ИЗОБРАЖАТЬ

изображать
изобразить (вн.)
depict (d.), picture (d.), portray (d.); (представлять) represent (d.), paint (d.); (выражать) express (d.); (подражать) imitate (d.)
изображать из себя (вн.) — pose (as), make* oneself out to be (d.)
он не так глуп, как его изображают — he is not the fool they make him out (to be)



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ИЗОБРАЖАТЬСЯ →← ИЗОБЛИЧИТЬ

Смотреть что такое ИЗОБРАЖАТЬ в других словарях:

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать несов. перех. 1) а) Передавать, воспроизводить в художественных образах (в живописи, скульптуре, литературе). б) Наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т.п. в) Описывать, характеризовать словесно. 2) а) Представлять на сцене, создавать сценический образ. б) Подражая кому-л., воспроизводить его движения, мимику и т.п.; копировать. 3) Выражать, обнаруживать, показывать. 4) устар. Представлять собою что-л., являться чем-л.<br><br><br>... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать См. обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. изображать живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя, играть комедию, рядиться в тогу, намечать, корчить из себя, представлять, придуриваться, перекрашиваться, представляться, разыгрывать, ломать комедию, разыгрывать из себя, надевать маску, надевать на себя маску, надевать на себя личину, строить из себя, брать на себя вид, являться, надевать личину, разыгрывать комедию, выводить, воспроизводить, расписывать, разрисовывать, писать, носить маску, подавать, показывать вид, строить, маскироваться, инсценировать, набрасывать, актерствовать, выражать, выставлять, лицемерить, лицедействовать, запечатлевать, гримироваться, симулировать, отображать, рисовать, описывать, отражать, косить, выдавать, очерчивать, корчить, фиксировать, показывать, являть, притворяться, прикидываться, обрисовывать, притворствовать, передавать, воссоздавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, демонстрировать, проявлять, обозначать, определять Словарь русских синонимов. изображать 1. / средствами любого искусства или в устном рассказе: показывать, представлять // средствами любого искусства: воспроизводить, воссоздавать, отображать, передавать, запечатлевать, фиксировать / в литературе или в устном рассказе: описывать, обрисовывать, рисовать, очерчивать; живописать (устар.) // обычно карикатурно: разрисовывать (разг.) / в литературе, на сцене: выводить, выставлять, подавать 2. см. выражать 1. 3. см. притворяться. 4. см. инсценировать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. изображать гл. несов. 1. • представлять • показывать 2. • представлять • показывать • передавать 3. • описывать • обрисовывать • очерчивать • рисовать • живописать передавать средствами языка) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: прятать, скрывать... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изобража́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изобража́ю, ты изобража́ешь, он/она/оно изобража́ет, мы изобража́ем, вы изобража́ете, они ... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. 1. несов. к изобразить.2.Быть, являться изображением кого-, чего-л.[Картина] изображала охотника в профиль, скачущего во ... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

tanımlamak* * * несов.; сов. - изобрази́ть1) врз tasvir etmek; betimlemek; canlandırmak; göstermekизобража́ть что-л. в ви́де диагра́ммы — grafikle tems... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

несовер. ствараць вобраз маляваць рысаваць ляпіць высякаць паказваць адлюстроўваць апісваць, апісваць , расказваць есовер. ствараць вобраз маляваць ... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изобразить 1) зображати, зобразити, обычно употреб. (словом, красками) малювати и змальовувати, змалювати, намалювати, вимальовувати, вималювати, (резцом) різьбити, вирізьбити що. [Під фрескою мозаїка, що зображає цілу плетеницю (вереницу) містерій (Л. Укр.). Самотніх людей надзвичайно любить малювати Л. Українка (Єфр.). Любив він (Олесь) теж і природу, яку взагалі вміє відчути й змалювати (Єфр.)]. Писатель - жает общественные недостатки самыми черными красками - письменник малює суспільні хиби найчорнішими фарбами. Эта картина -жает последний день Помпеи - ця картина зображає (подає) останній день Помпеїв. Эта статуя символически -жает революцию - ця статуя символічно зображає революцію; 2) кого, что из себя (строить) - удавати, удати кого (якого), що (з себе); см. Представлять 9. [Не взивай її циганкою, бо будеш битий! - кричить уже Андрій, вдаючи з себе ображеного (Васильч.)]. Изображённый - зображений, змальований, намальований, вималюваний, уданий. -ться - зображатися, зобразитися, малюватися и змальовуватися, змалюватися, бути зображеним, змальованим, намальованим. [На його блідому виду (лице) малювався безмір муки (Коцюб.)].... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя, играть комедию, рядиться в тогу, намечать, корчить из себя, представлять, придуриваться, перекрашиваться, представляться, разыгрывать, ломать комедию, разыгрывать из себя, надевать маску, надевать на себя маску, надевать на себя личину, строить из себя, брать на себя вид, являться, надевать личину, разыгрывать комедию, выводить, воспроизводить, расписывать, разрисовывать, писать, носить маску, подавать, показывать вид, строить, маскироваться, инсценировать, набрасывать, актерствовать, выражать, выставлять, лицемерить, лицедействовать, запечатлевать, гримироваться, симулировать, отображать, рисовать, описывать, отражать, косить, выдавать, очерчивать, корчить, фиксировать, показывать, являть, притворяться, прикидываться, обрисовывать, притворствовать, передавать, воссоздавать, обнаруживать, выказывать, обличать, изобличать, демонстрировать, проявлять, обозначать, определять<br><br><br>... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

1) Орфографическая запись слова: изображать2) Ударение в слове: изображ`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): изображать4) Фонетическая транскр... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

см. изобразить картина изображает море — das Bild stellt das Meer dar ( vor )автор изображает крестьянскую семью — der Verfasser schildert eine Bauern... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

• ábrázolni • bemutatni • lefesteni * * * несов. - изобража́ть, сов. - изобрази́ть1) (описывать, обрисовывать) ábrázolni; vázolni; (le)festeni, megjele... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать = , изобразить (вн.) 1. portray (smb., smth.) ; (графически тж.) represent (smb., smth.) ; (в литературе тж.) delineate (smb., smth.) , depict (smb., smth.) ; 2. (на сцене) act/play the part (of); 3. (выражать) show (smth.) ; его лицо изобразило тревогу his face displayed anxiety; 4. тк. несов. (быть изображением) represent (smb., smth.) ; изображать из себя give* one self out to be; изображаться, изобразиться: на его лице изобразилось крайнее изумление his face/features expressed extreme astonishment; изображение с. portrayal, representation, delineation; (то, что изображено тж.) picture; (оптическое) image. <br><br><br>... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изобразить1) 描写 miáoxiě, 描述 miáoshù; (графически) 造型 zàoxíng; (на картине) 绘画 huìhuà2) (на сцене) 扮演 bànyǎn; 塑造 sùzào3) (выражать) 显现 xiǎnxiàn, 表现 biǎo... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

ИЗОБРАЖАТЬ, изобразить что, являть в о6разе, представлять доступно чувствам или постиженыо нашему, посредством ваянья, живописи, письменной и словесной речи, телодвижений. -ся, быть изображаему; | обнаруживаться, высказываться, проявляться. Изображенье ср. об. действ. по знач. глаг. и | изображенный предмет, особ. описанье чего или картина. Изображатель, изобразитель м. -ница ж. кто изображает, изобразил что-либо. Изобразительный, к изображенью служащий, способствующий, относящ. | изображающий. Изобразный, могущий быть изображен, изобразимый. <br><br><br>... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

ИЗОБРАЖАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Передавать, воспроизводить в художественных образах (в живописи, скульптуре, литературе). б) Наглядно представлять в рисунках, картинах, фотографиях, чертежах и т.п. в) Описывать, характеризовать словесно. 2) а) Представлять на сцене, создавать сценический образ. б) Подражая кому-либо, воспроизводить его движения, мимику и т.п.; копировать. 3) Выражать, обнаруживать, показывать. 4) устар. Представлять собою что-либо, являться чем-либо... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

ИЗОБРАЖАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, -ажу, -азишь), что.Делать что-л.Изобрази-ка, брат, бутылочку (принеси или купи).Антонимы: прятать, ск... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

{²'a:vbil:dar}1. avbildar{²fr'am:stel:er}2. framställer i filmen framställs huvudpersonen som en hjälte--в фильме главный персонаж представлен героем{j... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

Несовер. ствараць вобраз, маляваць, рысаваць, ляпіць, высякаць, паказваць, адлюстроўваць, апісваць, быць, з'яўляцца, картина изображала морской прибой — карціна адлюстроўвала марскі прыбой скульптура изображала воина — скульптура ўяўляла сабой воіна выяўляць, выказваць, лицо его изображало скорбь — твар яго выяўляў (выказваў) смутак прыкідвацца, изображать из себя несчастного — строіць з сябе няшчаснага (выдаваць сябе за няшчаснага)... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

собой и из себя. 1. собой (представлять собой что-л., являться чем-л.). Вместо прямой линии наш путь изображал собою зигзаги (Арсеньев). 2. из себя (вы... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

корень - ИЗОБРАЖ; окончание - АТЬ; Основа слова: ИЗОБРАЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ИЗОБРАЖ; ⏰ - АТЬ; Слово Изо... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

1) describe2) feature3) image4) reflect5) represent– изображать в профиле– изображать символически– изображать числоизображать рельеф горизонталь — con... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

(= изобразить) represent, depict, map, show, exhibit, display, illustrate• Рис. 2 изображает (= показывает) результаты, полученные... - Fig. 2 shows re... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

display, picture* * *изобража́ть гл.express, represent, depict, indicateто́чка M изобража́ет число́ a — point M represents [expresses] the number a А... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать см. изобразить картина изображает море das Bild stellt das Meer dar ( vor] автор изображает крестьянскую семью der Verfasser schildert eine Bauernfamili|e он любит изображать старшего er kehrt gern den Älteren hervor<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> прятать, скрывать </div><br><br>... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

(I), изобража/ю(сь), -жа/ешь(ся), -жа/ют(ся)Антонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

гл.depict; picture; (выражать) express; describe; (представлять) represent, show; (подражать) imitate

ИЗОБРАЖАТЬ

изображатьצִייֵר [לְצַייֵר, מְ-, יְ-]* * *לגלם דמותלדמייןלהתחזות כ-לחקותלסמללעשות תמונהלציירלשקףלתארАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

нсв см изобразить рзг - изображать из себя Антонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

Ударение в слове: изображ`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: изображ`ать

ИЗОБРАЖАТЬ

• atvaizduoti (ja, atvaizdavo)• vaizduoti (ja, vaizdavo)• piešti (ia, ė)

ИЗОБРАЖАТЬ

изобразить v.represent, depict, mapАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

• líčit• popisovat• vylíčit• vyobrazovat• vypodobňovat• znázorňovat• zobrazovat• zpodobovat

ИЗОБРАЖАТЬ

ИЗОБРАЖАТЬ изображаю, изображаешь, несов. 1. Несов. к изобразить во всех знач., кроме 5. 2. кого-что. Быть изображением кого-чего-н. (книжн.). Картина изображает закат солнца. Декорация изображает внутренность хижины.<br><br><br>... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

см. изобразить Антонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

abbilden, (что-л.) darstellen, geben, (что-л., кого-л.) gestalten, schildern, vortäuschen, wiedergeben

ИЗОБРАЖАТЬ

Czasownik изображать przedstawiać opisywać

ИЗОБРАЖАТЬ

1. kirjeldama2. kujutama3. peegeldama4. väljendama

ИЗОБРАЖАТЬ

فعل استمراري : تصوير (ترسيم) كردن ، توصيف كردن ؛ نشان دادن ، جلوه دادن ؛ (رل ... را) بازي كردن

ИЗОБРАЖАТЬ

Начальная форма - Изображать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ИЗОБРАЖАТЬ

несов.см. изобразить

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать— depictThe data depicted in Fig.2 demonstrate thatАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать— depictThe data depicted in Fig.2 demonstrate thatАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

изобра||жатьнесов 1. ἀποδίδω/ (передавать)/ ἀντανακλώ (отражать)· 2. (представлять) ἀπομιμούμαι· 3.: ~ из себя... разг κά(μ)νω τόν....

ИЗОБРАЖАТЬ

изображ'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

avskildre, avspeile, skildreАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

Изображать(de)pingere; delineare; simulare (cupressum; vultum alicujus); imitari; effigere 3b; deformare; notare;

ИЗОБРАЖАТЬ

матем., техн., физ., несов. изобража́ть, сов. изобрази́ть зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти Антонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

несов.1.см. изобразить.2. кого-что бейнелеу, кескіндеу;- картина изображает закат солнца картина күннің батқанын бейнелейді

ИЗОБРАЖАТЬ

Изображать, изобразить из себя кого (разг.).Удавати, удати кого з себе; становити себе ким.

ИЗОБРАЖАТЬ

прятатьскрыватьАнтонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

1.см. изобразить 2.гәүдәләндерү, сүрәтләү, тасвирлау; картина изображает закат солнца картина кояш баешын сүрәтли

ИЗОБРАЖАТЬ

см. изобразить

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать см. обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать

ИЗОБРАЖАТЬ

Изобража́ть-chora, -onyesha, -rasimu, -sawiri, -wasifu

ИЗОБРАЖАТЬ

см. изобразить изображать из себя больного — sich krank stellen, einen Kranken spielen.

ИЗОБРАЖАТЬ

несов. см. изобразить Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: прятать, скрывать

ИЗОБРАЖАТЬ

Начальная форма - Изображать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ИЗОБРАЖАТЬ

изображатьСм. обозначать, описывать, определять, писать, показывать, рисовать...

ИЗОБРАЖАТЬ

см. изобразить

ИЗОБРАЖАТЬ

ks изображение

ИЗОБРАЖАТЬ

characterize, (графически) figure, represent, simulate

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать тасвир кардан, ифода кардан, нишон додан

ИЗОБРАЖАТЬ

représenter; visualiser

ИЗОБРАЖАТЬ

abbilden, darstellen

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать изображ`ать, -`аю, -`ает

ИЗОБРАЖАТЬ

describe, picture

ИЗОБРАЖАТЬ

picture, trace, image, render, represent

ИЗОБРАЖАТЬ

{V} նկարագրել նկարել պատկերացնել

ИЗОБРАЖАТЬ

notēlot, attēlot, parādīt, tēlot

ИЗОБРАЖАТЬ

(графически) figure, represent

ИЗОБРАЖАТЬ

Beskriva, framställa, skildra

ИЗОБРАЖАТЬ

изображать см. изобразить

ИЗОБРАЖАТЬ

odtwarzać, przedstawiać;

ИЗОБРАЖАТЬ

несов. см. изобразить.

ИЗОБРАЖАТЬ

uitbeeld • eo: figuri

ИЗОБРАЖАТЬ

Несов. bax изобразить.

ИЗОБРАЖАТЬ

бейнелеу, көрсету

ИЗОБРАЖАТЬ

см. изобразить

ИЗОБРАЖАТЬ

няфнемс

T: 173