ЗВОНИТЬ

звонить
позвонить
ring*; (о трамвае) clang
звонить в колокол и т. п. — ring* the bell, etc.
звонят — the bell‘s ringing, somebody‘s ringing (the doorbell)
звонить кому-л. по телефону — telephone / phone smb., ring* smb. up
он звонил об этом разг. — he phoned about it
вы не туда звоните (по телефону) — you‘ve got the wrong number
звонить во все колокола — spread* the news far and wide



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЗВОНИТЬСЯ →← ЗВОНАРЬ

Смотреть что такое ЗВОНИТЬ в других словарях:

ЗВОНИТЬ

ЗВОНИТЬ, -ню, -нишь; несов. 1. Производить, издавать звон. Телефонзвонит. 3. в звонок. 3. у дверей. 2. Ударяя в колокол (колокола),благовестить (в 1 знач.) или трезвонить. Звонарь звонит на колокольне. 3. квечерне, к заутрене. 3. во все колокола (также перен.: оповещать всех,предавать гласности). 3. кому. Вызывать телефонным звонком для разговора потелефону; также вообще о телефонном разговоре. 3. по телефону. Звони мнезавтра. Звонили из дома: интересные новости. 4. перен., о кам-чем.Разглашать что-н., поднимать шум (разг.). Нечего об этом повсюду з. II сов.позвонить, -ню, -нишь (к 1 и 2 знач.).... смотреть

ЗВОНИТЬ

звонить несов. неперех. 1) а) Производить звон (звонком, колокольчиком и т.п.). б) Ударять в колокол, колокола, оповещая о начале церковной службы. 2) Издавать звон; звенеть. 3) а) Вызывать звонком телефонного аппарата для разговора по телефону. б) разг. Говорить по телефону. 4) перен. разг. Распространять слухи, сплетни; трезвонить.<br><br><br>... смотреть

ЗВОНИТЬ

звонить трубить, кричать на всех перекрестках, телефонировать, трезвонить, благовествовать, благовестить, вызванивать, званивать, разбалтывать, злословить, выбалтывать, рассказывать каждому встречному и поперечному, разносить, названивать, давать звонок, не делать секрета, звонить во все колокола, рассказывать, болтать, давать волю языку, звониться, разглашать, отзванивать, проговариваться, рингать, распускать язык, болтать лишнее, трындать, звякать Словарь русских синонимов. звонить 1. давать звонок / громко: трезвонить / долго: названивать (разг.) / в колокола: благовестить (церк.) 2. см. разглашать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. звонить гл. несов. 1. • названивать • трезвонить 2. • сплетничать • судачить • злословить • трезвонить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ЗВОНИТЬ

B/A гл; 148 см. _Приложение IIзвоню́звони́шьзвоня́т́звоня́щий 239 см. _Приложение IIНежны травы, белы плиты,И звони́т победно медь:«Голубые льды разбит... смотреть

ЗВОНИТЬ

ЗВОНИ́ТЬ (-ти), ню́, нит, несов.; Звонящий, прич.1.Бить, ударять в колокол (колокола).И колокольни у костелов есть, и колокола невеликие, бывает и благ... смотреть

ЗВОНИТЬ

звони́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я звоню́, ты звони́шь, он/она/оно звони́т, мы звони́м, вы звони́те, они звоня́т, звони́, звони́те, зво... смотреть

ЗВОНИТЬ

-ню́, -ни́шь; несов. 1.(сов. позвонить).Производить, вызывать звон (звонком, колокольчиком, колоколом и т. п.).Графиня начала звонить изо всей мочи. Т... смотреть

ЗВОНИТЬ

119 Звонить — звонити (2) 1. Производить звон, ударять в звенящий предмет: Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ з... смотреть

ЗВОНИТЬ

несов.1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vtзвонить в колокола — tañer (tocar) las campanas, campanear viзвонить в колокольчик — tocar (agitar) la cam... смотреть

ЗВОНИТЬ

ЗВОНИТЬ звоню, звонишь и (простореч.) звонишь, несов. 1. (сов. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. В большой Колокол прикажу звонить. Лермонтов. Звонят к заутрене. Пушкин. 2. (сов. позвонить) во что (в звонок) и без доп. Приводить в действие звонок. Проезжая по людной площади, вагоновожатый усиленно звонил. Звонить в председательский звонок. Кто-то звонил в парадном - откройте дверь. Тут что-то не так... вы ведь звонили, дергали - не отпирают. Достоевский. - Не прошло и двух минут, как графиня начала звонить изо всей мочи. три девушки вбежали. Пушкин. || Издавать звон. Колокол звонит. Телефон звонит. 3. (сов. позвонить) без доп. и по чему (по телефону, по такому-то номеру и т.п.). Вызывать к телефону звонком телефонного аппарата, соединяться по телефону для беседы (разг.). Звонить по телефону. Я звонил ему три раза и не заставал дома. Звоните мне от четырех до шести. || о чем. Беседовать, рассказывать о чем-н. по телефону (разг.).<br><br><br>... смотреть

ЗВОНИТЬ

позвонить1) 打铃(钟) dǎlíng(zhōng); (в колокольчик) yáolíng; (нажатием кнопки) ànlíngкто-то звонит, откройте дверь - 前门有人按铃, 把门开开吧2) (о телефоне, колоколе... смотреть

ЗВОНИТЬ

звони́ть, звоню́, звони́м, звони́шь, звони́те, звони́т, звоня́т, звоня́, звони́л, звони́ла, звони́ло, звони́ли, звони́, звони́те, звоня́щий, звоня́щая, звоня́щее, звоня́щие, звоня́щего, звоня́щей, звоня́щего, звоня́щих, звоня́щему, звоня́щей, звоня́щему, звоня́щим, звоня́щий, звоня́щую, звоня́щее, звоня́щие, звоня́щего, звоня́щую, звоня́щее, звоня́щих, звоня́щим, звоня́щей, звоня́щею, звоня́щим, звоня́щими, звоня́щем, звоня́щей, звоня́щем, звоня́щих, звони́вший, звони́вшая, звони́вшее, звони́вшие, звони́вшего, звони́вшей, звони́вшего, звони́вших, звони́вшему, звони́вшей, звони́вшему, звони́вшим, звони́вший, звони́вшую, звони́вшее, звони́вшие, звони́вшего, звони́вшую, звони́вшее, звони́вших, звони́вшим, звони́вшей, звони́вшею, звони́вшим, звони́вшими, звони́вшем, звони́вшей, звони́вшем, звони́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ЗВОНИТЬ

• напр: в дверь csengeni• у двери becsengetni• csengetni * * * несов. - звони́ть, сов. - позвони́ть1) csengeni 2) csengetni звони́ть в дверь — megnyomn... смотреть

ЗВОНИТЬ

звони'ть, звоню', звони'м, звони'шь, звони'те, звони'т, звоня'т, звоня', звони'л, звони'ла, звони'ло, звони'ли, звони', звони'те, звоня'щий, звоня'щая, звоня'щее, звоня'щие, звоня'щего, звоня'щей, звоня'щего, звоня'щих, звоня'щему, звоня'щей, звоня'щему, звоня'щим, звоня'щий, звоня'щую, звоня'щее, звоня'щие, звоня'щего, звоня'щую, звоня'щее, звоня'щих, звоня'щим, звоня'щей, звоня'щею, звоня'щим, звоня'щими, звоня'щем, звоня'щей, звоня'щем, звоня'щих, звони'вший, звони'вшая, звони'вшее, звони'вшие, звони'вшего, звони'вшей, звони'вшего, звони'вших, звони'вшему, звони'вшей, звони'вшему, звони'вшим, звони'вший, звони'вшую, звони'вшее, звони'вшие, звони'вшего, звони'вшую, звони'вшее, звони'вших, звони'вшим, звони'вшей, звони'вшею, звони'вшим, звони'вшими, звони'вшем, звони'вшей, звони'вшем, звони'вших... смотреть

ЗВОНИТЬ

1) дзвонити, калатати, дзенькати, дзеленькати, теленькати в що, (в колотушку) клепати, калатати, (с усердием) видзвонювати, (раздельно в один колокол) дзвонити в один дзвін, ба[о]мкати, бемкати, бовкати. -нят - дзвонять, дзвониться. [Вже до вечерні дзвониться]. -нить во все колокола - в усі дзвони дзвонити (бити, грати), густо дзвонити. -нить раскачивая весь колокол - дзвонити з розгону. Окончить -нить - передзвонити. -нить на пожар - вогонь вістити. -нить требуя помощи тревожно - дзвонити на ґвалт. -нить по усопшему - по душі дзвонити; 2) (средн. зал.) дзвонити, густи, грати, бити. [Дзвони дзвонять, там бабу хоронять (Херсонщ.), Дзвони грають (Б. Лепк.). У неділю рано усі дзвони б'ють (Херсонщ.)]; 3) (разглашать) дзвонити, роздзвонювати. [А жіночки лихо дзвонять, матері глузують (Шевч.)].... смотреть

ЗВОНИТЬ

sonner viзвонить в колокола — sonner les cloches; carillonner vi (трезвонить)звонить в колокольчик — agiter une clochetteзвонить по телефону — téléphon... смотреть

ЗВОНИТЬ

klingeln vi, läuten viзвонят ( звонили ) — es hat geläutet ( geklingelt ) звонить по телефону кому-либо — j-m (A) anrufen (непр.); mit j-m telefonieren... смотреть

ЗВОНИТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: звоня1. производить звон2. (кому) разговаривать по телефону3. (перен., о ком-чем) разг... смотреть

ЗВОНИТЬ

1) Орфографическая запись слова: звонить2) Ударение в слове: звон`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): звонить4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ЗВОНИТЬ

ЗВОНИТЬ, -ню, -нишь; несовершенный вид 1. Производить, издавать звон. Телефон звонит. 3. в звонок. 3. у дверей. 2. Ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 значение) или трезвонить. Звонарь звонит на колокольне. 3. к вечерне, к заутрене. 3. во все колокола (также перен.: оповещать всех, предавать гласности). 3. кому. Вызывать телефонным звонком для разговора по телефону; также вообще о телефонном разговоре. 3. по телефону. Звони мне завтра. Звонили из дома: интересные новости. 4. перен., о кам-чем. Разглашать что-нибудь, поднимать шум (разговорное). Нечего об этом повсюду звонить || сов. позвонить, -ню, -нишь (к 1 и 2 значение).... смотреть

ЗВОНИТЬ

звонить, звон′ить, -ню, -нишь; несов.1. Производить, издавать звон. Телефон звонит. З. в звонок. З. у дверей.2. Ударяя в колокол (колокола), благовести... смотреть

ЗВОНИТЬ

{²kl'em:tar}1. klämtar{r'ing:er}2. ringer väckarklockan ringde inte i morse--сегодня утром не зазвонил будильник{r'ing:er}3. ringer ring mig ikväll!--п... смотреть

ЗВОНИТЬ

(иноск.) — разглашать Ср. Не пригласи она присесть первую по всему околотку вестовщицу, так она таких сплетен про нее назвонит, что хуже нельзя и приду... смотреть

ЗВОНИТЬ

Звонить (иноск.) разглашать. Ср. Не пригласи она присѣсть первую по всему околотку вѣстовщицу, такъ она такихъ сплетенъ про нее назвонитъ, что хуже не... смотреть

ЗВОНИТЬ

sonner vi звонить в колокола — sonner les cloches; carillonner vi (трезвонить) звонить в колокольчик — agiter une clochette звонить по телефону — télé... смотреть

ЗВОНИТЬ

звонить трубить, кричать на всех перекрестках, телефонировать, трезвонить, благовествовать, благовестить, вызванивать, званивать, разбалтывать, злословить, выбалтывать, рассказывать каждому встречному и поперечному, разносить, названивать, давать звонок, не делать секрета, звонить во все колокола, рассказывать, болтать, давать волю языку, звониться, разглашать, отзванивать, проговариваться, рингать, распускать язык, болтать лишнее, трындать, звякать<br><br><br>... смотреть

ЗВОНИТЬ

несов. 1) suonare vt, far (ri)suonare телефон звонит — squilla il telefono звонить в звонок — suonare il campanello звонить у дверей / в дверь разг. — suonare alla porta 2) telefonare vi (a) звонить по телефону — telefonare vi (a) звони мне завтра — telefonami / chiamami domani 3) разг.перен. (разглашать что-л.) dire / raccontare in giro, spettegolare vi (a) •• звонить во все колокола — spargere ai quattro venti Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ЗВОНИТЬ

çalmak (telefon/zil); telefon etmek,telefonla aramak* * * несов.; сов. - позвони́ть1) çalmak 2) (по телефону) telefon etmek; telefonla aramak

ЗВОНИТЬ

нсвtocar vt; (в колокола) repicar vt; (о часах с боем) dar horas; (по телефону) telefonar vi••- звонить во все колокола

ЗВОНИТЬ

звонить (в звонок)звъня гзвонить (по телефону)телефонирам, търся по телефона г

ЗВОНИТЬ

корень - ЗВОН; окончание - ИТЬ; Основа слова: ЗВОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗВОН; ⏰ - ИТЬ; Слово Звонить соде... смотреть

ЗВОНИТЬ

несов. 1. (производить звон) шылдырлату, дыңылдату, зыңылдату;- звонить в колокол қоңырау шылдырлату;2. (издавать звон) шылдырлау, дыңылдау, зыңылдау;- колокол звонит қоңырау соғылып тұр;- телефон звонит телефон шылдырлап тұр;3. (вызывать по телефону) телефон соғу;- я звонил ему и сообщил время собрания оған телефон соғып жиылыс болатын сағатты айттым... смотреть

ЗВОНИТЬ

1. helisema2. helistama3. kõlisema4. kõlistama5. kõmisema6. pasundama7. tilistama

ЗВОНИТЬ

imperf; ks звонsoittaa; soidaтелефон звонит — puhelin soiзвонить по телефону — soittaa puhelimella

ЗВОНИТЬ

звонить глаг.несов. (1) наст.мн.3л. Звонят здесь без милосердия.Пс118.

ЗВОНИТЬ

несов. 1. (производить звон) кагуу; звонить в колокол коңгуроо кагуу; 2. (издавать звон) даңылдоо, шаңгыроо, шыңгыроо; колокол звонит коңгуроо даңылдап жатат; телефон звонит телефон шыңгырап жатат; 3. (вызывать по телефону) шыңгыратуу, звонить этүү.... смотреть

ЗВОНИТЬ

1.(чаң) кагу; з. в колокол чаң кагу 2.шалтырату, чыңлату; з. в колокольчик кыңгырау шалтырату (чыңлату) 3.шалтырау: телефон звонит телефон шалтырый 4.шалтырату; я звонил сестре сеңлемә шалтыраттым △ з. во все колокола гади.бөтен дөньяга чаң кагу... смотреть

ЗВОНИТЬ

глаг.несов.1. шӑнкӑртат, шӑнкӑртаттар; телефон звонит телефон шӑнкӑртатать; звонить по телефону телефонпа шӑнкӑравла; звонить в дверной звонок алӑк шӑнкӑравне шӑнкӑртаттар2. чан ҫап; звонят к вечерне каҫхй кӗлле чан ҫапаҫҫӗ... смотреть

ЗВОНИТЬ

звонить klingeln vi, läuten vi звонят ( звонили] es hat geläutet ( geklingelt] звонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen*; mit jem. telefonieren а звонить во все колокола о чём-л. etw. (A) an die große Glocke hängen<br>... смотреть

ЗВОНИТЬ

Czasownik звонить dzwonić brzmieć rozbrzmiewać

ЗВОНИТЬ

1) (о звонке, будильнике и т.п.) klingeln vi 2) (в звонок) klingeln vi (в дверь) звонят — es klingelt (an der Tür) 3) (по телефону) anrufen vt, telefonieren vi (кому-л. mit D) звоните по телефону — 09 bitte 09 wählen.... смотреть

ЗВОНИТЬ

ЗВОНИТЬ, -оню, -онишь (или -онишь); несов., что, о чем и без доп.Говорить, болтать; лгать, разносить сплетни.

ЗВОНИТЬ

• drnčet• klinkat• telefonovat• volat• volat telefonicky• vyzvánět• zvonit

ЗВОНИТЬ

(II), звоню/, -ни/шь, -ня/т

ЗВОНИТЬ

звонитьצִילצֵל [לְצַלצֵל, מְ-, יְ-]; טִילפֵּן [לְטַלפֵּן, מְ-, יְ-] (טִילפֵן)* * *להעירלצלצל

ЗВОНИТЬ

Звони́ть-piga kengele, -gonga kengele;звони́ть во все колокола́ — -piga baragumu;звони́ть по телефо́ну — -piga simu

ЗВОНИТЬ

Начальная форма - Звонить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ЗВОНИТЬ

Несов. 1. zəng çalmaq; 2. telefon etmək, zəng etmək; 3. məc. yaymaq, car çəkmək, zurna çalmaq; ? звонить во все колокола dan. aləmə car çəkmək, aləmə yaymaq.... смотреть

ЗВОНИТЬ

Ударение в слове: звон`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: звон`ить

ЗВОНИТЬ

فعل استمراري : زنگ زدن ؛ صدا كردن ؛ تلفن كردن

ЗВОНИТЬ

Çalmaqзвонок звонит — çañ qaqılaзвонить по телефону — telefon etmek

ЗВОНИТЬ

звонитьнесов κουδουνίζω, χτυπώ τό κουδούνι: ~ в колокола χτυπώ τήν καμπάνα· ~ по телефону τηλεφωνώ.

ЗВОНИТЬ

• skambinti (a, o)

ЗВОНИТЬ

(по телефону) ring

ЗВОНИТЬ

Начальная форма - Звонить, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ЗВОНИТЬ

ЗВОНИТЬ - 1) pазглашать воpовскую тайну, 2) говоpить непpавду

ЗВОНИТЬ

чалмакъ звонок звонит чанъ къакъыла звонить по телефону телефон этмек

ЗВОНИТЬ

несовер. званіцьзвонить во все колокола — званіць ва ўсе званы

ЗВОНИТЬ

звонить в колоколазвонить во все колокола

ЗВОНИТЬ

звон'ить, -н'ю, -н'ит

ЗВОНИТЬ

звонить κουδουνίζω, χτυπώ το κουδούνι ~ по телефону τηλεφωνώ

ЗВОНИТЬ

Званіць, звонить во все колокола — званіць ва ўсе званы

ЗВОНИТЬ

1. dzwonić;2. telefonować;

ЗВОНИТЬ

bjelle, klemte

ЗВОНИТЬ

Звонить- pulsare; tinnire;

ЗВОНИТЬ

звонить звон`ить, -н`ю, -н`ит

ЗВОНИТЬ

aanbel • eo: sonorigibel • eo: sonorigi

ЗВОНИТЬ

Цэргийн зарлан ду-х бичиг

ЗВОНИТЬ

(op)bellen

ЗВОНИТЬ

zvanīt; bazūnēt, skandināt, zvanīt

ЗВОНИТЬ

Ringa, ringa på, ringa till pling

ЗВОНИТЬ

1) call2) ring

ЗВОНИТЬ

звонить занг задан, ноқӯс задан

ЗВОНИТЬ

Поразит тебя какое-то известие.

ЗВОНИТЬ

ring, (по телефону) buzz

ЗВОНИТЬ

- сплетни.

ЗВОНИТЬ

{V} զանգահարել

ЗВОНИТЬ

гайфтемс

T: 160