ЖЕЛАТЬ

желать
пожелать
1. (вн., рд., + инф.) wish (d. + to inf.), desire (d., + to inf.); (чужого) covet (d.)
желать, чтобы он, она и т. д. пришёл, пришла и т. п. — wish him, her, etc., to come, etc.
сильно желать чего-л. — long / crave for smth.
я ничего так не желаю, как — I‘d like nothing better than
он не очень желает этого — he is not very keen on it
2. (кому-л. чего-л.) wish (smb. smth.)
желать добра кому-л. — wish smb. well
он желает вам счастья — he wishes you joy
желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck! разг.
желаю вам всяких благ разг. — I wish you every happiness
она никому не желает зла — she wishes nobody ill
это оставляет желать лучшего — it leaves much to be desired
желать невозможного — desire the impossible; cry for the moon идиом.



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ЖЕЛАЮЩИЙ →← ЖЕЛАТИНОВЫЙ

Смотреть что такое ЖЕЛАТЬ в других словарях:

ЖЕЛАТЬ

ЖЕЛАТЬ, -аю, -аешь; несов. I. чего, кого-что (с конкретными сущ.,разг.), с неопр. или с союзом "чтобы". Испытывать желание, хотеть. Ж.признания. Желаю знать. Желаю, чтобы он вернулся. Желаете кофе или чаю? Ж.невыполнимого. Много желающих (сущ.) попасть на выставку. Оставляет ж.лучшего или многого (о чем-н., что в настоящем своем виде недостаточнохорошо). 2. кому кого-чего или с неопр. Высказывать какие-н. пожелания. Ж.счастья. Желаю вам хорошо отдохнуть. II сов. по-желать, -аю, -аешь.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать несов. перех. и неперех. 1) а) Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.; хотеть. б) устар. перех. Испытывать любовное влечение к кому-л. 2) Высказывать пожелания (обычно благополучия, успехов и т.п.).<br><br><br>... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием, порываюсь, рвусь, меня позывает на (еду и т. п.), подымает, порывает, мне хочется, меня тянет, влечет; взяла меня охота; я возымел желание, у меня загорелось, мне приспичило. Польстился на что. "И мне вдруг так загорелось видеть Прокопа..." Салт. Его так и порывает сделать это. Глаза разгорелись. Руки чешутся на что-либо. Мне страх (страсть) хочется посмотреть, каков он из себя. Вы желаете, вам угодно, вы изволите. Чего изволите? "Бедняжка куманек! да не изволишь ли сенца? Вот целый стог!" Крыл. Делай, как хочешь, как тебе (твоей душе) угодно, как тебе заблагорассудится, по своей воле, по своему усмотрению (вкусу), как Бог на душу положит. Что тебе благоугодно будет приказать, то и исполню. Будет по-вашему. И рад бы в рай, да грехи не пускают (погов.). "Душа горела у меня узнать эту птицу". Гог. "У госпожи З., как ни рассудительна она, потекли однако слюнки". Дост. "Прозы твоей брюхом хочу". Пушк. Брюхом захотелось (о неумеренном желании чего-либо). "Сердце жаждет жизни новой". Некр. "Жены алчут новизны". Жук. Заставить желать - приохочивать, разлакомить (прот.: ). Желающий - охочий, охотник, падкий, лакомый (до чего). Ср . . См. преследовать, стремиться, требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. желать (пожелать), (за)хотеть (брюхом), жаждать, алкать, вожделеть, гореть (желанием), стремиться, (за)благорассудиться, порываться к чему, домогаться чего, требовать, преследовать, приказывать, (мечтать, вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться, приохочиваться, разлакомиться, преследовать какую цель, иметь (желание, охоту), рваться, подымает, порывает; кто (возымел желание, раззгорелся, польстился на что, изволит, рад, охочий, охотник, падкий, лакомый (до чего)), кого (тянет, влечет, душе угодно, позывает на (еду), берет охота), у кого (загорелось, воля, усмотрение, вкус, потекли слюнки, руки чешутся на что-либо), кому (страх, страсть, всей душой, от души, пламенно) (хочется, приспичило), кому (бог на душу положил, (благо)угодно), что (будет, станет, случится) по-чьему, изволить, глаза и зубы разгорелись, дорого бы дал, точить зуб, соизволять, охотиться, спать и видеть, спать и во сне видеть, быть не прочь, гореть желанием, иметь охоту, дорого бы заплатил Словарь русских синонимов. желать хотеть, жаждать, мечтать о чём, гореть желанием; иметь охоту, быть не прочь, спать и (во сне) видеть (разг.); вожделеть (книжн.); алкать (устар.); охотиться (устар. разг.) • глаза и зубы разгорелись у кого, дорого бы дал (или заплатил) за что (разг.) см. также хочется, зариться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. желать гл. несов. • хотеть • жаждать • вожделеть • алкать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать глаг.несов. (70) наст.ед.1л. Желаю вам дремать в неведеньи счастливомГоУ 4.14. Я мнение твое желаю знать давноМС 2. Теперь только в первый ра... смотреть

ЖЕЛАТЬ

жела́ть глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я жела́ю, ты жела́ешь, он/она/оно жела́ет, мы жела́ем, вы жела́ете, они жела́ют, жела́й, жела́йте... смотреть

ЖЕЛАТЬ

ЖЕЛА́ТЬ (прост. жа-, -ти), а́ю, а́ет, несов.; Желающий, Жела́нный, Жела́емый, прич., Жела́я, Желаючи, Жела́в, деепр. чего, с придат., с инф.1.Иметь жел... смотреть

ЖЕЛАТЬ

жела́ть, жела́ю, жела́ем, жела́ешь, жела́ете, жела́ет, жела́ют, жела́я, жела́л, жела́ла, жела́ло, жела́ли, жела́й, жела́йте, жела́ющий, жела́ющая, жела́ющее, жела́ющие, жела́ющего, жела́ющей, жела́ющего, жела́ющих, жела́ющему, жела́ющей, жела́ющему, жела́ющим, жела́ющий, жела́ющую, жела́ющее, жела́ющие, жела́ющего, жела́ющую, жела́ющее, жела́ющих, жела́ющим, жела́ющей, жела́ющею, жела́ющим, жела́ющими, жела́ющем, жела́ющей, жела́ющем, жела́ющих, жела́вший, жела́вшая, жела́вшее, жела́вшие, жела́вшего, жела́вшей, жела́вшего, жела́вших, жела́вшему, жела́вшей, жела́вшему, жела́вшим, жела́вший, жела́вшую, жела́вшее, жела́вшие, жела́вшего, жела́вшую, жела́вшее, жела́вших, жела́вшим, жела́вшей, жела́вшею, жела́вшим, жела́вшими, жела́вшем, жела́вшей, жела́вшем, жела́вших, жела́юсь, жела́емся, жела́ешься, жела́етесь, жела́ется, жела́ются, жела́лся, жела́лась, жела́лось, жела́лись, жела́йся, жела́йтесь, жела́емый, жела́емая, жела́ющаяся, жела́емое, жела́ющееся, жела́емые, жела́ющиеся, жела́емого, жела́ющегося, жела́емой, жела́ющейся, жела́емого, жела́ющегося, жела́емых, жела́ющихся, жела́емому, жела́ющемуся, жела́емой, жела́ющейся, жела́емому, жела́ющемуся, жела́емым, жела́ющимся, жела́емый, жела́ющийся, жела́емую, жела́ющуюся, жела́емое, жела́ющееся, жела́емые, жела́ющиеся, жела́емого, жела́ющегося, жела́емую, жела́ющуюся, жела́емое, жела́ющееся, жела́емых, жела́ющихся, жела́емым, жела́ющимся, жела́емой, жела́емою, жела́ющейся, жела́ющеюся, жела́емым, жела́ющимся, жела́емыми, жела́ющимися, жела́емом, жела́ющемся, жела́емой, жела́ющейся, жела́емом, жела́ющемся, жела́емых, жела́ющихся, жела́ем, жела́ема, жела́емо, жела́емы, жела́вшийся, жела́вшаяся, жела́вшееся, жела́вшиеся, жела́вшегося, жела́вшейся, жела́вшегося, жела́вшихся, жела́вшемуся, жела́вшейся, жела́вшемуся, жела́вшимся, жела́вшийся, жела́вшуюся, жела́вшееся, жела́вшиеся, жела́вшегося, жела́вшуюся, жела́вшееся, жела́вшихся, жела́вшимся, жела́вшейся, жела́вшеюся, жела́вшимся, жела́вшимися, жела́вшемся, жела́вшейся, жела́вшемся, жела́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

ЖЕЛАТЬ

жела'ть, жела'ю, жела'ем, жела'ешь, жела'ете, жела'ет, жела'ют, жела'я, жела'л, жела'ла, жела'ло, жела'ли, жела'й, жела'йте, жела'ющий, жела'ющая, жела'ющее, жела'ющие, жела'ющего, жела'ющей, жела'ющего, жела'ющих, жела'ющему, жела'ющей, жела'ющему, жела'ющим, жела'ющий, жела'ющую, жела'ющее, жела'ющие, жела'ющего, жела'ющую, жела'ющее, жела'ющих, жела'ющим, жела'ющей, жела'ющею, жела'ющим, жела'ющими, жела'ющем, жела'ющей, жела'ющем, жела'ющих, жела'вший, жела'вшая, жела'вшее, жела'вшие, жела'вшего, жела'вшей, жела'вшего, жела'вших, жела'вшему, жела'вшей, жела'вшему, жела'вшим, жела'вший, жела'вшую, жела'вшее, жела'вшие, жела'вшего, жела'вшую, жела'вшее, жела'вших, жела'вшим, жела'вшей, жела'вшею, жела'вшим, жела'вшими, жела'вшем, жела'вшей, жела'вшем, жела'вших, жела'юсь, жела'емся, жела'ешься, жела'етесь, жела'ется, жела'ются, жела'лся, жела'лась, жела'лось, жела'лись, жела'йся, жела'йтесь, жела'емый, жела'емая, жела'ющаяся, жела'емое, жела'ющееся, жела'емые, жела'ющиеся, жела'емого, жела'ющегося, жела'емой, жела'ющейся, жела'емого, жела'ющегося, жела'емых, жела'ющихся, жела'емому, жела'ющемуся, жела'емой, жела'ющейся, жела'емому, жела'ющемуся, жела'емым, жела'ющимся, жела'емый, жела'ющийся, жела'емую, жела'ющуюся, жела'емое, жела'ющееся, жела'емые, жела'ющиеся, жела'емого, жела'ющегося, жела'емую, жела'ющуюся, жела'емое, жела'ющееся, жела'емых, жела'ющихся, жела'емым, жела'ющимся, жела'емой, жела'емою, жела'ющейся, жела'ющеюся, жела'емым, жела'ющимся, жела'емыми, жела'ющимися, жела'емом, жела'ющемся, жела'емой, жела'ющейся, жела'емом, жела'ющемся, жела'емых, жела'ющихся, жела'ем, жела'ема, жела'емо, жела'емы, жела'вшийся, жела'вшаяся, жела'вшееся, жела'вшиеся, жела'вшегося, жела'вшейся, жела'вшегося, жела'вшихся, жела'вшемуся, жела'вшейся, жела'вшемуся, жела'вшимся, жела'вшийся, жела'вшуюся, жела'вшееся, жела'вшиеся, жела'вшегося, жела'вшуюся, жела'вшееся, жела'вшихся, жела'вшимся, жела'вшейся, жела'вшеюся, жела'вшимся, жела'вшимися, жела'вшемся, жела'вшейся, жела'вшемся, жела'вшихся... смотреть

ЖЕЛАТЬ

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. жела́ющий; несов. 1. перех. (и чего), также с неопр. или с союзом „чтобы“. Иметь стремление к осуществлению чего-л., к обла... смотреть

ЖЕЛАТЬ

1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлеченных понятий) желать счастья — aspirer au bon... смотреть

ЖЕЛАТЬ

(= хотеть) desire, wish• Мы желаем (= хотим) использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine..... смотреть

ЖЕЛАТЬ

несов.1) (хотеть) querer (непр.) vt, desear vt; anhelar vt (страстно)желать невозможного — querer lo imposibleжелать познакомиться, приехать — querer c... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желатьХотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель.Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием, порываюсь, рвусь, меня позывает на (еду и т. п.), подымает, порывает, мне хочется, меня тянет, влечет; взяла меня охота; я возымел желание, у меня загорелось, мне приспичило. Польстился на что. "И мне вдруг так загорелось видеть Прокопа..." Салт. Его так и порывает сделать это. Глаза разгорелись. Руки чешутся на что-либо. Мне страх (страсть) хочется посмотреть, каков он из себя. Вы желаете, вам угодно, вы изволите. Чего изволите? "Бедняжка куманек! да не изволишь ли сенца? Вот целый стог!" Крыл. Делай, как хочешь, как тебе (твоей душе) угодно, как тебе заблагорассудится, по своей воле, по своему усмотрению (вкусу), как Бог на душу положит. Что тебе благоугодно будет приказать, то и исполню. Будет по-вашему. И рад бы в рай, да грехи не пускают (погов.). "Душа горела у меня узнать эту птицу". Гог. "У госпожи З., как ни рассудительна она, потекли однако слюнки". Дост. "Прозы твоей брюхом хочу". Пушк. Брюхом захотелось (о неумеренном желании чего-либо). "Сердце жаждет жизни новой". Некр. "Жены алчут новизны". Жук. Заставить желать - приохочивать, разлакомить (прот.: ). Желающий - охочий, охотник, падкий, лакомый (до чего). Ср . .См. преследовать, стремиться, требовать...... смотреть

ЖЕЛАТЬ

1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлечённых понятий) желать счастья — aspirer au bo... смотреть

ЖЕЛАТЬ

ЖЕЛАТЬ чего, жадать, хотеть, стремиться к чему или призывать что; волить, вожделеть. Желай добра себе и другому, Зравия желаю! солдатский привет. Жарко желают, да руки поджимают. Много желать - ничего не видать. И много желал, да ничего не поймал. И яро желают, да руки поджимают. Свое доброе теряет, а чужого желает. Чужого не желай, своего не теряй. Чего душа желала, то Бог и дал. Желаться безличн. мне желается, желательно, я желаю. Не все сбывается, что желается. Возжелал сильно. Дожелаемся ли, дождемся ли. Нажелали всего. Пожелай мне добра. Уж я разжелал. Желанье ср. чувство желающего; жаданье, воленье, хотенье, стремленье. | Предмет желаний, желаемое. Ты мое желанье. Желанье грешных погибает. Желанный прич. в обращении к человеку: милый, любезный, жадобный; ласковый, добрый, милостивый. И не званный, да желанный. Желанные вести, мил гонец. Желанник м. -ница ж. тамб. род привета, желанный. Желанник Божий, человек строгой и святой жизни, богоугодник. Желательный церк. имеюший желанье, желающий; | ныне: желаемый, вожделенный. Желательно бы повидаться с ним. Желатель м. -ница ж. желающий чего-либо; | доброжелатель, радетель. Желавчивый, затейливый на желанья, много желающий. Желадай пск. кто льстиво обещает много, желая сам выманить что. <br><br><br>... смотреть

ЖЕЛАТЬ

istemek,arzu etmek,arzulamak; dilemek* * * несов.; сов. - пожела́ть1) тк. несов. (хотеть) istemek; arzu etmek; arzulamakжела́ть добра́ кому-л. — birini... смотреть

ЖЕЛАТЬ

1) (хотеть чего-либо) wünschen vt; wollen (непр.) vt сильно желать — begehren vt; verlangen vi (чего-либо - nach) (требовать); streben vi (nach) (стрем... смотреть

ЖЕЛАТЬ

пожелать1) 愿意 yuànyì, 想 xiǎng, 希望 xīwàng; (страстно) 渴望 kěwàng, 渴想 kěxiǎngжелать видеть его - 想见他не желаю его видеть - 我不愿意见他2) 祝 zhù, 祝愿 zhùyuàn, 愿 yu... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Жела́ть-taka, -penda, -bwikia, -ebu, -hitaji, -londa, -wa na (-shikwa na, -ingiwa nа -оnа) hamu;жела́ть безме́рно — -fa перен.;жела́ть до́брого у́тра —... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать (пожелать), (за)хотеть (брюхом), жаждать, алкать, вожделеть, гореть (желанием), стремиться, (за)благорассудиться, порываться к чему, домогаться чего, требовать, преследовать, приказывать, (мечтать, вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться, приохочиваться, разлакомиться, преследовать какую цель, иметь (желание, охоту), рваться, подымает, порывает, кто (возымел желание, раззгорелся, польстился на что, изволит, рад, охочий, охотник, падкий, лакомый (до чего)), кого (тянет, влечет, душе угодно, позывает на (еду), берет охота), у кого (загорелось, воля, усмотрение, вкус, потекли слюнки, руки чешутся на что-либо), кому (страх, страсть, всей душой, от души, пламенно) (хочется, приспичило), кому (бог на душу положил, (благо)угодно), что (будет, станет, случится) по-чьему, изволить, глаза и зубы разгорелись, дорого бы дал, точить зуб, соизволять, охотиться, спать и видеть, спать и во сне видеть, быть не прочь, гореть желанием, иметь охоту, дорого бы заплатил<br><br><br>... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Желать добра кому.Добра бажати (зичити) кому; добра мислити кому.Желать доброго утра, спокойной ночи кому.На добридень, на добраніч давати кому; доброг... смотреть

ЖЕЛАТЬ

• чего-то óhajtani vmit• чего-то vágyni -ik• kívánni vmit * * * несов. - жела́ть, сов. - пожела́ть(чего)1) (хотеть) óhajtani, akarni, kívánni (vmit) 2)... смотреть

ЖЕЛАТЬ

ЖЕЛАТЬ желаю, желаешь, несов. (к пожелать). 1. С инф. и с союзом "чтобы". Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н., Хотеть (книжн.). Желанья! что пользы напрасно и вечно желать? Лермонтов. Не желаю его видеть. Вы желали бы, чтоб и волки были сыты и овцы целы? || кого. Испытывать любовное влечение к кому-н. (устар.). Он страстно желал ее. 2. чего от кого-чего. Хотеть найти, искать, требовать. По-видимому я желал от него невыполнимого. 3. кому-чему кого-чего и с инф. Высказывать или делать какие-н. пожелания. Желаю вам всего хорошего. Желали отъезжающим счастливого пути. Желаю вам поправиться. Оставляет желать многого или лучшего - не удовлетворяет всем предъявленным требованиям, не совсем хорош. Проект оставляет желать лучшего. Какого (какой, каких) только можно желать - говорится о чем-н. хорошем, удовлетворяющем всем требованиям.<br><br><br>... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Желать- velle; exoptare (aliquem; aliquid; videre aliquem; alicui aliquid); optare; desiderare; cupio, ivi (ii), itum, cupere (pacem; novas res); concu... смотреть

ЖЕЛАТЬ

1) бажати, х(о)тіти, охотитися, (сильно) жадати, прагнути (предпочитать) воліти (н. вр. -лю, -лиш). [Ой чи волиш, Бондарівно, ізо мною жити, а чи хочеш в сирій землі гнити?]; 2) -ать кому чего - бажати, зичити кому чого. [Що тобі не миле, того й людям не зич]. -ать спокойной ночи, доброго утра - на добраніч, на добридень давати. Здравия -аю - доброго здоров'я зичу (бажаю вам). -ать зла - злого кому зичити (бажати), лихо мислити кому. [Злого я нікому не бажаю. Свій своєму лиха не мислить]. -ать кому-л. добра - добра прияти (зичити) кому. Мне желается - я бажаю (хочу). Желающий чего - той, що бажає (хоче), охочий до чого. [Писано цю книжку про селянина (= для крестьянина), охочого (или: що хоче) засвоїти програму партії (Азб. комун.)]. Желаемый - бажаний, жаданий. Срв. Желательный.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать жела́тьжела́ю, укр. жела́ти, ст.-слав. жлати, желѣти ἐπιθμεῖν, θέλειν, болг. жела́я, сербохорв. жѐљети, жѐли̑м, словен. želéti, želím, др.-ч... смотреть

ЖЕЛАТЬ

чего и кого-что, кому и для кого, 1. чего (хотеть; выражать какие-л. пожелания). Желать себе счастья. Желать доброго пути. Они [родители]... желают это... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желаю, укр. желати, ст.-слав. жлати, желти , , болг. желая, сербохорв. жељети, желим, словен. zeleti, zelim, др.-чеш. zeleti, zeleji "жалеть", слвц. zelet'.Форма на -eti древнее, чем на -ati; родственно греч. , "желаю", буд. , аор. , (Гесихий); см. И. Шмидт, KZ 25, 171; Мейе, MSL 11, 14; 14, 27; Фик I, 416; Траутман, BSW 83. Нужно отделять от жаль и жалеть. Ср. галить "желать". Родство с желудок (Махек, LF 52, 343) едва ли приемлемо. [По мнению Зубатого ("Studie а clanky", I, 1949, 2, стр. 129), желать нельзя отрывать от жалеть, русск.-цслав. желти ; см. еще Уленбек, РВВ 27, 125. Френкель (LP, 3, 1951, стр. 118) относит сюда же лит. gelti, лтш. dzelt "колоть". - Т]... смотреть

ЖЕЛАТЬ

▲ чувствовать ↑ потребность желать - чувствовать потребность;считать положительным для себя осуществление в будущем чего - лпожелать, -ся. восжелать.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

1) Орфографическая запись слова: желать2) Ударение в слове: жел`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): желать4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ЖЕЛАТЬ

ЖЕЛАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид I. чего, кого-что (с конкретными существительное, разговорное), с неопр. или с союзом "чтобы". Испытывать желание, хотеть. Ж. признания. Желаю знать. Желаю, чтобы он вернулся. Желаете кофе или чаю? Ж. невыполнимого. Много желающих (существительное) попасть на выставку. Оставляет ж. лучшего или многого (о чём-нибудь, что в настоящем своём виде недостаточно хорошо). 2. кому кого-чего или с неопр. Высказывать какие-нибудь пожелания. Ж. счастья. Желаю вам хорошо отдохнуть. || сов. по-желать, -аю, -аешь.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать, жел′ать, -аю, -аешь; несов.1. чего, кого (что) (с конкретными сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Испытывать желание, хотеть. Ж. при... смотреть

ЖЕЛАТЬ

несов. (сов. пожелать) 1) (испытывать желание, хотеть) desiderare vt, volere vt; aspirare vi (a) (a qc) книжн. желать успеха — aspirare al successo; perseguire il successo желаю знать — vorrei sapere желаю, чтобы он вернулся — voglio che torni Чего желаете? — (Cosa) desidera? 2) (высказывать пожелания) augurare vt; auspicare vt книжн. желать счастья — augurare felicita желаю вам хорошо отдохнуть — vi auguro buon riposo •• оставляет желать лучшего — lascia a desiderare Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Жела́ть. Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего желъ «желанный» (ср. др.-рус. жалее «желаннее»), того же корня (с перегласовкой о/е), что и общесла... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего желъ «желанный» (ср. др.-рус. жалее «желаннее»), того же корня (с перегласовкой о/е), что и общеслав. галить... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать 1. (хотеть чего-л.) wünschen vt; wollen* vt сильно желать begehren vt; verlangen vi (чего-л. nach) (требовать); streben vi (nach) (стремиться к кому-л., к чему-л.) кого вы желаете видеть? wen wünschen Sie zu sehen? 2. (кому-л. чего-л.) wünschen vt я желаю тебе счастья ich wünche dir Glück желаю вам поправиться ich wünsche Ihnen gute Besserung а это оставляет желать много лучшего das läßt viel zu wünschen übrig<br>... смотреть

ЖЕЛАТЬ

прич. действ, наст, -ающий, прош. -авший; прич. страд, наст, -аемый; деепр. -ая) глаг.несов.1. когочто и чего, также с неопр. ф. (син. хотеть) камал ту , шут тыт; -ас (ее) те; -ас (ее) кил; дети желают пойти в кино ачасем кинона каяс теҫҫӗ2. кому когочего или с неопр. ф. сун; Желаю Вам доброго здоровья! Сире ырӑ сывлӑх сунатӑп! ♦ оставляет желать лучшего пит лайӑхах мар (ӗҫ, япала)... смотреть

ЖЕЛАТЬ

корень - ЖЕЛА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЖЕЛАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЖЕЛА; ⏰ - ТЬ; Слово Желать содержи... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желать, хотетьжелая, искам гжелать (чего-либо)пожелавам г

ЖЕЛАТЬ

несов. кому чего, с неопр. и с союзом "чтобы" каалоо, тилөө, тилек кылуу; сильно желать чего-л. бир нерсени абдан каалоо; я желал бы знать менин билгим келет; желаю вам успеха в работе мен сиздин ишиңиздин ийгиликтүү болушун каалаймын; желать добра кому-л. бирөөгө жакшылык каалоо; оставляет желать лучшего анчалык жакшы деп айтууга болбойт.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

imperf1) haluta, tahtoa, toivoaя не желаю его видеть — en halua nähdä häntä2) toivottaaжелаю Вам успеха астья> —! toivotan Teille menestystä !

ЖЕЛАТЬ

• всей душой желать• всем сердцем желать• горячо желать• от (всей) души желать• от всего сердца желать• страстно желать

ЖЕЛАТЬ

• pageidauti (ja, pageidavo)• geidauti (auja, geidavo)• troškuoti (ja, troškavo)• gedauti (ja, gedavo)

ЖЕЛАТЬ

желать = , пожелать 1. (вн., рд., + инф.) wish smth.) , desire (smth.) ; (страстно) long (for); 2. (дт. рд.) wish (smb. , smth.) ; желаю вам всего хорошего I wish you luck, good luck to you; не желать зла кому-л. not wish smb. any harm; это оставляет желать лучшего it leaves much to be desired. <br><br><br>... смотреть

ЖЕЛАТЬ

нсв(хотеть) desejar vt, querer vi, (горячо) aspirar vi (a); (кому-л чего-л) desejar vt, querer vt

ЖЕЛАТЬ

жела||тьнесов 1. (хотеть) ἐπιθυμῶ, θέλω / ποθῶ (сильно): страстно ~ ποθώ πολύ· ~ невозможного ἐπιθυμώ τό ἀδύνατο· 2. (кому-л. чего-л.) ἐβχομαι: ~ кому-л. счастья εὐχομαι εὐτυχία· ~ю удачи! εὐχομαι καλή ἐπιτυχία!· ◊ это оставляет ~ лучшего κάθε ἀλλο παρά Ικανοποιητικό.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

желатьרָצָה [לִרצוֹת, רוֹצֶה, יִרצֶה]; בִּיקֵש [לְבַקֵש, מְ-, יְ-] (אֶת, מִ-)* * *לאחללהיות זקוקלהצטרךלהשתוקקלהשתוקק ל-לחפוץלכמוהלרצותלמלא תאווהלתאב

ЖЕЛАТЬ

• Много желать, добра не видать (М)• Не делай другим того, чего себе не желаешь (Н)• Не делай другим того, чего себе не желаешь (Н)• Что людям желаешь,... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Czasownik желать pragnąć pożądać chcieć

ЖЕЛАТЬ

1) (хотеть) istemek, arzu etmek, aves etmek2) (желать кому-либо) tilemekжелать здоровья, счастья, успехов — sağlıq, baht-seadet, muvafaqiyetler tilemek... смотреть

ЖЕЛАТЬ

(I), жела/ю, -ла/ешь, -ла/ют

ЖЕЛАТЬ

1) (что или чего) (хотеть) wollen vt, wünschen vt 2) (чего кому) (выражать пожелание) wünschen vt (D) желаю тебе счастливого Нового года! — ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr!.... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Начальная форма - Желать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ЖЕЛАТЬ

несовер. жадаць, хацець зычыцьоставляет желать лучшего — вымушае жадаць лепшагакакого только можно желать — якога толькі можна жадаць (зычыць)

ЖЕЛАТЬ

Ударение в слове: жел`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: жел`ать

ЖЕЛАТЬ

1) (хотеть) истемек, арзу этмек, авес этмек 2) (желать кому-либо) тилемек желать здоровья, счастья, успехов сагълыкъ, бахт-сеадет, мувафакъиетлер тилемек... смотреть

ЖЕЛАТЬ

Жадаць, хацець, зычыць, оставляет желать лучшего — вымушае жадаць лепшага какого только можно желать — якога толькі можна жадаць (зычыць)

ЖЕЛАТЬ

Желаю не брать. Пск. Не иметь желания, не хотеть, не соглашаться сделать что-л. СПП 2001, 40.

ЖЕЛАТЬ

فعل استمراري : آرزو داشتن ، ميل داشتن ، خواستن

ЖЕЛАТЬ

• chtít• přát• přát si• toužit• žádat

ЖЕЛАТЬ

несов. кому-чему, чего қалау, тілеу;- сильно желать чего-либо бірдемені ынтамен қалау, бірдемені ынтамен тілеу

ЖЕЛАТЬ

желать 1) επιθυμώ, θέλω ποθώ (сильно) 2) (высказывать пожелание) εύχομαι ~ю вам счастья σας εύχομαι ευτυχία

ЖЕЛАТЬ

теләү, ...асы килү; я желаю его видеть аны күрәсем килә △ оставляет ж. лучшего бик әйбәт түгел, кимчелекле

ЖЕЛАТЬ

istamoq, tilamoq, xohlamoq

ЖЕЛАТЬ

v.desire, wish

ЖЕЛАТЬ

Несов. arzulamaq, istəmək, arzu etmək; оставляет желать лучшего (многого) çox da yaxşı deyildir.

ЖЕЛАТЬ

Начальная форма - Желать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ЖЕЛАТЬ

оставляет желать лучшегооставляет желать многого

ЖЕЛАТЬ

1. soovima2. tahtma

ЖЕЛАТЬ

желать хостан, хоҳон будан, орзу кардан, майл доштан желать талабидан

ЖЕЛАТЬ

гл.wish, desire

ЖЕЛАТЬ

жел'ать, -'аю, -'ает

ЖЕЛАТЬ

1 . калямс мяльти ; 2. арьсемс ( кинди-кинди мезевок )

ЖЕЛАТЬ

vēlēties, gribēt, kārot, tīkot; vēlēt, novēlēt

ЖЕЛАТЬ

begeer • eo: deziriverlang • eo: deziri

ЖЕЛАТЬ

ville, ønske

ЖЕЛАТЬ

желать жел`ать, -`аю, -`ает

ЖЕЛАТЬ

Хүсэх, мөрөөдөх, тэмүүлэх

ЖЕЛАТЬ

1) desire2) wish

ЖЕЛАТЬ

{V} ցանկալ ցանկանալ ւզենալ

ЖЕЛАТЬ

cupio,cupivi,cupitum,ere

ЖЕЛАТЬ

pragnąć, życzyć sobie;

ЖЕЛАТЬ

Önska, vilja, åstunda

ЖЕЛАТЬ

қалау, тілеу

T: 230