ДЫШАТЬ

дышать
(тв.)
breathe (d.), respire (d.)
тяжело дышать — pant; (запыхаться) puff, blow*, puff and blow*; (задыхаться) gasp
дышать с присвистом — wheeze
дышать местью — breathe vengeance
дышать на ладан, еле дышать — be at death‘s door, have one foot in the grave



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ДЫШАТЬСЯ →← ДЫХАТЕЛЬНЫЙ

Смотреть что такое ДЫШАТЬ в других словарях:

ДЫШАТЬ

ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов. 1. О живых организмах: поглощать кислороди выделять углекислый газ. Растение дышит листьями. 2. При помощи органовдыхания втягивать в организм воздух (кислород) и удалять углекислый газ. Д.легкими. Д. жабрами. Легко д. Д. нечем (очень душно). На ладан дышит кто-н.(умирает, еле жив; разг.). Чем он дышит? (перен.: чем живет, интересуется;разг.). 3. (1 и 2 л. не употр.), перен. Пропускать воздух. Резиновая обувьне дышит. 4. перен., чем. Будучи проникнутым, наполненным чем-н.,обнаруживать, испускать что-н., веять чем-н. (книжн.). Лицо дышит отвагой.Печь дышит жаром. Утро дышит прохладой. II однако. дыхнуть, -ну, -нешь (ко 2знач.; разг.). Д. некогда (очень занят). Д. не дает кто-н. кому-н. (замучилработой, поручениями). II прил. дыхательный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).Дыхательная гимнастика. Дыхательные движения.... смотреть

ДЫШАТЬ

дышать несов. неперех. 1) а) Делать вдохи и выдохи, вбирать и испускать воздух легкими. б) Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме. в) разг. Соприкасаться с воздухом, быть доступным ему (о теле, частях тела). г) перен. Колыхаться, колебаться (о какой-л. поверхности). 2) а) Существовать, жить. б) перен. Находить удовлетворение, удовольствие в чем-л., быть поглощенным чем- л. 3) а) Дуть, веять. б) перен. Издавать запах, аромат, пахнуть чем-л. 4) а) перен. Быть наполненным, проникнутым чем-л. б) Выражать какие-л. чувства, настроения.<br><br><br>... смотреть

ДЫШАТЬ

дышать См. замечаться, казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. дышать хватать воздух, сопеть, пыхтеть, веять, сопатиться, сопатить, замечаться, казаться Словарь русских синонимов. дышать см. веять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. дышать гл. несов. 1. • веять • тянуть • нести • обдавать приносить (о запахе, холоде, сырости)) 2. • дуть • задувать • тянуть • веять (о ветре)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ДЫШАТЬ

дыша́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дышу́, ты ды́шишь, он/она/оно ды́шит, мы ды́шим, вы ды́шите, они ды́шат, дыши́, дыши́те, дыша́л, дыша... смотреть

ДЫШАТЬ

дышу́, ды́шишь; прич. наст. ды́шащий; несов. 1.Вбирать и выпускать легкими воздух, делать вдохи и выдохи.Если у вас легкие здоровы, — вы просто дышите... смотреть

ДЫШАТЬ

C/A гл см. _Приложение IIдышу́д́ы́шишьд́ы́шатд́ы́шащий 240 см. _Приложение IIНе у меня, не у тебя — у нихВся сила окончаний родовых:Их воздухом поющ тр... смотреть

ДЫШАТЬ

дыхать 1) дихати (-хаю, -хаєш и дишу, -шеш), віддихати. [Вільно дихає грудьми. Спить і тяжко дише. Грудям легко оддихати (Крим.)]. -шать полною грудью - дихати на повні груди. -шать тяжело вслух с сопением - сапати [Андрій голосно сапав (Коц.)]; (скоро и тяжело) дихтіти, (хрипло) харчати [Спали, харчали і хропли]. Тяжело -шать (запыхавшись от жары или работы) - хакати, хекати. [Душно Рябкові - бач аж хакає, язик висолопивши (Харк. п.). Як рубає, то хекає]. -шать ртом, чтоб согреть что-нибудь или охладить (дуть) - хук[х]ати. [Дитина хукає на гаряче молоко. Хухає собі в руки]. См. Дуть 2. Едва -шит - дух ледве зводить, ледве дихає (дише). Огнём дышащий - огнедихатий. [Дракон огнедихатий (Кул.)]. Ды[о]хнуть - дихнути, дхнути [Бог дхне своїм духом, то й не буде його], хукнути (ртом). [Взяла тіста, хукнула - полетів голуб]. Отдыхать, отдышаться - віддихатися, віддихати; 2) (веять) дихати, подихати [Перед світом дихає холодненький вітрець (Ворон.). Все подихало молодою парубочою красою (Неч.-Лев.)], (пахнуть) віддавати чим, пашіти (пашу, пашеш, паше) [Пахощами молодощів оддає його збірка (Єфр.). Духом сіножати паше усе свіжим (Манж.)], (нести) т[д]хнути [Його лице дхнуло щастям (Н.-Лев.). Кажете, що од мене дхне вища поезія? (от меня дышит высшей поэзией) (Крим.)]. Дышать неприязнью, злобою - важким (лихим) духом, пеклом дихати на кого. Дышать молодостью - віяти молодощами, молодіти. [Там молодіють кущі, як свіжі дівчата (Коц.)]. Ды[о]хнуть (повеять) - дихнути, подихнути. [Вітер не дихне. Подихнуло свіжим повітрям].... смотреть

ДЫШАТЬ

soluk almak; hohlamak,üflemek; esmek* * *1) solunmak; teneffüs etmek; soluk / nefes alıp vermek / almak тяжело́ дыша́ть — solumakдыша́ть чи́стым кислор... смотреть

ДЫШАТЬ

несов.1) respirar vi, alentar viдышать свежим воздухом — respirar aire frescoтяжело дышать — respirar con dificultad2) на + вин. п. soplar viдышать на ... смотреть

ДЫШАТЬ

дышать глаг.несов. (9) наст.ед.1л. Теперь дышу только двумя тысячами макдональдовскихПс178. наст.ед.3л. Вольнее всякий дышит И не торопится вписатьс... смотреть

ДЫШАТЬ

Дышать (иноск.) отличаться чѣмъ-нибудь, быть полнымъ чего-либо, какъ-бы одухотвореннымъ, жить чѣмъ-либо. Ср. «Дышать кротостью, злобою». Ср. Есть сила... смотреть

ДЫШАТЬ

(иноск.) — отличаться чем-нибудь, быть полным чего-либо, как бы одухотворенным, жить чем-либо Ср. "Дышать кротостью, злобою". Ср. Есть сила благодатная... смотреть

ДЫШАТЬ

ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несовершенный вид 1. О живых организмах: поглощать кислород и выделять углекислый газ. Растение дышит листьями. 2. При помощи органов дыхания втягивать в организм воздух (кислород) и удалять углекислый газ. Дышать легкими. Дышать жабрами. Легко дышать Дышать нечем (очень душно). На ладан дышит кто-нибудь (умирает, еле жив; разговорное). Чем он дышит? (перен.: чем живёт, интересуется; разговорное). 3. (1 и 2 л. не употр.), перен. Пропускать воздух. Резиновая обувь не дышит. 4. перен., чем. Будучи проникнутым, наполненным чем-нибудь, обнаруживать, испускать что-нибудь, веять чем-нибудь (книжное). Лицо дышит отвагой. Печь дышит жаром. Утро дышит прохладой. || однако. дыхнуть, -ну, -нёшь (ко 2 значение; разговорное). Д. некогда (очень занят). Д. не даёт кто-нибудь кому-нибудь (замучил работой, поручениями). || прилагательное дыхательный, -ая, -ое (к 1 и 2 значение). Дыхательная гимнастика. Дыхательные движения.... смотреть

ДЫШАТЬ

дышать, дыш′ать, дышу, дышишь; несов.1. О живых организмах: поглощать кислород и выделять углекислый газ. Растение дышит листьями.2. При помощи органов... смотреть

ДЫШАТЬ

respirer viдышать свежим воздухом — respirer l'air fraisдышать носом — respirer par le nezтяжело дышать — respirer avec effort, haleter (придых.) (tt) ... смотреть

ДЫШАТЬ

дыша́ть, дышу́, ды́шим, ды́шишь, ды́шите, ды́шит, ды́шат, дыша́, дыша́л, дыша́ла, дыша́ло, дыша́ли, дыши́, дыши́те, ды́шащий, ды́шащая, ды́шащее, ды́шащие, ды́шащего, ды́шащей, ды́шащего, ды́шащих, ды́шащему, ды́шащей, ды́шащему, ды́шащим, ды́шащий, ды́шащую, ды́шащее, ды́шащие, ды́шащего, ды́шащую, ды́шащее, ды́шащих, ды́шащим, ды́шащей, ды́шащею, ды́шащим, ды́шащими, ды́шащем, ды́шащей, ды́шащем, ды́шащих, дыша́вший, дыша́вшая, дыша́вшее, дыша́вшие, дыша́вшего, дыша́вшей, дыша́вшего, дыша́вших, дыша́вшему, дыша́вшей, дыша́вшему, дыша́вшим, дыша́вший, дыша́вшую, дыша́вшее, дыша́вшие, дыша́вшего, дыша́вшую, дыша́вшее, дыша́вших, дыша́вшим, дыша́вшей, дыша́вшею, дыша́вшим, дыша́вшими, дыша́вшем, дыша́вшей, дыша́вшем, дыша́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ДЫШАТЬ

несов.1) 呼吸 hūxīтяжело дышать - 呼吸困难; 喘不过气来2) (дуть) 向...呵气 xiàng...hēqì, 向...吹气 xiàng...chuīqìдышать на замёрзшее стекло - 向挂了霜的玻璃上呵气3) перен. 表现 biǎo... смотреть

ДЫШАТЬ

дыша'ть, дышу', ды'шим, ды'шишь, ды'шите, ды'шит, ды'шат, дыша', дыша'л, дыша'ла, дыша'ло, дыша'ли, дыши', дыши'те, ды'шащий, ды'шащая, ды'шащее, ды'шащие, ды'шащего, ды'шащей, ды'шащего, ды'шащих, ды'шащему, ды'шащей, ды'шащему, ды'шащим, ды'шащий, ды'шащую, ды'шащее, ды'шащие, ды'шащего, ды'шащую, ды'шащее, ды'шащих, ды'шащим, ды'шащей, ды'шащею, ды'шащим, ды'шащими, ды'шащем, ды'шащей, ды'шащем, ды'шащих, дыша'вший, дыша'вшая, дыша'вшее, дыша'вшие, дыша'вшего, дыша'вшей, дыша'вшего, дыша'вших, дыша'вшему, дыша'вшей, дыша'вшему, дыша'вшим, дыша'вший, дыша'вшую, дыша'вшее, дыша'вшие, дыша'вшего, дыша'вшую, дыша'вшее, дыша'вших, дыша'вшим, дыша'вшей, дыша'вшею, дыша'вшим, дыша'вшими, дыша'вшем, дыша'вшей, дыша'вшем, дыша'вших... смотреть

ДЫШАТЬ

lélegezni -ik* * *1) lélegezni дыша́ть све́жим во́здухом — friss levegőt szívni/lélegezni2) перен (чем) а) lehelni (vmit) б) sugározni (vmitől) она́ ды... смотреть

ДЫШАТЬ

respirer vi дышать свежим воздухом — respirer l'air frais дышать носом — respirer par le nez тяжело дышать — respirer avec effort, haleter (придых.) (... смотреть

ДЫШАТЬ

нсвrespirar vi; (глубоко) resfolegar vi; (задыхаться) ofegar vi, arquejar vi; (быть поглощенным кем-л, чем-л) viver vi (de, por); (выражать, отражать) ... смотреть

ДЫШАТЬ

Дышать на ладан (разг.).На тонку прясти; три чисниці до смерті; на ладан дихати; душа на плечі (на рамені); на смертній постелі; на божій дорозі.Дышать... смотреть

ДЫШАТЬ

Дышать не видно кому. Жарг. мол. Шутл. Кто-л. не может увидеть чего-л., т. к. ему мешают, заслоняя обзор. Вахитов 2003, 52.Дышать нечем кому. 1. Пск. П... смотреть

ДЫШАТЬ

1) Орфографическая запись слова: дышать2) Ударение в слове: дыш`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): дышать4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ДЫШАТЬ

ДЫШАТЬ дышу, дышишь; дышащий, несов., чем и без доп. 1. Делать вдохи и выдыхи, вбирать и испускать воздух легкими. Лошадь тяжело дышала. || Поглощать кислород, необходимый для обмена веществ в живом организме (науч.). Рыбы дышат кислородом, растворенным в воде. 2. Дуть, веять (поэт. устар.). Уж небо осенью дышало. Пушкин. 3. чем. Быть проникнутым чем-н., выражать что-н. (поэт.). его лицо дышало молодостью. || Проявляться, выражаться (поэт., редко). Бодрость дышала в его словах.<br><br><br>... смотреть

ДЫШАТЬ

{²'an:das}1. andas rapporten andas tillfredsställelse--в докладе чувствуется удовлетворение (проделанной работой){²'an:das}2. andas andas in--вдыхать a... смотреть

ДЫШАТЬ

дышать = несов. 1. breathe; (тв.) перен. be* fragrant (with), emanate (smth.) ; тяжело дышать breathe hard, pant; чуть дыша hardly daring to breathe; 2. (на вн. , дуть ) blow* (on); 3. (тв.; выражать что-л.) radiate (smth.) , breathe (smth.) ; дышать довольством breathe contentment; дышать на ладан be* at death`s door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs; не дышa with bated breath. <br><br><br>... смотреть

ДЫШАТЬ

Дыша́ть-pumua, -tanafusi, -vuta pumzi, -vuta hewa, -vuvia;дыша́ть с трудо́м, тяжело́ — -haha, -hema, -vuta kororo, -korota, -kwesha, -kukuta, -kokota r... смотреть

ДЫШАТЬ

корень - ДЫШ; окончание - АТЬ; Основа слова: ДЫШВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ДЫШ; ⏰ - АТЬ; Слово Дышать содержит... смотреть

ДЫШАТЬ

1.тын (сулыш) алу, сулау; д. свежим воздухом саф һава сулау; еле д. көчкә тын алу 2.күч.аңкып (сизелеп) тору; его лицо дышало молодостью йөзеннән яшьлек бөркелеп тора иде △ д. здоровьем сау-таза булу, тазалыгы тышка бәреп тору; д. на ладан үлем түшәгендә яту, үлем алдында тору; печь дышит жаром мичтән кызу бөркелә; чем он дышит? нинди һава сулый ул? (ни белән яши?)... смотреть

ДЫШАТЬ

дышать дыша́тьдышу́, ст.-слав. дыхати и т. д.Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù "пыхтеть", dusė́ti "покашливать", лтш. dusêt "пыхтеть, дышать, дремать,... смотреть

ДЫШАТЬ

ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать).Быть влюбленным в кого-л.См. также:Дышите глубже, пролетаем Соч

ДЫШАТЬ

несов. 1) respirare vi (a) дышать нечем — (c'e afa), non si respira на ладан дышит кто-л. разг. — e al lumicino; e più di la che di qua 2) перен. книжн. emanare vt, irradiare vt, irraggiare vt лицо дышит отвагой — il viso irradia coraggio печь дышит жаром — la stufa irradia calore Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ДЫШАТЬ

atmen viтяжело дышать — schwer atmen vi, keuchen vi••дышать здоровьем — vor Gesundheit strotzen vi

ДЫШАТЬ

дышу, ст.-слав. дыхати и т. д.Родственно лит. duseti, dusiu "пыхтеть", duseti "покашливать", лтш. duset "пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать", др.-исл. dusa "держаться спокойно", ср.-нж.-нем. dusen "дремать"; см. М. – Э. 1, 521; Бернекер 1, 249; Хольтхаузен, Awn. Wb. 42. Подробнее см. дух, душа, дохнуть.... смотреть

ДЫШАТЬ

Несов. 1. nəfəs almaq, nəfəs vermək; дышать носом burundan nəfəs almaq; 2. məc. görünmək, ifadə olunmaq; лицо его дышало молодостью onun sifətində gənclik ifadə olunurdu; ? еле дышать (на ладан дышать) qulaqlarının dibi saralmaq, son günlərini yaşamaq.... смотреть

ДЫШАТЬ

Дыша́ть. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и дыхати (ср. вдыхать, выдыхать). Последнее в диалектах и др. слав. яз. еще известно. Того же... смотреть

ДЫШАТЬ

дышатьנָשַם [לִנשוֹם, נוֹשֵם, יִנשוֹם] (אֶת); נָשַף [לִנשוֹף, נוֹשֵף, יִנשוֹף], נִישֵף [לְנַשֵף, מְ-, יְ-]* * *לנשום

ДЫШАТЬ

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и дыхати (ср. вдыхать, выдыхать). Последнее в диалектах и др. слав. яз. еще известно. Того же корня, ч... смотреть

ДЫШАТЬ

несов.1. дем алу;- дышать носом мұрыннан дем алу;- тяжело дышать ентігіп дем алу;-дышать здоровьем денсаулығы күшті болу;- дышать на ладан разг. өлер алдындағы соңғы демі;2. перен. біту шағы, бітуге жақындық... смотреть

ДЫШАТЬ

дышатьнесов ἀναπνέω, ἀνασαίνω: тяжело (прерывисто) ~ ἀναπνέω μέ δυσκολία (ἀπότομα)· ◊ ~ здоровьем εἶμαι ὀλος ὑγεία· ~ радостью εἶμαι ὀλος χαρά· ~ на ладан разг μυρίζει χωμα-τίλα, εἶναι ἐτοιμοθάνατος.... смотреть

ДЫШАТЬ

• kvėpuoti (ja, kvėpavo)• alsuoti (ja, alsavo) (тяжело)

ДЫШАТЬ

1. hingama2. puhuma3. tulvil olema4. õhkuma

ДЫШАТЬ

Начальная форма - Дышать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ДЫШАТЬ

Czasownik дышать oddychać

ДЫШАТЬ

Ударение в слове: дыш`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: дыш`ать

ДЫШАТЬ

(II), дышу/, ды/шишь, -шат

ДЫШАТЬ

• dýchat• oddechnout• oddechovat• vdechovat• vydechovat

ДЫШАТЬ

Общеславянское существительное, образованное от той же основы, которая с измененной корневой гласной выступает в словах дохнуть, дух.

ДЫШАТЬ

глаг.несов. сывла; дышать глубоко тарӑн сывла; рыба дышит жабрами пула сухапа сывлать ♦ лицо дышит радостью сӑнпитре савӑнӑҫ ҫиҫет

ДЫШАТЬ

несов. дем алуу, дем тартуу, аба жутуу; он еле дышит или он на ладан дышит разг. ымжан жаны калды; оозуна суу тамыздырып калды.

ДЫШАТЬ

несовер. прям., перен. дыхацьна ладан дышать — ледзь дыхаць, на ладан дыхацькто чем дышит — хто чым дыша

ДЫШАТЬ

Nefes almaqдышать свежим воздухом — temiz ava almaq, temiz avanen nefes almaq

ДЫШАТЬ

дышать atmen vi тяжело дышать schwer atmen vi, keuchen vi а дышать здоровьем vor Gesundheit strotzen vi

ДЫШАТЬ

فعل استمراري : نفس کشيدن

ДЫШАТЬ

дышать хватать воздух, сопеть, пыхтеть, веять, сопатиться, сопатить, замечаться, казаться

ДЫШАТЬ

дышать на ладанедва дышатьеле дышатьчуть дышать

ДЫШАТЬ

Дышать- spirare; spiritum ducere, movere, trahere, recipere; respirare;

ДЫШАТЬ

Дишам г

ДЫШАТЬ

Дыхаць, на ладан дышать — ледзь дыхаць, на ладан дыхаць кто чем дышит — хто чым дыша

ДЫШАТЬ

нефес алмакъ дышать свежим воздухом темиз ава алмакъ, темиз аванен нефес алмакъ

ДЫШАТЬ

Начальная форма - Дышать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ДЫШАТЬ

гл.breathe, respire

ДЫШАТЬ

imperfhengittää

ДЫШАТЬ

дыш'ать, дыш'у, д'ышит

ДЫШАТЬ

вбирать и выпускать легкими воздух, делать вдохи и выдохи

ДЫШАТЬ

• глубоко дышать

ДЫШАТЬ

дышать αναπνέω, ανασαίνω ~ите глубоко ανασαίνετε βαθιά

ДЫШАТЬ

respirere, puste

ДЫШАТЬ

дышать см. замечаться, казаться

ДЫШАТЬ

дышать дыш`ать, дыш`у, д`ышит

ДЫШАТЬ

to respire

ДЫШАТЬ

Adem halen

ДЫШАТЬ

Амьсгалах, амьсгаа авах

ДЫШАТЬ

дыхаць

ДЫШАТЬ

• Дышите глубже (Д)

ДЫШАТЬ

дышатьСм. замечаться, казаться...

ДЫШАТЬ

elpot; dvesmot, vējot, vēsmot

ДЫШАТЬ

дышать нафас кашидан

ДЫШАТЬ

ауа жұту; дем алу

ДЫШАТЬ

asem • eo: spiri

ДЫШАТЬ

дышатьatmen

ДЫШАТЬ

тарксемс вайме

ДЫШАТЬ

Дать Дышать

ДЫШАТЬ

{V} շնչել

ДЫШАТЬ

oddychać;

ДЫШАТЬ

atmen vi.

ДЫШАТЬ

respirare

T: 135