн. местоим. 111 и сл.)); наречия на -gа можно объяснить через -dgа из -gda, и нет основания приписывать им праслав. древность.... смотреть

КОГДА

1) (нареч. вопр.) wann 2) (нареч. со значением "иногда") когда..., когда... разг. — manchmal..., manchmal...когда я еду на автобусе, когда на машине — ... смотреть

КОГДА

I нар. 1) вопр. относ. quando когда они придут? — quando vengono? я не знаю, когда вернусь — non so quando torno 2) разг. неопр. (иногда) qualche volta; delle volte езжу когда на автобусе, когда на метро — qualche volta prendo l'autobus e qualche volta il metrò II 1) союз quando он придёт, когда пригласят — lui verra quando lo inviteranno когда он говорит, все его слушают — quando lui parla tutti lo ascoltano 2) (при придаточном) quando не люблю, когда родители ссорятся — non mi piace quando i genitori litigano когда бы — переводится по-разному всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно — sembrerebbe una cosa da niente e invece... когда (бы) ещё: спасибо, что пригласили, когда бы ещё я собрался в театр — grazie di avermi invitato: chissa quando avrei trovato il tempo per andare a teatro когда бы ни — ogni volta che; ogni qualvolta когда бы я ни зашёл, он всегда дома — ogni volta che lo vado a trovare è sempre in casa редко когда — di rado когда как — dipende, secondo голова очень болит? - когда как — la testa fa molto male? - dipende / secondo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, иной раз, иным часом, как-нибудь, когда-когда, когда-либо, когда-нибудь, когда-никогда, кое-когда, коли, нет-нет да и, от времени до времени, от случая к случаю, по временам, подчас, порой, при случае, рано или поздно, рано ли, поздно ли, часом, эпизодически... смотреть

КОГДА

КОГДА предполагающем ответ "никогда". Когда же собака бегала от зайца? 2. относит. нареч. В какой, в какую, в какое, в какие (в зависимости от слова: год, эпоха, время и т. п., стоящего в главн. предложении). Была та смутная пора, когда Россия молодая... мужала с гением Петра. Пушкин. 3. неопределенное нареч. То же, что когда-нибудь. Слыхал ли ты 4. неопределенное нареч. При противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда-когда, в одно время - в другое время, иногда-иногда (разг.). Когда можно, когда нельзя. Когда сыт, когда голоден. Занимаюсь когда утром, когда вечером. 5. временной союз. Начинает придаточное предложение времени. это было, когда ты был маленьким. 6. условный союз. Начинает условное предложение в знач. если (разг.). Когда так, то я тебе отомщу. || В соединении с частицей "бы" - если бы. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Лермонтов. 7. союз. Присоединяет дополнительное придаточное предложение (разг.). Жду не дождусь, когда уеду в отпуск. Не люблю, когда ссорятся. Самое отвратительное в бюрократизме, это когда в существо дела не вникают, а стараются поскорее сбыть его с рук. Бухарин. Есть когда! кому (разг. фам.) - некогда. Есть когда мне возиться!<br><br><br>... смотреть

КОГДА

. в случае, когда • The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator. • Once these operating requirements... смотреть

КОГДА

1) нареч. вопр. quandкогда он придет? — quand viendra-t-il?2) союзн. сл. quand я не знаю, когда прибывает поезд — je ne sais pas quand arrive le train•... смотреть

КОГДА

Вот когда.Ось (от) коли; аж ось (аж от) коли.Есть когда кому (разг.).Має час хто; є коли кому.Когда бы (если бы).Коли б; якби.Когда бы ни.Хоч би коли; ... смотреть

КОГДА

КОГДА нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? "А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. | В то время, в такую-то пору. Когда был еще жив дед. Это было, когда француз воевал. | союз: коли, если, буде; затем следует: то, тогда, в таком случае. Когда-то, некогда, однажды, раз, давно. Когда-либо, когда-нибудь, когда ни есть, в какое-либо время, неизвестно когда. Когда бы, кабы, если б. Когда-некогда, новг. кой-когда, иногда, временем, изредка. Когда не. оренб. отчего не, почему не, да, так. Никогда, ни в кой пору; никогда, однажды: некогда, недосуг. Когда не быть, есть. Улита едет, когда-то будет. Когда? А когда чорт по лыка е лес ходил! т. е. враки. Когда ты, бабушка, ворожить стала? Да когда хлаба не стало! Когда песок по камню взойдет. Когда завтра будет. Когда черт крестился и пр., т. е. никогда. <br><br><br>... смотреть

КОГДА

1. нареч. вопр. и относ. качан, кайсы убакытта, кайсы мезгилде, кайсы маалда; когда ты придёшь? сен качан келесиң?; я не знаю, когда он придёт анын качан келерин мен биле албадым; в день, когда пришла весть о победе жеңиш тууралу кабар келген күнү; 2. нареч. неопр. разг. (иногда) кээде, кээ бир убакытта, бирде, кээ бир мезгилде; когда можно, когда нельзя кээде мүмкүн, кээде мүмкүн эмес; я занимаюсь в библиотеке когда утром, когда вечером мен библиотекада бирде эртең менен, бирде кечинде окуймун; 3. союз временной дан кийин, -га чейин, -че; я лягу спать, когда кончу работу мен ишимди бүткөндөн кийин жатамын; я жду, когда он придёт мен ал келгенче күтөмүн, мен ал келгенге чейин күтөмүн; 4. союз условный качан болсо да, эгерде; пусть придёт, когда захочет каалаган мезгилинде келе берсин; качан болсо да келе берсин; есть когда болтать разг. эрмектешүүгө чоло жок; когда бы то ни было качан да болсо.... смотреть

КОГДА

когда 1. (нареч. вопр.) wann 2. (нареч. со значением ╚иногда╩): когда ..., когда ... разг. manchmal ..., manchmal ... когда я еду на автобусе, когда на машине ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen 3. (союз временной) wenn; als (при однократном действии в прошедшем времени) когда наступит лето wenn der Sommer beginnt каждый раз, когда он приходил jedes Mal, wenn er kam когда я жил в Москве als ich in Moskau lebte а когда бы то ни было wann es auch sei<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, иной раз, иным часом, как-нибудь, когда-когда, когда-либо, когда-нибудь, когда-никогда, кое-когда, коли, нет-нет да и, от времени до времени, от случая к случаю, по временам, подчас, порой, при случае, рано или поздно, рано ли, поздно ли, часом, эпизодически </div><br><br>... смотреть

КОГДА

1) вопр. ne vaqıt, ne zaman, qaçanты когда пришёл? — ne vaqıt keldiñ?2) отн. vaqıtta, maalde, zamandaкогда пришла весть о победе — ğalebe aqqında haber... смотреть

КОГДА

КОГДА. 1. мест. наречие и союзн. сл. В какое время. Когда он придёт? Я не знаю, когда он придёт. В день, когда пришла весть о Победе. 2. мест. наречие При противопоставлении употр. в значение иногда (прост.). Когда езжу, когда пешком хожу. 3. мест. наречие То же, что когда-нибудь (прост.). Ты жил когда на Севере? Когда ещё (разговорное) — очень давно или не очень скоро. Когда ещё это было-то! Когда ещё он вернётся! Когда так (когда так, то), союз (разговорное) — то же, что если так, то. Когда так, (то) согласен с тобой. Когда... то (так) значит, союз (разговорное) — то же, что если... то (так) значит. Когда велят, то (так) значит нужно слушаться. Коща бы, союз (разговорное) — то же, что если бы (в 1 значение). Когда бы знал, не пошёл бы. Когда как (разговорное) — в разное время по-разному, бывает и так, и так. Вы с ним не ссоритесь? — Когда как.... смотреть

КОГДА

когда, когд′а1. мест. нареч. и союзн. сл. В какое время. К. он придёт? Я не знаю, к. он придёт. В день, к. пришла весть о Победе.2. мест. нареч. При пр... смотреть

КОГДА

while as– в случае когда– в тех случаях когда– когда бы никогда преобразование не зависит от параметров — metameterтогда и только тогда когда — &LT;mat... смотреть

КОГДА

были когда-то и мы рысакамикогда бкогда быкогда бы ни...когда бы то ни былокогда каккогда ни...когда ни попалокогда попалокогда придетсякогда рак свист... смотреть

КОГДА

• amikor • mikor * * *1) mikor 2) amikor 3) ha когда́ так, я согла́сен — ha így van, én beleegyezemСинонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных сл... смотреть

КОГДА

(нареч. ) when, (союз) when, while, as• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if... ... смотреть

КОГДА

мест. (греч. др. слав, , греч. πότε) — когда, в какое время.              (Иоан. 6, ... смотреть

КОГДА

adv.when; conj., when, while, as; в тех случаях, когда, where, when; когда как, if so, it depends; теперь, когда, now that; когда бы ни, wheneverСинони... смотреть

КОГДА

Когда да коли. Смол. О бесконечном оттягивании какого-л. дела, обещания. СРНГ 14, 134.Когда не быть. Сиб. Разумеется, конечно, на самом деле. ФСС, 21.С... смотреть

КОГДА

1) вопр. не вакъыт, не заман, къачан ты когда пришёл? не вакъыт кельдинъ? 2) отн. вакъытта, маальде, заманда когда пришла весть о победе гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта 3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъытта ходить в библибтеку, когда утром, когда вечером китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ 4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада) это было, когда ты спал бу сен юкълагъан заманда олды 5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъ он уйдёт, когда кончит работу ишини битирген сонъ кетеджек 6) не заман (вакъыт) истесе, эгер пусть придёт, когда захочет истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин... смотреть

КОГДА

нрч вопр союз (в какое время) quandoСинонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, ... смотреть

КОГДА

нареч.1. вопр. қашан;2. относ. қашан;- когда он придет оның қашан келетінін білмеймін пришла весть о победе жеңіс хабары келгенде (күні);3. неопр. кейде-кейде;- когда можно, когда нельзя кейде мүмкін, кейде мүмкін емес;- когда утром, когда вечером мен кітапханада кейде ертемен, кейде кешкілікте шұғылданамын4. соң, кейін, -ша, -ше;- я лягу спать, когда кончу работать мен жұмысымды бітіргеннен кейін жатамын я жду, когда он придет мен ол келгенше күтемін;5. усл. қашан..., сонда...;- пусть придет когда захочет қашан келгісі келсе, сонда келсін;-есть когда нам болтать разг. әңгімелесіп отыруымызға уақыт бар;- когда бы ни... қашан болмасын...... смотреть

КОГДА

Общеслав. Суф. производное (ср. всегда, тогда и др.) от местоим. къ, содержащегося в кто, где, каждый и проч., см.Синонимы: буде, в некоторых случаях,... смотреть

КОГДА

когда/ (бы) ещё Синонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, ин... смотреть

КОГДА

когда (вопросит.)когакогда (об условии)когакогда-либо, когда-то (в прошлом)някогакогда-нибудь, в какой-нибудь день (о будущем)някой ден

КОГДА

1.кайчан, кай вакытта; к. ты уедешь? син кайчан китәсең?; я не знаю, к. он приедет мин аның кай вакытта киләсен белмим 2.берәр вакыт, кайчан да булса; жил ли ты к. на севере? берәр вакыт төньякта яшәгәнең булдымы? 3.кайчак(та); к. можно, к. нельзя кайчак ярый, кайчак ярамый 4. ...гач, ...нан соң, ...ганда, ...ган чакта, ... чакта (вакытта); отдохнём, к. закончим работу эшне бетергәч ял итәрбез 5.(әгәр) ...са, (әгәр) ... икән; работа спорится, к. ясна цель максат ачык булса, эш ырамлы бара △ к. как кайчан ничек; к. бы ни ... кайчан гына булмасын ...; редко к. бик сирәк... смотреть

КОГДА

1) Орфографическая запись слова: когда2) Ударение в слове: когд`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): когда4) Фонетическая транскрипция слова ког... смотреть

КОГДА

אימתיאף על פי ש-באותה מידהבכל זמן שבתורכ-כאשרכמוכפי שכש-מכיון ש-מתיСинонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время ... смотреть

КОГДА

1. нареч. haçan, nə vaxt, nə zaman; когда придешь? haçan gələcəksən?; 2. союз vaxt, zaman; когда я прихожу, тебя нет дома mən gəldiyim zaman sən evdə olmursan; 3. союз ... də, ...da şəkilçiləri ilə də ifadə olunur; каждый раз, когда он приходил hər dəfə o gələndə; это было, когда ты спал bu iş sən yatanda olmuşdu; 4. нареч. gah; работаю когда утром, когда вечером, gah səhər, gah axşam işləyirəm; есть когда! vaxt hanı! macal hanı!; есть когда возиться с этими делами bu işlərlə məşğul olmaq üçün macalım hanı.... смотреть

КОГДА

нареч. и союз Синонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иног... смотреть

КОГДА

когд'аСинонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, иной ... смотреть

КОГДА

когда (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, иной раз, иным часом, как-нибудь, когда-когда, когда-либо, когда-нибудь, когда-никогда, кое-когда, коли, нет-нет да и, от времени до времени, от случая к случаю, по временам, подчас, порой, при случае, рано или поздно, рано ли, поздно ли, часом, эпизодически... смотреть

КОГДА

когда I = нареч. 1. when; когда I он придёт? when will he come?; он не знает, когда I это было he doesn`t know when it was; в (тот) день, когда I мы... the day we...; 2.: когда I... когда I... разг. sometimes... sometimes; он работает когда I утром, когда I вечером sometimes he works in the morning, sometimes in the evening; 3.: когда I бы ни whenever; когда I бы вы ни пришли whenever you come; есть когда I! there`s no time! редко когда I very rarely. <br><br><br>... смотреть

КОГДА

1) нареч. вопр. quand когда он придёт? — quand viendra-t-il? 2) союзн. сл. quand я не знаю, когда прибывает поезд — je ne sais pas quand arrive le tra... смотреть

КОГДА

когдаwannСинонимы: буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, ин... смотреть

КОГДА

когда если, рано или поздно, когда-когда, нет-нет да и, когда-никогда, в отдельных случаях, в некоторых случаях, от случая к случаю, эпизодически, при случае, часом, идеже, рано ли, поздно ли, егда, порой, временами, подчас, иным часом, другой раз, кое-когда, когда-нибудь, как-нибудь, иногда, время от времени, по временам, от времени до времени, когда-либо, иной раз<br><br><br>... смотреть

КОГДА

{då:}1. då då jag kom hem var dörren stängd--когда я пришёл домой, дверь была закрыта{nä:r}2. när när jag kom hem var dörren låst--когда я пришёл домой... смотреть

КОГДА

1) adv milloin, koskaкогда мы поедем? — milloin lähdemme?2) konj kun; jolloinмы пойдём, когда все соберутся — me lähdemme, kun kaikki ovat kokoontuneet... смотреть

КОГДА

1. нареч.wann когда это было? — wann war das?2. союз1) (при однократном действии в прошлом) als когда он проснулся... — als er erwachte... 2) (для буд. вр. и для многократного действия в настоящем и прошлом) wenn когда наступит лето... — wenn der Sommer kommt... каждый раз, когда он приходил... — (jedesmal,) wenn er kam....... смотреть

КОГДА

нареч. и союзн. сл. хӑҫан; чух, чухне; вӑхӑтра; -сан (сен); Когда ато бь1ло? Хӑҫан пулнӑ ку?; когда растает снег юр ирӗлсен; Был уже вечер, когда мы пришли из леса Эпйр вӑрмантан таврӑннӑ чухне каҫ пулнӑччӗ ӗнтӗ ♦ когда ещӗ будет ато ку тахҫан пулатьха; когда так апла пулсан; когда как хӑҫан мӗнле... смотреть

КОГДА

Przysłówek когда kiedy Spójnik когда kiedy

КОГДА

Когда́ikiwa, iwapo, maadam[u], madhali, pindi, wakati;когда́? — lini?, wakati gani?;когда́ бы ни — po pote;когда́ то́лько — papo mara tu

КОГДА

когда II = союз when; (в то время как) while; (с прошедшем временем тж.) as; когда II б(ы) if; когда II б я знал if I had only known; он уедет, когда II кончит работу he will leave when he has finished his work. <br><br><br>... смотреть

КОГДА

союзякщонаречиеколинаречиеякщо сполучник

КОГДА

1. kui2. kunagi3. kunas4. millal5. mõnikord

КОГДА

нареч. калікогда же вы придёте? — калі ж вы прыйдзеце?когда бы (если бы) — калі бкогда бы ещё — калі б яшчэкогда бы ни… — калі б ні… союз каліприду, к... смотреть

КОГДА

Когда́. Общеслав. Суф. производное (ср. всегда, тогда и др.) от местоим. къ, содержащегося в кто, где, каждый и проч., см.

КОГДА

Калі, когда же вы придёте? — калі ж вы прыйдзеце? когда бы (если бы) — калі б когда бы ещё — калі б яшчэ когда бы ни… — калі б ні… калі, приду, когда освобожусь — прыйду, калі вызвалюся... смотреть

КОГДА

когда1. нареч вопр. πότε: ~ он приедет? πότε θά ἐλθει;· 2. союз временной οταν, ὀποτε: ~ б(ы) ὀποτε· ~ бы ни... ὅποτε κι ἄν...· 3. союз условный ἐάν, ἄν.... смотреть

КОГДА

Ударение в слове: когд`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: когд`а

КОГДА

كي ، چه وقت ؛ وقتيكه ، موقعيكه ، هنگاميكه

КОГДА

когда 1. (вопрос) πότε* ~ начало? πότε θ'αρχίση; 2. союз όταν мы пойдём, ~ все соберутся θα πάμε όταν θα μαζευτούν όλοι

КОГДА

• kada• kai• kuomet

КОГДА

Когда- quando; quum; cum; ubi;• когда-то - antea; olim; quondam;

КОГДА

• až• kdy• kdypak• když

КОГДА

когда кай, кадом вақт, чӣ вақт когда ки~, вақте ки~, ҳангоме ки~, замоне ки

КОГДА

прысл.1. калі-небудзь;2. калі, у які час

КОГДА

as • eo: kiamtoe • eo: kiamwanneer • eo: kiam

КОГДА

kad; dažreiz, reizēm, kādreiz; kādreiz; kad, ja

КОГДА

Wanneer

КОГДА

когда см. если

КОГДА

Хэзээ, хэдийд

КОГДА

когда когд`а

КОГДА

нареч. и союз мзярда

КОГДА

когдаСм. если...

КОГДА

{ADV} երբ

КОГДА

När, då

КОГДА

қашан

КОГДА

когда

T: 225