ГРЕШИТЬ

грешить
согрешить
sin
грешить против чего-л. — sin against smth., transgress / violate the laws of smth.
грешить против истины — sin against the truth, violate the truth; (о высказывании, формулировке и т. п.) be a violation of the truth



Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре»

ГРЕШНИК →← ГРЕЧНЕВЫЙ

Смотреть что такое ГРЕШИТЬ в других словарях:

ГРЕШИТЬ

ГРЕШИТЬ, -шу, -шишь; несов. 1. У верующих: совершать грехи (в 1 знач.).2. против чего. Нарушать какие-н. правила, противоречить чему-н. Г. противистины. Г. против логики. 3. на кого. Напрасно подозревать, обвинять кого-н.в чем-н. (прост.). Зря грешил на соседа. II сов. погрешить, -шу, -шишь (ко 2и 3 знач.), согрешить, -шу, -шишь (к 1 знач.). ГРЕШНИК, -а, м. Грешныйчеловек. II ж. грешница, -ы. ГРЕШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно, -шны и-шны. 1. Имеющий много грехов (в 1 знач.), исполненный греха. Г. человек. Г.помысел. 2. грешно, в знач. сказ. Нехорошо, стыдно (разг.). Обманыватьгрешно. 3. грешен, грешна, грешно, вводн. сл. Выражает признание своейнеправоты (разг.). Грешен, опять проспал. * Грешным делом, вводн, сл.(разг.) - то же, что грешен (в 3 знач.). Я, грешным делом, солгал. Кто Богуне грешен, царю не виноват? - посл. о том, что все люди грешны.... смотреть

ГРЕШИТЬ

грешить несов. неперех. 1) Совершать грех (1), грехи. 2) а) перен. Допускать ошибку, нарушать какие-л. правила, отступать от чего-л. б) Иметь какой-л. недостаток, погрешность. 3) перен. разг. Заниматься чем-л. неглубоко, несерьезно, немного (обычно с оттенком иронии или шутливости).<br><br><br>... смотреть

ГРЕШИТЬ

грешить Погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху. За ним водится этот грех, он этим грешен. Фраза грешит против грамматики. .. См. заблуждаться, отличаться, ошибаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. грешить согрешить, погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху, за кем водится грех, кто чем грешен; отличаться, ошибаться, трахаться, спать, жить, любиться, впадать в грех, губить свою душу, брать грех на душу, иметь подозрения, согрешать, страдать, сводить шашни, сожительствовать, подозревать, греховодить, быть жертвой, думать Словарь русских синонимов. грешить 1. впадать в грех, губить свою душу; прегрешать (устар.) / сознательно: брать грех на душу (разг.) 2. см. страдать 1. 3. см. подозревать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ГРЕШИТЬ

ГРѢШИ́ТЬ, шу́, ши́т, несов.; Грѣшащий. прич.1.Преступать религиозно-нравственные предписания; совершать грех, грехи.А которые .. сами себѣ житие прекра... смотреть

ГРЕШИТЬ

греши́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грешу́, ты греши́шь, он/она/оно греши́т, мы греши́м, вы греши́те, они греша́т, греши́, греши́... смотреть

ГРЕШИТЬ

-шу́, -ши́шь; несов. 1.(сов. согрешить).Совершать грех (грехи) (в 1 знач.).[Дона Анна:] Я грешу, Вас слушая, — мне вас любить нельзя, Вдова должна и г... смотреть

ГРЕШИТЬ

günah işlemek* * * несов.; сов. - погреши́ть1) сов. согреши́ть günah işlemek / etmek2) сов., в соч. погрешить вы греши́те про́тив ло́гики — sözünüz man... смотреть

ГРЕШИТЬ

греши́ть, грешу́, греши́м, греши́шь, греши́те, греши́т, греша́т, греша́, греши́л, греши́ла, греши́ло, греши́ли, греши́, греши́те, греша́щий, греша́щая, греша́щее, греша́щие, греша́щего, греша́щей, греша́щего, греша́щих, греша́щему, греша́щей, греша́щему, греша́щим, греша́щий, греша́щую, греша́щее, греша́щие, греша́щего, греша́щую, греша́щее, греша́щих, греша́щим, греша́щей, греша́щею, греша́щим, греша́щими, греша́щем, греша́щей, греша́щем, греша́щих, греши́вший, греши́вшая, греши́вшее, греши́вшие, греши́вшего, греши́вшей, греши́вшего, греши́вших, греши́вшему, греши́вшей, греши́вшему, греши́вшим, греши́вший, греши́вшую, греши́вшее, греши́вшие, греши́вшего, греши́вшую, греши́вшее, греши́вших, греши́вшим, греши́вшей, греши́вшею, греши́вшим, греши́вшими, греши́вшем, греши́вшей, греши́вшем, греши́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ГРЕШИТЬ

греши'ть, грешу', греши'м, греши'шь, греши'те, греши'т, греша'т, греша', греши'л, греши'ла, греши'ло, греши'ли, греши', греши'те, греша'щий, греша'щая, греша'щее, греша'щие, греша'щего, греша'щей, греша'щего, греша'щих, греша'щему, греша'щей, греша'щему, греша'щим, греша'щий, греша'щую, греша'щее, греша'щие, греша'щего, греша'щую, греша'щее, греша'щих, греша'щим, греша'щей, греша'щею, греша'щим, греша'щими, греша'щем, греша'щей, греша'щем, греша'щих, греши'вший, греши'вшая, греши'вшее, греши'вшие, греши'вшего, греши'вшей, греши'вшего, греши'вших, греши'вшему, греши'вшей, греши'вшему, греши'вшим, греши'вший, греши'вшую, греши'вшее, греши'вшие, греши'вшего, греши'вшую, греши'вшее, греши'вших, греши'вшим, греши'вшей, греши'вшею, греши'вшим, греши'вшими, греши'вшем, греши'вшей, греши'вшем, греши'вших... смотреть

ГРЕШИТЬ

согрешить, погрешить1) сов. согрешить рел. 作孽 zuò niè, 犯 罪恶 fàn zuì'è2) сов. погрешить (против чего-либо) 违反 wéifàn, 违背 wéibèi; (допускать ошибки) 犯错误 ... смотреть

ГРЕШИТЬ

1) Орфографическая запись слова: грешить2) Ударение в слове: греш`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): грешить4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ГРЕШИТЬ

1) pécher vi, commettre un péché 2)грешить против чего-либо (ошибаться) — pécher contre qchгрешить против истины — pécher contre la véritéгрешить проти... смотреть

ГРЕШИТЬ

ГРЕШИТЬ, -шу, -шишь; несовершенный вид 1. У верующих: совершать грехи (в 1 значение). 2. против чего. Нарушать какие-нибудь правила, противоречить чему-нибудь Грешить против истины. Грешить против логики. 3. на кого. Напрасно подозревать, обвинять кого-нибудь в чём-нибудь (прост.). Зря грешил на соседа. || сов. погрешить, -шу, -шишь (ко 2 и 3 значение), согрешить, -шу, -шишь (к 1 значение).... смотреть

ГРЕШИТЬ

1) pécher vi, commettre un péché 2) грешить против чего-либо (ошибаться) — pécher contre qch грешить против истины — pécher contre la vérité грешить п... смотреть

ГРЕШИТЬ

корень - ГРЕШ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ГРЕШВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ГРЕШ; ⏰ - ИТЬ; Слово Грешить соде... смотреть

ГРЕШИТЬ

грешить, греш′ить, -шу, -шишь; несов.1. У верующих: совершать грехи (в 1 знач.).2. против чего. Нарушать какие-н. правила, противоречить чему-н. Г. про... смотреть

ГРЕШИТЬ

Греша, в грехах жить.Грішно жити.Грешить на кого.Грішити (гріхувати) на кого; клепати на кого.Грешить против чего.Грішити (гріхувати) проти чого.Грешит... смотреть

ГРЕШИТЬ

грешить согрешить, погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху, за кем водится грех, кто чем грешен, отличаться, ошибаться, трахаться, спать, жить, любиться, впадать в грех, губить свою душу, брать грех на душу, иметь подозрения, согрешать, страдать, сводить шашни, сожительствовать, подозревать, греховодить, быть жертвой, думать<br><br><br>... смотреть

ГРЕШИТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: грешагрішитиДієприслівникова форма: грішивши, грішачи

ГРЕШИТЬ

грешить глаг.несов. (1) наст.ед.3л. Но автор таковым примером Не научен — грешит перед партером, Проказит до сих пор.С2.

ГРЕШИТЬ

(допускать ошибку, нарушать какие-л. правила; иметь какой-л. недостаток) чем и против чего. Картина его [Крачковского] даже грешит излишнею бледностью ... смотреть

ГРЕШИТЬ

против чего-тоvéteni vmi ellen* * * несов. - греши́ть, сов. - согреши́тьbűnt követni el

ГРЕШИТЬ

несов.pecar vi, cometer (hacer) un pecadoгрешить против истины — pecar en contra de la verdad, violar la verdad

ГРЕШИТЬ

1) грішити, (слав.) согрішати. Греша жить - грішно жити. Перестать грешить, видя наказание, постигшее кого-либо за грех - каятися на кому; 2) -ить на кого - гріхувати на кого, клепати на кого; 3) -ить чем - мати ваду, ґанч[дж]; 4) помилятися. Грешащий - грішитель, согрішитель.... смотреть

ГРЕШИТЬ

грешить = , согрешить, погрешить 1. сов. согрешить sin, transgress; 2. сов. погрешить (против рд. , допускать ошибки) err (from); (тв.; иметь недостаток) err (in the direction of), err (towards); грешить против истины err from the truth, sin against the truth. <br><br><br>... смотреть

ГРЕШИТЬ

несов. 1) (чем-л.) peccare vi (a) (di qc), commettere un peccato грешить многословием — peccare di verbosità 2) против чего-л. (нарушать какие-л. правила) peccare contro qc грешить против истины — peccare contro la verità Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ГРЕШИТЬ

ГРЕШИТЬ грешу, грешишь, несов. (к согрешить). 1. без доп. Совершать грехи (религ.). 2. против чего-н. Ошибаться, нарушать какие-н. правила, обязательства. Грешить против истины. Грешить против грамматики.<br><br><br>... смотреть

ГРЕШИТЬ

(II), грешу/, -ши/шь, -ша/т

ГРЕШИТЬ

грешитьПогрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху.За ним водится этот грех, он этим грешен. Фраза грешит против грамматики. ..См. заблуждаться, отличаться, ошибаться...... смотреть

ГРЕШИТЬ

прич. деисте, наст, -шащий, прош. -шивший; деепр. -ша) глаг.несов.1. ҫылӑх ту, ҫылӑха кӗр2. против чего пае; йанаш; хирӗҫле; грешить против истины чӑннине пӑсса кала... смотреть

ГРЕШИТЬ

Начальная форма - Грешить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, настоящее время... смотреть

ГРЕШИТЬ

Czasownik грешить grzeszyć

ГРЕШИТЬ

Ударение в слове: греш`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: греш`ить

ГРЕШИТЬ

греши́ть, грешу́, греши́шь

ГРЕШИТЬ

فعل استمراري : گناه کردن ؛ خلاف ... رفتار کردن ، خطا کردن

ГРЕШИТЬ

Греши́ть-tenda dhambi;(совершать прелюбодеяние) -zini, -lalana

ГРЕШИТЬ

несов.1. уст. күнәға бату, күнәлы болу;2. қателесу, күнәлы болу, бұзу;- грешить против правды шындық ережесін бұзу

ГРЕШИТЬ

несов. 1. күнөө кылуу; 2. против чего, перен. жаңылуу, ката жиберүү, каталашуу, каталык кылуу, тартипти бузуу.

ГРЕШИТЬ

sündigen vi (против чего-либо - gegen)

ГРЕШИТЬ

Несов. 1. günah etmək, günaha batmaq; 2. səhv etmək, xata etmək; zidd getmək, pozmaq.

ГРЕШИТЬ

1. pattu tegema2. patustama

ГРЕШИТЬ

грешитьнесов ἀμαρτάνω / σφάλλω (ошибаться): ~ против истины παραποιώ τήν ἀλήθεια

ГРЕШИТЬ

• hřešit• prohřešovat se• páchat hříchy

ГРЕШИТЬ

Начальная форма - Грешить, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ГРЕШИТЬ

гөнаһлану, гөнаһ (язык) кылу (ясау, эшләү) △ г. против истины дөреслекне бозу

ГРЕШИТЬ

1) sündigen vi 2) (против чего) (нарушить правила) verstoßen vi (gegen A).

ГРЕШИТЬ

imperftehdä syntiä

ГРЕШИТЬ

нсвpecar vi

ГРЕШИТЬ

греш'ить, -ш'у, -ш'ит

ГРЕШИТЬ

חטאלהעליבלחטואלעבור עבירהלעבור עלעווןפשע

ГРЕШИТЬ

• Грешить легко, трудно каяться (Г)

ГРЕШИТЬ

грешить sündigen vi (против чего-л. gegen)

ГРЕШИТЬ

Грешить- peccare; delinquere;

ГРЕШИТЬ

в разн. знач. грашыць памыляцца

ГРЕШИТЬ

грешить греш`ить, -ш`у, -ш`ит

ГРЕШИТЬ

{V} մեղանչել մեղք գործել

ГРЕШИТЬ

грешить гуноҳ кардан

ГРЕШИТЬ

oortree • eo: peki

ГРЕШИТЬ

Грашыць, памыляцца

ГРЕШИТЬ

грешить αμαρταίνω

T: 144